Eş/Zıt

complot

/komˈplot/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "complot" kelimesi Türkçe'de hile, komplo anlamına gelir.

Çeviri

Genelhile

Genelkomplo

Çekim Tablosu

çoğulcomplots

Tanım

•plot, conspiracy

Diğer Dillerde

AlmancaGeheimabsprache, geheimes Einverständnis, Kollusion , Komplott , List , Manöver (dişil) /ɡəˈhaɪ̯mˌapʃpʁaːxə/

secret agreement, collusion

çekim: çoğul Geheimabsprachen · tamlayan Geheimabsprachen

köken: From geheim (“secret”) + Absprache (“agreement”).

Delegierte berichten zudem von Bestechungsversuchen, Drohanrufen und Geheimabsprachen während der Genfer Gespräche.

Fransızcacollusion , complot , manigance , ruse , stratagème , stratégie (dişil)

collusion

çekim: çoğul collusions

İtalyancacomplotto , congiura , cospirazione , intrigo , macchinazione , ordito (eril) /komˈplɔt.to/

plot, conspiracy

çekim: çoğul complotti

eş: ammutinamento, congiura, cospirazione, imbroglio, intrigo, macchinazione

köken: Borrowed from French complot, from Middle French complot.

aile: complottardo, complottistico

Rusçaза́говор, интри́га, сго́вор, та́йное соглаше́ние, уло́вка

Arapçaتَوَاطُؤ, مُؤَامَرَة

Farsçaسازش /saː.ˈziʃ/

collusion · agreement, arrangement

köken: From ساز (sâz) + ـش (-eš).

Azericesaziş, sövdələşmə, sözləşmə /ʃɑːˈziʃ/

agreement · accord · deal

çekim: çoğul sazişlər · tamlayan sazişin

köken: Borrowed from Persian سازش (sâzeš).

İran nüvə sazişi

Felemenkçecollusie , complot , kunstgreep , samenspanning , samenzwering , strategie (dişil) /kɔˈly.zi/

conspiracy, collusion (secret, illicit collaboration)

çekim: çoğul collusies

köken: Ultimately from Latin collūsiō.

Portekizcecolusão , complô , estratagema (dişil) /ko.luˈzɐ̃w̃/

collusion; conspiracy (secret agreement for an illegal purpose)

çekim: çoğul colusões

eş: conivência, conluio

Yunancaσυμπαιγνία , συνεννόηση , συνωμοσία , τέχνασμα

συντονισμένη εξαπάτηση από ομάδα ατόμων· το τέχνασμα που δημιουργεί ψεύτικη εικόνα της πραγματικότητας αποβλέποντας στην ενοχοποίηση ή παραπλάνηση τρίτων

Japonca企み , 共謀 , 陰謀 /ta̠kɯ̟ɾa̠mʲi/

plot, scheme, intrigue

Korece공모 , 꼼수 , 음모 /ˈko̞(ː)ŋmo̞/

conspiracy; plot; collusion

köken: Sino-Korean word from 共謀

İsveççeknep , komplott , maskopi , sammansvärjning, trick (nötr)

a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery

çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps

köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.

ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare

smarta knep för att spara tid i köket

ett knep för att locka kunder

Lehçechwyt , spisek , zmowa (eril) /ˈxfɘt/

grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)

çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu

eş: ujmowanie, łapanie

köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.

aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt

Ukraynacaзго́вір, змо́ва, таємна домовленість, таємна умова

Hintçeमिलीभगत , षड्यंत्र (dişil) /mɪ.liː.bʱə.ɡət̪/

collusion, cahoots

çekim: çoğul मिलीभगतें

köken: मिलना (milnā, “to meet”) + -ई (-ī, nominal suffix) + भगत (bhagat, “devotee, follower”).

Fincejuoni , salahanke , salajuoni , salaliitto /ˈjuo̯ni/

plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)

çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen

köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…

aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi

Çekçekoluze, komplot, manévr , spiknutí , strategie , taktika (dişil) /ˈkoluzɛ/

collusion

çekim: çoğul koluzí · tamlayan koluzí

Rumencecoluziune , complicitate , complot (dişil)

collusion

çekim: çoğul coluziuni · tamlayan coluziuni

köken: Borrowed from French collusion.

Macarcaösszeesküvés /ˈøsːɛɛʃkyveːʃ/

conspiracy (the act of working in secret to obtain some goal)

çekim: çoğul összeesküvések

köken: The összeesküv- stem of összeesküszik + -és

aile: összeesküvés-elmélet

İbraniceקנוניה, קְנוּנִיָה

Latincecollusio, coniūrātiō, insidiae (dişil) /kɔlˈluː.si.oː/

collusion

çekim: çoğul collūsiōnēs · tamlayan collūsiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin lūdō Latin colludō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin collūsiō From colludō + -tiō.

Dancakomplot

Norveççekomplott, sammensvergelse

Endonezcekolusi /koˈlusi/

collusion: a secret agreement for an illegal purpose; conspiracy

çekim: çoğul kolusi-kolusi

köken: From Dutch collusie, from Old French collusion, from Latin collusionem (“act of colluding”).

aile: berkolusi

Bulgarcaза́говор, интри́га, конспира́ция, маневра, съглаша́телство, та́йно споразуме́ние

Slovakçakomplot, spiknutie (eril) /kɔmplɔt/

conspiracy, scheme

köken: Etymology tree Middle French complot French complotbor. Slovak komplot Borrowed from French complot (“crowd”). First attested in the 19th century.

Slovencezarota

Etimoloji

Borrowed from French complot (“plot, conspiracy”), from Middle French complot.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

conspiración

confabulación