fourberie
/fuʁ.bə.ʁi/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fourberie" kelimesi Türkçe'de cerbeze, kurnazlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcerbeze
Genelkurnazlık
Çekim Tablosu
çoğulfourberies
Tanım
•deceit, trickery, guile
Diğer Dillerde
AlmancaGerissenheit, Hinterhältigkeit, irreführen, irreleiten
cunning
çekim: çoğul Gerissenheiten · tamlayan Gerissenheiten
İspanyolcaardid, ardil, astucia, cuquería, marrulla, marrullería (eril) /aɾˈdid/
ruse, trick, plot
çekim: çoğul ardides
eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado
köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.
İtalyancaastuzia, frode, furberia, furbizia, ingannare, inganno (dişil) /asˈtut.t͡sja/
astuteness, shrewdness · trick
çekim: çoğul astuzie
eş: abilità, destrezza, furberia, malizia, scaltrezza, espediente
köken: From Latin astūtia.
Rusçaкова́рство, обману́ть, обма́нывать, хи́трость
Felemenkçebedrog, slinksheid, sluwheid, valsheid (nötr) /bəˈdrɔx/
deception, fraud
eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij
köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.
aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog
Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.
De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.
Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.
Yunancaπονηριά (dişil) /po.niɾˈʝa/
cunning, guile · ruse, wile
çekim: çoğul πονηριές · tamlayan πονηριάς
eş: καπατσοσύνη, ατσιδοσύνη, ατσιδισμός
köken: Inherited from Byzantine Greek πονηριά (ponēriá), from Ancient Greek πονηρία (ponēría, “knavery, mischief”), with synizesis. By surface analysis, πονηρ(ός) (ponir(ós)) + -ιά (-iá)
smartness, trick, cunning
çekim: çoğul lister · tamlayan lists
köken: From Old Swedish list, from Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz, from Proto-Indo-European *leys-, *leyǝs-. Cognate with Icelandic list.
aile: golvlist, kromlist, statuslist
Lehçechytrość, cwaniactwo, oszukać, oszukiwać, przebiegłość, spryt (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
Fincejuonia, juonikkuus, juonitella, kavaluus, kierous, oveluus /ˈjuo̯niɑˣ/
to scheme, plot
çekim: geçmiş juoninut · şimdiki juonii · ulaç juoniva
köken: juoni + -ia
Çekçepodvést /ˈpodvɛːst/
to cheat
eş: ošidit, oklamat, napálit, obelhat, obalamutit, ošulit
köken: From pod- + vést. Compare with Russian подвести́ (podvestí, “to bring closer, but also to let down, to do a bad turn”).
aile: podvod
Rumenceviclenie (dişil) /vi.kleˈni.e/
cunning, slyness, guile
çekim: çoğul viclenii · tamlayan viclenii
köken: From viclean + -ie.
Macarcaálnokság, ármány, csalárdság /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
Latinceastus, versūtia (eril) /ˈaːs.tʊs/
(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems
çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs
eş: dolus, calliditās
köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…
aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia
Norveççesnedighet
Bulgarcaковарство, лукавство, мамя, хитрост, хитрувам
slyness, wile, archness
köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫkavьstvo. By surface analysis, лука́в (lukáv) + -ство (-stvo).
Katalancaastúcia, enganyar (dişil) /əsˈtu.si.ə/
astuteness, cunning
çekim: çoğul astúcies
köken: Borrowed from Latin astūtia.
cunning, astuteness · trick; stratagem · sign
çekim: çoğul astucias
köken: Attested since 1807. From Latin astūtia.
İrlandacameang (dişil)
wile; guile, deceit
çekim: çoğul meanga · tamlayan meinge
köken: From Old Irish meng (“wile, ruse; guile, craft”), from Proto-Celtic *mengâ, of uncertain ultimate origin, but possibly related to Ancient Greek μάγγανον (mánganon, “charm”), borrowed into Latin mango (“dealer”).
aile: meangach, meangaire
Arnavutçamashtrrim
Telugucaకపటము
hypocrisy, insincerity, cunning, artifice, dissimulation
çekim: çoğul కపటము లు
köken: From Sanskrit कपट (kapaṭa, “fraud, deceit, cheating, circumvention”) + -ము (-mu).
Esperantoruza /ˈruza/
ruse; cunning, sly
köken: Borrowed from French ruse, perhaps derived from Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).
aile: ruzaĵo, ruzeco, ruzi, ruzo, ruzulo, senruza, superruzi
Makedoncaитрина (dişil) /ˈitrina/
cunning, slyness
cktгыттагыргын
cmn欺瞞 /欺瞒, 欺騙 /欺骗, 詭計 /诡计
enmsleighte
Etimoloji
From fourbe + -erie.