ретельний
/reˈtɛlʲnei̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "ретельний" kelimesi Türkçe'de sert, şiddetli, titiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelsert
Genelşiddetli
Geneltitiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaрете́льніший
üstünlükнайрете́льніший
Tanım
•diligent, assiduous, painstaking, meticulous, careful
Diğer Dillerde
Almancaetepetete, penibel, pingelig, rau, übergenau /ˌeːtəpəˈteːtə/
hoity-toity, finical, affected, stilted
köken: Borrowed from German Low German. A reduplication of öte (“affected, finical”), dialectally ete, possibly influenced by French peut-être (“maybe”).
Fransızcaméticuleux, rigoureux /me.ti.ky.lø/
meticulous (characterized by very precise, conscientious attention to details)
köken: Learned borrowing from Latin meticulōsus.
aile: méticuleusement
İspanyolcamaniático de la limpieza, rigoroso, riguroso /riɡoˈɾoso/
alternative form of riguroso
aile: rigorosamente
İtalyancameticoloso, precisino /me.ti.koˈlo.zo/
meticulous
eş: cavilloso, minuzioso, pedante, pignolo, preciso, scrupoloso
köken: Borrowed from Latin meticulōsus.
aile: meticolosaggine, meticolosamente, meticolosità
Rusçaбрезгли́вый, суро́вый
Azericevasvası
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
Felemenkçerigoureus, scrupuleus
full-on, rigorous
çekim: karşılaştırma rigoureuzer · üstünlük meest rigoureus
eş: ingrijpend, stringent, krachtdadig, strikt, streng
köken: Likely from French rigoureux.
Dit probleem vereist een rigoureuze aanpak.
Portekizcerigoroso /ʁi.ɡoˈɾo.zu/
rigorous (scrupulously accurate) · rigorous (severe; intense; inclement)
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus. By surface analysis, rigor + -oso.
aile: rigorosamente
fussy about details; finicky, nitpicky
çekim: karşılaştırma petigare · üstünlük petigast
köken: From peta (“poke”) + -ig (“-y”).
Den petige chefen vägrade läsa rapporter som inte var perfekt formaterade
Lehçepedantyczny /pɛ.danˈtɘt͡ʂ.nɘ/
pedantic, anal (obsessed with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness) · pedantic, anal (indicative of an obsession with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness)
çekim: karşılaştırma pedantyczniejszy · üstünlük najpedantyczniejszy
eş: drobiazgowy, skrupulatny
zıt: drobiazgowy, skrupulatny, bałaganiarski, szczegółowy
köken: Etymology tree French pédantiquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pedantyczny From French pédantique + Polish -ny.
aile: pedantyczność
Finceankara, pikkutarkka, turhantarkka /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçeúzkostlivý /ˈuːskostlɪviː/
anxious
çekim: karşılaştırma úzkostlivější · üstünlük nejúzkostlivější
köken: From úzkost + -livý.
Latincefastidiosus /fas.tiː.diˈoː.sʊs/
squeamish · nauseating · disdainful, scornful
köken: Etymology tree Latin fastidium Latin -osus Latin fastīdiōsus From fastidium + -osus.
Dancaintens
Norveççerigorøs
Bulgarcaгнуслив, изтънчен, суров, чистофайник /isˈtɤnt͡ʃɛn/
civilized, refined, sophisticated
çekim: karşılaştırma по́-изтъ́нчени · üstünlük на́й-изтъ́нчени
Galiçyacarigoroso /riɡoˈɾoso/
rigorous
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus.
aile: rigorosamente
Esperantominuciosa, severa /seˈvera/
severe
köken: Etymology tree Latin sevērusder. Esperanto severa From Latin sevērus.
aile: severe
Oksitancamanhac, manhagós, maniac, netejaire
cmn嚴酷的 /严酷的
miwhakautiuti
nnrigorøs
otaتتیز
pdtkrakjt
Etimoloji
Borrowed from Polish rzetelny.