꼼수
/k͈o̞msʰu/
KORECE → TR
Korece "꼼수" kelimesi Türkçe'de hile anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile
Tanım
•a risky move, or gambit, made in the assumption that the opponent's response to it will be a blunder (chiefly in the game of Go) · an exploit · a petty and deceptive ploy
Diğer Dillerde
cunning, craft · ruse, trick, stratagem
çekim: çoğul Listen · tamlayan Listen
köken: From Middle High German list, from Old High German list, from Proto-West Germanic *listi, from Proto-Germanic *listiz. Cognate with English list (“craft, cunning”), which see for more.
aile: Arglist, Hinterlist, Kriegslist, listig, überlisten
Der Fuchs ist für seine List bekannt.
Das Trojanische Pferd ist eine berühmte List.
Fransızcamanigance, ruse, stratagème, stratégie, tactique, truc (dişil) /ma.ni.ɡɑ̃s/
trick, scheme
çekim: çoğul manigances
köken: Origin unknown; the first element is ultimately identical with Latin manus (“hand”).
aile: manigancer
İspanyolcacomplot, estrategia, táctica, trafa, truco (eril) /komˈplot/
plot, conspiracy
çekim: çoğul complots
eş: conspiración, confabulación
köken: Borrowed from French complot (“plot, conspiracy”), from Middle French complot.
Rusçaуло́вка
Felemenkçekunstgreep, strategie, tactiek (eril) /ˈkʏnst.xreːp/
artificial device, ploy, trick
çekim: çoğul kunstgrepen
eş: truc, finesse, foefje, handigheid, kunstje, trick
köken: From kunst- + greep, calque of German Kunstgriff.
Portekizceestratagema (eril) /is.tɾa.taˈʒẽ.mɐ/
stratagem
çekim: çoğul estratagemas
köken: Borrowed from Latin stratēgēma, from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).
Yunancaτέχνασμα (nötr) /ˈte.xna.zma/
trick, artifice, ploy, ruse, subterfuge, wile (deceptive device or stratagem)
çekim: çoğul τεχνάσματα · tamlayan τεχνάσματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τέχνασμα (tékhnasma).
İsveççeknep, trick (nötr)
a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery
çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps
köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.
ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare
smarta knep för att spara tid i köket
ett knep för att locka kunder
Lehçechwyt (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Çekçemanévr, strategie, taktika, trik (eril) /ˈmanɛːvr̩/
manoeuvre
çekim: çoğul manévry · tamlayan manévru
eş: přesun, pohyb, akce, pohyb, akce, pleticha
köken: Derived from Latin manus + operor.
provést manévr
Bulgarcaманевра, трик /trik/
trick, stunt · trick, ruse, ploy
çekim: çoğul три́кове
köken: Borrowed from English trick.
акробати́чески три́к
кло́унски три́к
пропага́ндни три́кове
minuka, rauhanga, tiriki
otaاورند, حیله
Etimoloji
The first element may be connected to 꾀 (kkoe, “cunning wit”). The second element is from 수 (手, su, “move in a board game”). The word was originally jargon used by players of the board game of Go.