a fuer de
/a ˈfweɾ de/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•by virtue of
Diğer Dillerde
due to, because of, as a result of, by reason of, on account of
eş: angesichts, anlässlich, durch, hinsichtlich, infolge, wegen
köken: auf (“on”) + Grund (“ground, reason, soil”)
aile: aufgrund dessen, aufgrund von
Er ließ mich aufgrund eines Diebstahls zur Polizeidirektion bringen.
Fransızcaen passant par, en vertu de, étant donné, eu égard à, par, via /ɑ̃ vɛʁ.ty də/
by virtue of, by right of, due to
köken: Literally, “in virtue of.” Compare Italian in virtù di.
en vertu de quoi
İtalyancain virtù di, mediante, mercè, per mezzo di, per via di, tramite
by virtue of
köken: Literally, “in virtue of.” Compare French en vertu de.
Rusçaв силу, всле́дствие, на основании /ˈf‿sʲiɫʊ/
because of, due to, owing to, by virtue of · Used other than idiomatically: see в (v) and си́лу (sílu); usually means "into force", "into effect".
eş: на основании, вследствие, из-за, из, по, с
köken: Literally, “at the force (of)”.
Ему́ пришло́сь уе́хать в си́лу обстоя́тельств.
Arapçaاِسْتِنَادًا إِلَى, بِسَبَبّ, بِفَضْل, بِمُقْتْضَى, عَلَى أَسَاس
Farsçaبه سبب
Portekizceem virtude de
by virtue of, because of
İsveççei kraft av
by virtue of
I kraft av den nåd jag har fått säger jag till var och en av er: ha inte för höga tankar om er själva.
Vi tänker oss att dessa djur är magnifika i kraft av sin storlek.
Lehçedrogą, w związku z, z racji /ˈdrɔ.ɡɔw̃/
feminine accusative/instrumental singular of drogi
köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).
Fincekautta /ˈkɑu̯tːɑ/
through, via, by
köken: From Proto-Finnic *kautta, the partitive singular of kausi; the adpositions are derived through an older meaning of “road, way” or “passage (of a journey)”.
Ajoitko Kouvolan vai Haminan kautta?
Varaosat kannattaa tilata meidän kauttamme.
during, in the course of · in consequence of, as a result of
köken: From the noun folyt (“walking, going”) + -a (“its”, possessive suffix) + -n (case suffix). The noun was derived from the verb folyik (“to flow”) + -t (noun-forming suffix)
A gondatlanság folytán keletkezett károkat nem térítjük meg.
Dancai kraft af
by virtue of; by the power or effect of
İrlandacade thairbhe /əˈhæɾʲəvʲə/
by virtue of · on account of · as a result of
Esperantolaŭ /lau̯/
according to, in accordance with, conformably to, pursuant to, per · along (in the direction of)
köken: Etymology tree German lautbor. Yiddish לויט (loyt)bor. Esperanto laŭ Borrowed from German laut and Yiddish לויט (loyt). First attested in 1887. Doublet of laŭta.
aile: laŭleĝa, laŭtema, laŭvorta, laŭdire, laŭeble, laŭmezure, laŭplaĉe, laŭvice, laŭiri
laŭ tiu eksperto
laŭ mi
Ni faru laŭ via sugesto.
arzبسبب
kmrbi saya, bi xêra, li ser bingehê, li ser esasê