Eş/Zıt

per

/pɛr/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "per" kelimesi Türkçe'de başına, vasıtasıyla anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşına

Genelvasıtasıyla

Tanım

•for each; for every; per · by means of

Diğer Dillerde

Almancaba , bei , durch , indem , je , mit

initialism of Berufsakademie · initialism of Betriebsabrechnung · initialism of Betriebsanleitung

Fransızcaau moyen de , en , par , via /o mwa.jɛ̃ də/

by means of (by using the thing specified)

İspanyolcaa la , a través de , al , mediante , por , por medio de /a la/

a la; in the style or manner of · to the

köken: Calque of French à la.

dos a la quinta

İtalyancaal , con , di , mediante , per , per mezzo di /al/

contraction of a + il, literally “to the, at the”

risotto al pecorino

risotto allo zafferano

pasta all'aglio

Rusçaво и́мя, за, от и́мени, по, посре́дством, путём

Arapçaبِـ, لِكُلّ

Farsçaبرای هر

Azericevasitəsilə

through, by means of, by, via

köken: From the possessive of vasitə + ilə. Cognate with Turkish vasıtasıyla.

Başkurtçaаша

Portekizcepor , via /puʁ/

for (on behalf of) · for (in order to obtain) · for (over a period of time)

eş: per

köken: From Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift under the influence of per). Usurped the roles of Latin per.

aile: por mais que, por que, porquê, porque

Faça isso por mim.

Espero por uma resposta.

Eu farei de tudo por uma cópia deste livro.

Yunancaαπό, για κάθε, διά , μα

Japonca…で, …によって, …により, …著, 著…

Çince用…, 由…

Korece...로, ...로써

İsveççeefter , genom att , per , via , vid /ˈɛftɛr/

slow (from notion of behind others)

köken: From Old Norse eptir

Han är lite efter

Lehçedrogą , na , od , po , przez , via /ˈdrɔ.ɡɔw̃/

feminine accusative/instrumental singular of drogi

köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).

Ukraynacaза , за допомогою , на

Fince-itse, -lla (adessiivi), jokaiselta , kautta , läpivientirengas , per /-itseˣ/

by, through; the suffix of the prolative, determines the channel by which something takes place.

köken: From Proto-Finnic *-ic'ëC, consisting of the suffix *-icci plus an additional consonant. The additional consonant is found in Finnish, Ingrian and Votic; most other Finnic languages have forms deriving from the vowel-final form. Cognate with Estonian -itsi, Karelian -ičči, Veps -iči, Ingrian -itse, Votic -ze.

meri (“sea”) + -itse → meritse (“by sea”)

sähköposti (“email”) + -itse → sähköpostitse (“by email”)

Çekçena , po , pomocí , prostřednictvím , za /ˈna/

on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))

köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.

Dej skleničku na stůl.

Sklenička je na stole.

Jdeme na poštu.

Rumencecu , prin , via /ku/

with · with (in the instrumental sense)

köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.

Vreau să vin cu tine.

Vin cu bicicleta.

Lovesc o oglindă cu ciocanul.

Macarca-nként , -val , -vel , alapján , által , meg- /ŋkeːnt/

Added to a noun. · Expressing the frequency in time.

hajó (“ship”) + -nként → hajónként (“per ship”)

óra (“hour”) + -nként → óránként (“every hour”)

İbraniceלכל, על ידי

Latinceab , per /ˈab/

from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Rex ab suis appellatur.

... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?

Dancaefter , per , ved, ved at, via /ˈɛfdɐ/

after; subsequent; later in time than

köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.

Norveççeetter, for, med, per, ved, via

Endonezcekena /kəˈna/

to touch, hit · to strike · to be exact, to be accurate, to be precise

köken: Inherited from Malay kena, from Classical Malay کنا (kena), from Old Malay [script needed] (knā), from Proto-Malayic *kəna, from Proto-Malayo-Polynesian *kəna, from Proto-Austronesian *kəNa (“be ensnared, caught in a trap; suffer, undergo, be struck by something; be entrapped or deceived; hit the mark, be ‘on target’, correct, right, true”). * Semantic loan from Javanese ꦏꦼꦤ (kena, “able; can,…

Cairan asamnya kena jas.

Tembakan tadi sangat kena sasaran!

Anakku kena sengat tawon.

Vietnamcabằng cách, mỗi, theo cách, trước , từng /moj˦ˀ˥/

each; every · synonym of một (“one”)

köken: Sino-Vietnamese word from 每. Doublet of mọi. As 每 (měi) may be a loan from Proto-Austroasiatic *muəjʔ (“one (cardinal number)”), this Vietnamese word would also be a doublet of một.

tập thể dục mỗi ngày

mỗi người

mỗi... mỗi/một...

Bulgarcaпосредством