stratagème
/stʁa.ta.ʒɛm/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "stratagème" kelimesi Türkçe'de harp hilesi, hile, savaş hilesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelharp hilesi
Genelhile
Genelsavaş hilesi
Çekim Tablosu
çoğulstratagèmes
Tanım
•stratagem, trick, ploy
Diğer Dillerde
AlmancaAufhänger, Erfindung, Gag, Kniff, List, Manöver (dişil) /ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ/
invention · fabrication
çekim: çoğul Erfindungen · tamlayan Erfindungen
köken: erfinden + -ung
aile: Erfindungsgabe
İspanyolcaartificio, artilugio, artimaña, complot, elucubración, estratagema (eril) /aɾtiˈfiθjo/
artifact (man-made object) · artifice, trick · craft, skill
çekim: çoğul artificios
köken: Borrowed from Latin artificium.
aile: artificiero
İtalyancaaccorgimento, artefizio, artificio, beffa, espediente, schema (eril) /ak.kor.d͡ʒiˈmen.to/
trick, device · shrewdness
çekim: çoğul accorgimenti
eş: accortezza, avvedutezza, discernimento, giudizio, intuito, oculatezza
köken: From accorgersi, from Latin ad- + corrigere.
Rusçaвы́думка, гамби́т, зате́я, план, прое́кт, стратаге́ма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten
eş: stratagème
Portekizceartifício, artimanha, estratagema, jogada, maquinação (eril) /aʁ.t͡ʃiˈfi.si.u/
artifact · artifice · device, gimmick
çekim: çoğul artifícios
köken: From Latin artificium.
aile: artificial, fogo de artifício
Yunancaστρατήγημα, τέχνασμα
έξυπνο πολεμικό αμυντικό ή επιθετικό τέχνασμα
stratagem; scheme
eş: 꾀, 함정, 계책, 계교
köken: Sino-Korean word from 計略.
aile: 계략적(計略的)
İsveççegimmick, knep, krigslist, plan, trick (nötr)
a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery
çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps
köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.
ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare
smarta knep för att spara tid i köket
ett knep för att locka kunder
Lehçechwyt, fortel, gambit, inwencja, myk, pomysłowość (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Ukraynacaтрюк, хитрість /tʲrʲuk/
trick, stunt (entertaining and difficult physical action) · trick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick (clever ruse)
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ку
köken: Borrowed from French truc.
ancillary, tool, aid, material aid (implement or device that serves an ancillary function)
çekim: çoğul apuvälineet · tamlayan apuvälineen
köken: apu (“auxiliary, assistant”) + väline (“gear, implement”)
Sain lukon auki käyttäen rautalankaa apuvälineenä.
Çekçemanévr, strategie, taktika, trik (eril) /ˈmanɛːvr̩/
manoeuvre
çekim: çoğul manévry · tamlayan manévru
eş: přesun, pohyb, akce, pohyb, akce, pleticha
köken: Derived from Latin manus + operor.
provést manévr
Macarcahadicsel
İbraniceגימיק
Latincestratēgēma, sūtēla
cunning, trick
köken: From Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz (“craft, art, guide”).
Norveççekrigslist, list
conspiracy, plan, trick · effort
çekim: çoğul muslihat-muslihat
köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).
aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat
Bulgarcaманевра, план, прое́кт, способ, средство, трик /pɫan/
plan, scheme · in terms of, with regard to, on a scale of · plan (a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal)
çekim: çoğul пла́нове
köken: Likely borrowed from Russian план (plan), possibly via Polish plan or German Plan, in turn from French plan, from Latin plānus.
aile: пла́нов, пла́новост, планови́к
Тогава вече се беше развила фирмата в световен план.
Estoncakavalus, sõjakavalus
Taycaชั้นเชิง /t͡ɕʰan˦˥.t͡ɕʰɤːŋ˧/
stratagem.
Katalancaestratagema (eril) /əs.tɾə.təˈʒɛ.mə/
stratagem
çekim: çoğul estratagemes
köken: Borrowed from Latin stratēgēma, from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).
İrlandacabeart (eril) /bʲaɾˠt̪ˠ/
bundle · parcel · byte
çekim: çoğul bearta · tamlayan birt
köken: From Old Irish bert (“burden, load”), from Proto-Celtic *bertā.
aile: bailíonn brobh beart, beartán, beartmhargadh, birtín
artfulness, arts, astuteness, craftiness, cunning, insidiousness, trick, wangle, wile, palter
çekim: tamlayan ეშმაკობის
köken: From ეშმაკი (ešmaḳi) + -ობა (-oba).
Moğolcaхэрэглүүр (eril) /xirəɡɮur/
contraption (machine)
köken: хэрэглэх (xereglex, “to use”) + -уур (-uur)
Esperantointrigo /inˈtriɡo/
intrigue, plot, scheme, conspiracy
çekim: çoğul intrigoj
köken: Etymology tree Esperanto intrigi Esperanto -o Esperanto intrigo From intrigi + -o.
aile: amintrigo
Etimoloji
Inherited from Middle French stratageme, from Old French stratageme, a borrowing from Latin strategema, itself a borrowing from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).