計略
/ke̞ːɾʲa̠kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "計略" kelimesi Türkçe'de harp hilesi, izlem, katakulli, oyun, Rusçuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelharp hilesi
Genelizlem
Genelkatakulli
Geneloyun
GenelRusçuk
Genelsavaş hilesi
Genelstrateji
Tanım
•stratagem, ruse
Diğer Dillerde
AlmancaFinte, Intrige, Kniff, Komplott, Kriegslist, List (dişil) /ˈfɪntə/
feint
çekim: çoğul Finten · tamlayan Finten
eş: Vorwand, Täuschung, List, Strategem
köken: Borrowed from Italian finta.
aile: fintieren, fintenreich
Fransızcacombine, finasserie, machination, ruse, stratagème, stratégie (dişil) /kɔ̃.bin/
trick, scheme
çekim: çoğul combines
eş: gamique, combinaison
köken: Abbreviation of combinaison.
İspanyolcaardid, artimaña, asechanza, estratagema, estrategia, trácala (eril) /aɾˈdid/
ruse, trick, plot
çekim: çoğul ardides
eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado
köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.
İtalyancaintrigo, macchinazione, schema, stratagemma, strategia, tattica (eril) /inˈtri.ɡo/
intrigue · scheme, plot
çekim: çoğul intrighi
eş: briga, imbroglio, raggiro, macchinazione, complotto, congiura
aile: intrigo poliziesco
Rusçaза́мысел, кунштю́к, нако́лка, план, Ру́се, стратаге́ма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaإِسْتْرَاتِيجِيَّة, حِيلَة, مَكِيدَة
strategy
çekim: çoğul استراتژیها
köken: Borrowed from French stratégie.
Azericequrğu
device · construction (anything that has been constructed) · ruse, dodge, trick, catch
çekim: çoğul qurğular · tamlayan qurğunun
köken: From qur- + -ğu. The sense 'device' is likely a semantic loan from Russian устро́йство (ustrójstvo). Compare Kazakh құрылғы (qūrylğy) and Uyghur قۇرۇلما (qurulma), etc., for a similar development.
Felemenkçekrijgslist, strategie, truc, truuk
een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten
eş: stratagème
Portekizceardil, artimanha, esquema, estrangeirinha, estratagema, estratégia (eril) /aʁˈd͡ʒiw/
ruse · trick · stratagem
çekim: çoğul ardis
μυστική και δόλια ενέργεια ή σχέδιο εναντίον κάποιου
eş: δολοπλοκία, ίντριγκα, ραδιουργία, σκευωρία
stratagem; scheme
eş: 꾀, 함정, 계책, 계교
köken: Sino-Korean word from 計略.
aile: 계략적(計略的)
İsveççeknep, krigslist, ränker, strategi, trick (nötr)
a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery
çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps
köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.
ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare
smarta knep för att spara tid i köket
ett knep för att locka kunder
Lehçechwyt, fortel, intryga, mistyfikacja, podstęp, strategia (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Ukraynacaвиверт, трюк, хитрість (eril) /ˈʋɪʋert/
twist, turn · strange gesture (especially in a dance) · quirk, idiosyncrasy
çekim: çoğul ви́верти · tamlayan ви́верта
köken: Deverbal from вивертіти (vyvertity).
fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot
çekim: çoğul छलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).
Fincejuoni, petos, salajuoni, strategia, strateginen suunnittelu, temppu /ˈjuo̯ni/
plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)
çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen
köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…
aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi
Çekçelest, strategie, trik, úskok (dişil) /ˈlɛst/
trick, ruse · stratagem
çekim: çoğul lsti · tamlayan lsti
eş: úskok, klička, trik, záludnost
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьstь, from Gothic 𐌻𐌹𐍃𐍄𐍃 (lists), from Proto-Germanic *listiz.
aile: lstivý
Rumenceșmecherie, strategie (dişil) /ʃmekeˈri.e/
trick, ruse, artifice · trick (quick, clever way of doing something) · con, trickery, fraud
çekim: çoğul șmecherii · tamlayan șmecherii
köken: From șmecher + -ie.
Macarcacsel, cselszövés, fortély, hadicsel, stratégia /ˈt͡ʃɛl/
trick, ruse
çekim: çoğul cselek
köken: The front vowel harmony variant of csal, created by semantic split.
aile: cseles, cselez, cselgáncs, cselszövés, cselszövő, cselvetés, ellencsel, hadicsel, vezércsel
İbraniceאַסְטְרָטֶגְיָה, מְזִמָּה, תַּחְבּוּלָה
Latincedolus, strategema, stratēgēma, sūtēla /ˈdɔ.ɫʊs/
deception, deceit, fraud, guile, treachery, trickery · evil intent; malice; wrongdoing (with a view to the consequences) · device, artifice, stratagem, trap
çekim: çoğul dolī · tamlayan dolī
köken: From Proto-Indo-European *dolh₁os. Cognate to Oscan [script needed] (dolom, “intention, ruse”) and Ancient Greek δόλος (dólos), but the Italic terms may be borrowings from the latter.
aile: dolōsus, dolum faciō, subdolus
SĪMŌ: Ego dūdum nōn nihil veritūs sum, Dāve, abs tē, nē facerēs idem quod volgus servōrum solet dolīs: ut mē dēlūderēs
Nec latuēre dolī frātrem Iūnōnis et īrae.
Norveççekrigslist, list, strategi
conspiracy, plan, trick · effort
çekim: çoğul muslihat-muslihat
köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).
aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat
Vietnamcamẹo /mɛw˧˨ʔ/
Miao or Hmong, an Asian ethnic group whose homeland is in the mountainous regions around Guizhou, southern China, and northern Vietnam and Laos.
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卯 (SV: Mão). Some dictionaries (such as Thiều Chửu's) consider it as Sino-Vietnamese, but the nặng tone in Mẹo is unlikely to be developed from the Middle Chinese rising tone and eo is unlikely to be a Sino-Vietnamese rhyme, compared to the likely tone and rhyme in Mão. See also Tí, Thìn, Ngọ, Mùi.
aile: đố mẹo, mưu mẹo
Bulgarcaинтрига, Ру́се, страте́гия, уловка, хитрина
Slovakçalesť (dişil) /ʎesc/
trick, ruse · stratagem
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьstь Slovak lesť Inherited from Proto-Slavic *lьstь.