жорсткий
/ʒɔrstˈkɪi̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "жорсткий" kelimesi Türkçe'de dakik, dikkatli, özenli, sıkı, titiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Geneldikkatli
Genelözenli
Genelsıkı
Geneltitiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaжорсткі́ший
üstünlükнайжорсткі́ший
Tanım
•hard, harsh, inflexible, strict, unwavering
Diğer Dillerde
rigorous
çekim: karşılaştırma rigoroser · üstünlük am rigorosesten
eş: streng, hart, strikt, diktatorisch, unerbittlich, gebieterisch
köken: From Medieval Latin rigorōsus influenced by French rigoureux.
Fransızcarigoureux /ʁi.ɡu.ʁø/
rigorous
köken: Learned borrowing from Late Latin rigōrōsus. By surface analysis, rigueur + -eux.
aile: rigoureusement
Rusçaскрупулёзный, стро́гий, то́чный /skrʊpʊˈlʲɵznɨj/
scrupulous, meticulous
çekim: karşılaştırma (по)скрупулёзнее
eş: дотошный, въедливый, дотошный, дотошливый, въедливый
köken: French scrupuleux + -ный (-nyj), from Latin scrūpulōsus.
aile: скрупулёзно, скрупулёзность
Felemenkçerigoureus
full-on, rigorous
çekim: karşılaştırma rigoureuzer · üstünlük meest rigoureus
eş: ingrijpend, stringent, krachtdadig, strikt, streng
köken: Likely from French rigoureux.
Dit probleem vereist een rigoureuze aanpak.
Portekizcerigoroso /ʁi.ɡoˈɾo.zu/
rigorous (scrupulously accurate) · rigorous (severe; intense; inclement)
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus. By surface analysis, rigor + -oso.
aile: rigorosamente
Finceankara, perinpohjainen, perusteellinen /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Latincerigorosus /rɪ.ɡoːˈroː.sʊs/
stiff, rigid · inflexible · rigorous
köken: Etymology tree Latin rigor Latin -osus Latin rigōrōsus From rigor + -osus.
Norveççerigorøs
Bulgarcaвзискателен, строг /strɔk/
strict, severe, rigorous · austere, simple
çekim: karşılaştırma по́-стро́ги · üstünlük на́й-стро́ги
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Bulgarian строг Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
Galiçyacarigoroso /riɡoˈɾoso/
rigorous
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus.
aile: rigorosamente
Malayalamcaകർക്കശ /kɐrkkɐʃɐ/
strict, uncompromising
cmn嚴苛的 /严苛的, 嚴謹的 /严谨的
nnrigorøs
Etimoloji
Inherited from Old Ruthenian жесткий (žestkij), from Old East Slavic *жестъкъ (*žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. The epenthetic 'r' might have arisen under the influence of шорстки́й (šorstkýj, “rough, rigid”), compare dialectal жестки́й (žestkýj). Cognate with Belarusian жо́рсткі (žórstki) and Russian жёсткий (žóstkij).