tuttava
/ˈtutːɑʋɑ/
FINCE → TR
Fince "tuttava" kelimesi Türkçe'de ahbap, eş dost, tanıdık, tanış anlamına gelir.
Çeviri
Genelahbap
Geneleş dost
Geneltanıdık
Geneltanış
Çekim Tablosu
çoğultuttavat
tamlayantuttavan
Tanım
•acquaintance (person with whom one is acquainted)
Diğer Dillerde
AlmancaBekannte, Bekannter, Kollege, Kumpel /bəˈkantə/
female equivalent of Bekannter: female acquaintance, female friend
çekim: çoğul die Bekannten · tamlayan Bekannter
eş: Freundin, Partnerin, Lebensgefährtin
Fransızcacamarade, compagnon, connaissance, copain, fréquentation, mec /ka.ma.ʁad/
buddy, mate · comrade (companion or fellow socialist or communist)
çekim: çoğul camarades
eş: copain, ami, compagnon, condisciple
köken: From Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée. Before 1571, camarade ("soldiers' dormitory") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with…
aile: camaraderie, camaro
On est camarades depuis le lycée.
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
İtalyancaamico, capo, compagno, conoscente, conoscenza (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
Azericeaşna, tanış, tanış-biliş
acquainted, friend · lover
çekim: çoğul aşnalar
köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā, “acquainted”).
Kazakçaтаныс
acquainted, familiar
köken: From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”). Cognate with Bashkir таныш (tanış), Kyrgyz тааныш (taanış), Uzbek tanish (“known, acquainted”), Turkish tanış, etc.
aile: таныстау, таныстық
Özbekçetanish
Tatarcaтаныш
Türkmencetanyş
Kırgızcaтааныш
Uygurcaتونۇش
Başkurtçaтаныш /tɑ.ˈnɯ̞ʂ/
familiar, known to somebody
çekim: tamlayan таныштың
köken: Cognate with Kazakh таныс (tanys), Kyrgyz тааныш (taanış), Southern Altai таныш (tanïš, “familiar”), Kumyk таныш (tanış), Uzbek tanish, Turkish tanış (“familiar; acquaintance”). From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”).
Был йыр миңә таныш.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
an acquaintance, someone known/trusted to the person of reference, yet often less than a friend · The known, what one is familiar with
çekim: çoğul bekenden
eş: kennis, relatie
zıt: onbekende
köken: From bekend.
Het bekende lijkt meestal veiliger maar saaier.
Portekizcecolega, companheiro, conhecida, conhecido, parceiro /koˈlɛ.ɡɐ/
colleague (fellow member of a profession or staff) · classmate · buddy, friend
çekim: çoğul colegas
köken: Learned borrowing from Latin collēga (“a partner in office”).
Reconheceu somente que era um pouco mais bonita que a generalidade das suas collegas.
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
known, familiar · acquainted
çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant
köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).
companion (comrade in any sphere of activity) · colleague
çekim: çoğul koledzy · tamlayan kolegi
eş: kumpel, znajomy, ziomek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollegebor. Polish…
aile: kolego
Ukraynacaзнайо́ма, знайо́мий
Hintçeपरिचित /pə.ɾɪ.t͡ʃɪt̪/
acquainted, familiar, known · intimate, friendly
çekim: çoğul परिचितों
köken: Borrowed from Sanskrit परिचित (paricita).
क्या आप हमारे अतिथि से परिचित हो?
Rumenceamic, cunoscut, cunoscută, cunoștință, амик (eril) /aˈmik/
friend; pal, buddy
çekim: çoğul amici · tamlayan amicului
köken: Borrowed from Italian amico or directly from Latin amīcus, derived from amō (“love”). First attested in the 19th century.
aile: amical
companion, pal, chum, mate
çekim: çoğul cimborák
köken: First attested in 1509. Borrowed from Romanian sâmbră, from Proto-Slavic *sębrъ.
aile: cimbi, cimboraság, cimborál
past participle of bekende
çekim: çoğul bekendte · tamlayan bekendtes
in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"
Norveççebekjent, forbindelse
Etimoloji
From Proto-Finnic *tuttaba. Equivalent to the present passive participle of the archaic verb tuta (“to feel”) (the consonant stem of tuntea).