Ana içeriğe geç
Sözlük

beffa

/ˈbɛf.fa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "beffa" kelimesi Türkçe'de eşek şakası, muziplik, şaka anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşek şakası
Genelmuziplik
Genelşaka

Çekim Tablosu

çoğulbeffe

Tanım

•joke, prank

Diğer Dillerde

facility, institution · constitution, installation, establishment · furnishing, furniture
çekim: çoğul Einrichtungen · tamlayan Einrichtungen
eş: Erstellung, Gründung, Aufbau, Initialisierung, Innenarchitektur, Inneneinrichtung
köken: einrichten + -ung
aile: einrichtungsmäßig, Abschalteinrichtung, Augenspüleinrichtung, Ausbildungseinrichtung, Büroeinrichtung, Bundeseinrichtung, Empfangseinrichtung, Inneneinrichtung, Kücheneinrichtung, Kultureinrichtung
artifice, trick, ploy · device
çekim: çoğul artifices
eş: ruse, stratagème, machine, feinte
köken: Borrowed from Latin artificium.
aile: artificiel, feu d'artifice, sans artifice
İspanyolcabroma, burlería, cabuleo, chacota, chafa, chanza (dişil) /ˈbɾoma/
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
Rusçaвесе́лье, вы́ходка, зате́я, насме́шка, план, пранк /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaمَقْلَب
Azericedəcəllik, nadinclik, şuluqluq
Felemenkçedartelen, dollen, grap, keten, plezier maken, pret maken /ˈdɑr.tə.lə(n)/
to frolic, cavort
çekim: geçmiş dartelden · ortaç gedarteld · şimdiki dartelt · ulaç dartelend
köken: From dartel + -en.
Portekizceartifício, escárnio, festejo, pegadinha, retouçar, travessura (eril) /aʁ.t͡ʃiˈfi.si.u/
artifact · artifice · device, gimmick
çekim: çoğul artifícios
köken: From Latin artificium.
aile: artificial, fogo de artifício
Yunancaτέχνασμα, φάρσα (nötr) /ˈte.xna.zma/
trick, artifice, ploy, ruse, subterfuge, wile (deceptive device or stratagem)
çekim: çoğul τεχνάσματα · tamlayan τεχνάσματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τέχνασμα (tékhnasma).
Japoncaどっきり, 悪ふざけ, 悪戯, 浮かれ騒ぐ, 裏工作, 誤魔化し /do̞k̚ʲkʲiɾʲi/
feeling surprised, shocked, startled
çekim: geçmiş どっきりした
köken: From どきり (dokiri) by gemination.
aile: どっきりカメラ
Korece농담, 장난 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
농담이였어.
İsveççebus, busstreck, glåpord, hyss, knep, leka (nötr) /bʉːs/
mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)
çekim: tamlayan busets
köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).
aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus
bus eller godis
att ta fast buset
to cavort, to frolic · to get jiggy, to get one's groove on
çekim: geçmiş baraszkowano · şimdiki baraszkuje
eş: dokazywać, figlować, zabawiać się
köken: Etymology tree Polish baraszki Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish baraszkować From baraszki + -ować.
aile: baraszkowanie
Ukraynacaви́брик, жарт, інтриги, підступи, пранк, ро́зіграш /ʒart/
joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
Hintçeलंगराई /ləŋ.ɡɾɑː.iː/
prank
çekim: çoğul लंगराइयाँ
trickery, misrepresentation, skulduggery · distraction · deception
çekim: çoğul hämäykset · tamlayan hämäyksen
köken: hämätä + -ys
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
Rumencefarsă, poznă (dişil)
practical joke, farce
çekim: çoğul farse · tamlayan farse
köken: Borrowed from French farce.
Macarcabolondozik, csíny, csínytevés, ficánkol, hancúrozik, hecc /ˈt͡ʃiːɲ/
prank, mischief, trick, practical joke
çekim: çoğul csínyek
köken: Split from csín (“order, way, trick”).
aile: államcsíny, csínytevés, csínytevő
İbraniceמְתִיחָה
Dancalist, påfund, plan /ˈlesd/
cunning, trick
köken: From Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz (“craft, art, guide”).
Norveççeablegøyer
Vietnamcatrò chơi khăm
Bulgarcaвеселба, веселие, лудори́я, лудувам, майта́п, план (dişil) /vɛsɛɫˈba/
celebration, revelry, merriment
çekim: çoğul веселби́
köken: From ве́сел (vésel, “merry, joyful”) + -ба (-ba).
Slovakçafígeľ, hrať sa, huncútstvo, špás, žart (eril)
trick, prank, joke, fooling around · trick, ruse, scam, deception, subterfuge, cunning, sleight · cunning, keenness, shrewdness, quick-wittedness
köken: Etymology tree Polish figielbor. Slovak fígeľ Borrowed from Polish figiel. Compare Czech fígl, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
vystrájať fígľe
Slovencehec, šala
Letoncadraiskulība, nerātnība (dişil)
playfulness (quality of one, especially a child, who is playful, mischievous, who likes to joke) · playful, mischievous, feisty action; prank, joke; naughty behavior
çekim: çoğul draiskulības · tamlayan draiskulības
eş: draiskums, nebēdnība, nebēdnīgums, nerātnība
köken: From draiskulis (“playful, mischievous one”) + -ība.
Zenta nosvieda zīmuli un jaunības draiskulībā pārlēca pāri galdam, lai apskautu savu bērnības draudzeni
ar jaunības neizsīkstošajiem jokiem un draiskulībām kursanti soļo pa ceļu
komandieris ļoti labi saprata savus padotos un par nevainīgām draiskulībām viņus tikai labsirdīgi norāja
Estoncatemp, vallatlema, vemp

Etimoloji

Probably of onomatopoeic origin.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod