planche pourrie

/plɑ̃ʃ pu.ʁi/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulplanches pourries

Tanım

•a generally unreliable, impractical, unhelpful person; a flake

Diğer Dillerde

AlmancaChaot , Drückeberger , Schnarchnase , Schussel /kaˈʔoːt/

chaotic person · violent anarchist

çekim: çoğul Chaoten · tamlayan Chaoten

eş: Chaotiker

İspanyolcafaltón , malqueda /falˈton/

rude

çekim: çoğul faltones

eş: faltista

köken: From falto (“lack [of respect]”) + -ón.

Ellas dicen que el pasado domingo respondieron en ese tono faltón, pero la grabación pública de sus cánticos no se oye bien.

İtalyancatirapacchi

Felemenkçelafaard (eril) /ˈlɑf.aːrt/

coward, wuss

çekim: çoğul lafaards

eş: lafbek

köken: From laf + -aard.

Portekizcefurão (eril) /fuˈɾɐ̃w̃/

ferret (Mustela putorius furo) · meddler, ferreter · a hard-working person

çekim: çoğul furões

köken: From Old Galician-Portuguese foron, from Late Latin fūrōnem (“thief”), from Classical Latin fūr (“thief”), from Proto-Italic *fōr (“thief”), from Proto-Indo-European *bʰṓr (“thief”), which is derived from *bʰer- (“to carry”). Cognate with Galician furón, Spanish hurón, Catalan and Occitan fura, French furet, English ferret and Italian furetto.

Fincehuithapeli /ˈhui̯thɑpeli/

a careless and carefree person; flake

çekim: çoğul huithapelit · tamlayan huithapelin

köken: Disputed; variously connected to huitu (“(butter)milk mixed with water”), huitukka and English Whitechapel. The original meaning appears to have been "insignificant".

Sicilyacafausu, mbrugghiuni, scunchiudutu, tintu /mbɾuˈɡːjuni/

cheat, swindler

köken: From mbrogghiu (“tangle”).

Etimoloji

Literally, “rotten board”.