falsità

/fal.siˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "falsità" kelimesi Türkçe'de aldatma, hile, kandırma anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatma

Genelhile

Genelkandırma

Tanım

•falsity, falsehood, lie

Diğer Dillerde

AlmancaBetrug , Betrügerei , Falschheit , Unwahrheit (eril) /bəˈtʁuːk/

fraud · deception, deceit · cheating

çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges

eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug

köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.

aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug

Fransızcacontrevérité , fausseté , mensonge , menterie , ruse , tromperie (dişil) /kɔ̃.tʁə.ve.ʁi.te/

falsehood; falsity; untruth

çekim: çoğul contrevérités

köken: From contre- (“counter-”) + vérité (“truth”).

İspanyolcabellaquería , embeleco , engaño , fraude , mentira, trafa (dişil) /beʝakeˈɾia/

scoundrelry

çekim: çoğul bellaquerías

eş: bribonada, canallada, mala fe, maldad, bellacada

köken: From bellaco + -ería.

Rusçaложь, непра́вда, непра́вильность, обма́н, фальшь /ɫoʂ/

lie, falsehood · false

çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи

köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.

Arapçaخِدَاع, خَدْع

Farsçaفریب , گول /fa.ˈreːb/

deception; deceit; perfidy

köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /⁠frēb⁠/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).

aile: فریب خوردن, فریب دادن

مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا

Azericealdatma, hiylə /hijˈlæ/

trickery, deception

çekim: çoğul hiylələr · tamlayan hiylənin

köken: From Arabic حِيلَة (ḥīla).

Kazakçaалдау

Özbekçealdash, firib

Tatarcaалдак, алдау

Türkmencealdaw

Kırgızcaалдоо

Uygurcaئالداش

Felemenkçebedriegerij , bedrog , leugen , onwaarheid (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/

trickery, deceit

çekim: çoğul bedriegerijen

eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude

köken: From bedrieger + -ij.

Portekizcefalsidade , fraude , inverdade , mendacidade , velhacaria (dişil) /faw.siˈda.d͡ʒi/

falsehood, falsity, falseness

çekim: çoğul falsidades

zıt: lealdade, verdade

köken: From Old Galician-Portuguese falsidade, falssidade, from Late Latin falsitātem. By surface analysis, falso + -idade.

aile: falsidade ideológica

Yunancaαπάτη (dişil) /a.ˈpa.ti/

deceit · deception · fraud, hoax

çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης

eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία

köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).

aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη

Japonca詐欺 /sa̠ɡʲi/

fraud, swindle, con

eş: ペテン, かたり, 詐取

aile: 金融詐欺, 証券詐欺, 信用詐欺, 寸借詐欺, 取り込み詐欺, 取込詐欺, 振り込め詐欺, 詐欺罪, 詐欺師, 詐欺破産

詐欺に遭う

詐欺を働く

詐欺がまかり通る

Korece사기, 속임, 속임수 /sʰa̠ɡi/

fraud; swindle · unfairly strong

eş: 속임수, 횡령, 실록, 역사책, 궁술

köken: Sino-Korean word from 詐欺.

aile: 사기(詐欺)하다, 사기극(詐欺劇), 사기꾼, 사기술(詐欺術), 사기죄(詐欺罪)

사기를 치다

다른 사람 명의의 인터넷 ID와 휴대전화, 대포통장을 이용해 사기행각을 벌인 것으로 드러났다.

İsveççebedrägeri , falskhet , osanning (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/

fraud, deception, deceit

çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris

köken: bedraga + -eri, with umlaut.

aile: självbedrägeri

Lehçefałszywość , oszustwo , podstęp (dişil) /fawˈʂɘ.vɔɕt͡ɕ/

falsehood · falsity, falseness

çekim: çoğul fałszywości · tamlayan fałszywości

eş: fikcyjność, nieprawdziwość, błędność, niewiarygodność, nieautentyczność, dwulicowość

köken: Etymology tree Polish fałszywy Polish -ość Polish fałszywość From fałszywy + -ość.

Ukraynacaобма́н

Hintçeछल , झूठ , धोखा (eril) /t͡ʃʰəl/

fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot

çekim: çoğul छलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).

Finceepätotuus , harhautus , huijaus , huiputus, petoksen yritys, petos /ˈepæˌtotuːs/

falsehood (false statement or the state of being false)

çekim: çoğul epätotuudet · tamlayan epätotuuden

köken: epä- + totuus or epätosi + -uus

Çekçenepravda , podvod (dişil) /ˈnɛpravda/

falsity (assertion)

çekim: çoğul nepravdy · tamlayan nepravdy

eş: smyšlenka, výmysl, lež, klam, dezinformace, blud

zıt: pravda

köken: Inherited from Old Czech nepravda, from Proto-Slavic *nepravьda. Compare Serbo-Croatian nepravda.

Rumencedecepție , falsitate (dişil)

disappointment

çekim: çoğul decepții · tamlayan decepții

köken: Borrowed from French déception, from Latin deceptio.

Macarcahazugság , megtévesztés , valótlanság /ˈhɒzukʃaːɡ/

lie (an intentional falsehood)

çekim: çoğul hazugságok

köken: From hazug (“lying”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: hazugságvizsgáló, kegyes hazugság

İbraniceרַמָּאוּת

Latincedolus , fraus /ˈdɔ.ɫʊs/

deception, deceit, fraud, guile, treachery, trickery · evil intent; malice; wrongdoing (with a view to the consequences) · device, artifice, stratagem, trap

çekim: çoğul dolī · tamlayan dolī

köken: From Proto-Indo-European *dolh₁os. Cognate to Oscan [script needed] (dolom, “intention, ruse”) and Ancient Greek δόλος (dólos), but the Italic terms may be borrowings from the latter.

aile: dolōsus, dolum faciō, subdolus

SĪMŌ: Ego dūdum nōn nihil veritūs sum, Dāve, abs tē, nē facerēs idem quod volgus servōrum solet dolīs: ut mē dēlūderēs

Nec latuēre dolī frātrem Iūnōnis et īrae.

Etimoloji

Borrowed from Late Latin falsitātem. By surface analysis, falso + -ità.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar