Yunanca "φυλή" kelimesi Türkçe'de boy, ırk, kabile, müsabaka, yarış, yarışmak anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

φυλή

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "φυλή" kelimesi Türkçe'de boy, ırk, kabile, müsabaka, yarış anlamına gelir.

Çeviri

Genelboy

Genelırk

Genelkabile

Genelmüsabaka

Genelyarış

Genelyarışmak

Çekim Tablosu

çoğulφυλές

tamlayanφυλής

Tanım

•race, tribe, nation, breed

Diğer Dillerde

AlmancaGeschlecht , Rasse , Rennen , Sippe , Sippschaft , Stamm (nötr) /ɡəˈʃlɛçt/

gender · sex organ · genus, type, race

çekim: çoğul Geschlechter · tamlayan Geschlechts

eş: Sex, Sexus, Gender, Geschlechtsteil, Genital, Schlag

köken: From Middle High German geslechte, from Old High German gislahti, a collective formation from slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to strike, hit”). Cognate with Dutch geslacht, Middle Low German geslechte, Italian schiatta, Polish szlachta. The Germanic root is that of Schlag, schlagen (“strike, beat”). The modern sense developed among this root's descendants first in…

aile: eingeschlechtig, Geschlechterbeziehung, Geschlechterforschung, Geschlechterfrage, geschlechtergerecht, Geschlechtergerechtigkeit, Geschlechtergleichheit, geschlechtlich, Geschlechtschromosom, Geschlechtsform

Der Umsturz des Mutterrechts war die weltgeschichtliche Niederlage des weiblichen Geschlechts.

Fransızcacourse , race , tribu (dişil) /kuʁs/

run, running · race · errand

çekim: çoğul courses

köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.

aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses

İspanyolcacarrera , correr , raíz , raza , rolear , tribu (dişil) /kaˈreɾa/

race · run (act of running) · college degree, major, main course of study

çekim: çoğul carreras

eş: corrida

köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.

aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial

Es una carrera contra el tiempo.

Ella está haciendo la carrera de sociología.

Es una carrera de cuatro años.

İtalyancacorrere , corsa , gara , razza , tribù /ˈkor.re.re/

to run [auxiliary essere or avere] (see above) · to hurry, to rush [auxiliary essere or avere] (see above) · to run (a race or a risk)

çekim: geçmiş córso · ortaç córso · şimdiki córre · ulaç corrènte

eş: accorrere, affrettarsi, andare subito, filare, muoversi velocemente, precipitarsi

köken: Inherited from Latin currere, from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱr̥s-é-ti, zero-grade thematic present of *ḱers- (“to run”).

il sentiero corre il fianco della montagna

Rusçaго́нка, го́нки, пле́мя, порода, ра́са, род (dişil) /pɐˈrodə/

breed, kind, race, species, sort (all animals or plants of the same species or subspecies) · rock, layer · form (Arabic verb conjugation type or class)

çekim: çoğul поро́ды · tamlayan поро́ды

eş: раса

köken: Cognate with Bulgarian поро́да (poróda), Carpathian Rusyn порода (poroda).

пуста́я поро́да

Arapçaسَابَقَ, سِبَاق, عِرْق, عَشِيرَة, قَبِيلَة, قَوْم

Farsçaمسابقه , نژاد /mu.saː.ba.ˈqa/

competition; match; contest

çekim: çoğul مسابقات

köken: Borrowed from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).

مسابقۀ موسیقی

Azericeirq , müsabiqə, ötüşmə, ötüşmək , qəbilə , qövm /iɾɡ/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

aile: irqçi, irqçilik

Kazakçaбәйге , жарыс , нәсіл , тайпа , ұлыс

horse race · winner's prize at a horse race

çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің

köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).

Özbekçeirq, musobaqa, poyga, qabila /iɾq/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul irqlar

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

aile: irqiy, irqchi, irqchilik

Tatarcaкабилә, токым, ярыш

competition, contest

köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.

Türkmencetaýpa, ýaryş

Kırgızcaжарыш, раса, тукум, уруу , эл

race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)

Uygurcaئىرق , قەبىلە , قوۋم , مۇسابىقە /ʔirq/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

Başkurtçaҡәбилә , ярыш /qæ.biˈlæ/

tribe

çekim: çoğul ҡәбиләләр · tamlayan ҡәбиләнең

köken: From Arabic قبيلة (qabīla, “tribe”). Cognate with Uzbek qabila, Uyghur قەبىلە (qebile, “tribe”).

Был – кимәктәргә яҡын төрк ҡәбиләһе, хатта кимәктәрҙең бер тармағы итеп күрһәтелә.

Бар халыҡтар, ҡәүем һәм ҡәбиләләр уға буйһондо.

Felemenkçeafkomst , race , ras , soort , stam , wedloop (dişil) /ˈɑf.kɔmst/

origin, birth, descent

çekim: çoğul afkomsten

köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.

aile: afkomstig

Portekizcecategoria , correr , corrida , linhagem , raça , subespécie (dişil) /ka.te.ɡoˈɾi.ɐ/

Etimoloji

From Ancient Greek φυλή (phulḗ).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

γενιά

ράτσα

φάρα