Portekizce "pelo" kelimesi Türkçe'de boyunca, kıl, kürk, post, tüy, vücut kılı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

pelo

/pe.lu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pelo" kelimesi Türkçe'de boyunca, kıl, kürk, post, tüy anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyunca

Genelkıl

Genelkürk

Genelpost

Geneltüy

Genelvücut kılı

Çekim Tablosu

çoğulpelos

Tanım

•contraction of por + o; by the; for the; through the

Diğer Dillerde

AlmancaBarthaar , Barthaare , Behaarung , durch , Fell , Haar

die Haare eines Bartes

eş: Bart

Fransızcaà travers , cheveux , fourrer , fourrure , par , poil /a tʁa.vɛʁ/

through · across (from one side to the other) · throughout

eş: au travers de

köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.

aile: à tort et à travers, à travers champs

On peut voir le Soleil à travers les nuages.

Construire un pont à travers un ruisseau.

à travers le monde

İspanyolcaa través de , al través de , cabello , capilar , pelaje , pelo /a tɾaˈbes de/

across · through, via

köken: Compound of a (“to; at”) + través (“[the] turn”, from Latin trānsversus) + de (“of”). Compare Portuguese através de, Italian attraverso and French à travers.

İtalyancaattraverso , peli , pelliccia , pelo , vello /at.traˈvɛr.so/

through · across · over

eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo

köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.

aile: attraversare

Rusçaво́лос , во́лос на те́ле , волоси́на , волоси́нка , волосо́к на те́ле , во́лосы

Arapçaخِلَالَ , شَعْرَة , عَبْر , عَبْرَ , فَرْو , فَرَّى

Farsçaتهریش

Azericeqıl , tük , xəz

hair (on body) · bristle (in animals)

çekim: çoğul qıllar · tamlayan qılın

köken: From Proto-Turkic *kïl.

aile: qıllı, qılsız

Kazakçaжүн , мех , тері /ʒʏn/

wool; fur; feather

çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің

köken: From Proto-Turkic *yuŋ.

aile: жүндес

Özbekçejun , soch , teri

wool

çekim: çoğul junlar

köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ.

Türkmencesütük

Kırgızcaжүн , мех /d͡ʒyn/

wool, fur

çekim: çoğul жүндөр · tamlayan жүндүн

köken: From Proto-Turkic *yuŋ

Uygurcaتۈك , تېرە , يۇڭ /tyk/

hair (human) · hair, fur (animal)

çekim: çoğul تۈكلەر

köken: From Proto-Turkic *tǖk. Cognates with Turkish tüy.

Başkurtçaаша , йөн , ҡыл , сәс /ɑˈʂɑ/

across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via

köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).

aile: көн аша

Урам аша торған күрше.

Йылға аша күпер һалына.

Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.

Felemenkçebaardhaar , bont , door , haar , pels , vacht (nötr) /ˈbaːrt.ɦaːr/

beard hair

çekim: çoğul baardharen

köken: Compound of baard + haar.

Yunancaγούνα , τρίχα , τρίχες , τρίχωμα , φτέρωμα (dişil) /ˈɣuna/

pelt, hide, fur (of an animal) · such fur used for clothing · any material or garment of similar structure

çekim: çoğul γούνες · tamlayan γούνας

köken: Inherited from Byzantine Greek γούνα (goúna), see there for more.

aile: γουνάκι, γουναράς, γουνεμπόριο, γούνινος, γουνίτσα, γουνοποιία

γούνα λύκου

συνθετική γούνα

Japonca...を通って , ...を通り抜けて , 体毛 , 毛皮 , 羽毛 /ta̠imo̞ː/

body hair

Çince毛髮 /毛发 , 頭髮 /头发

Korece머리 , 모피 , 을 통하여 , 체모 , 통해 /mʌ̹ɾi/

head · intelligence · hair

eş: 두골, 대가리, 얼굴

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…

aile: 곱슬머리, 덧머리, 돌머리, 동의머리, 뒷머리, 똥머리, 머리 깎기, 머리 모양(模樣), 머리글, 머리끈

İsveççefjäderdräkt , genom , hår , hårbeklädnad , hårstrå , igenom

a plumage; the (pattern of) feathers of a bird

çekim: çoğul fjäderdräkter · tamlayan fjäderdräkts

köken: fjäder (“feather”) + dräkt (“dress, costume”), used in Swedish since 1814, cognate with German Federkleid

Fjäderdräkten hos hannar och honor är ofta mycket olika

Lehçefutro , owłosienie , przez , sierść , uwłosienie , włos (nötr) /ˈfu.trɔ/

fur (hairy coat of various mammal species) · fur (hairy skin of an animal processed into clothing for humans)

çekim: çoğul futra · tamlayan futra

eş: norki (), lisy (), szynszyle (), błam, reg. śl. pelcmantel, futerko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der. Proto-Indo-European *-dʰromder.? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *fōdrą Old High German fuotar Middle High German vuoter German Futterbor. Polish futro Borrowed from German Futter. Doublet of futer.

aile: futrzany, futrzak, futrzarstwo

Ukraynacaво́лос , волоси́на , воло́сся , крізь , пе́рез , хутро́ /krʲizʲ/

through

köken: From Proto-Slavic *krozě. Cognate with Bulgarian кръз (krǎz), Serbo-Croatian кро̏з, Czech krůz, Slovak kroz.

Hintçeऊर्णाजिन , केश , पशम , बाल , रोआँ , लोम (eril)

hair

çekim: çoğul केशों

köken: Borrowed from Sanskrit केश (kéśa). Cognate with Marathi केस (kes).

Fincehius , höyhenpuku , ihokarva , ihokarvat , jouhi , karva /ˈhiu̯s/

a single hair, strand of hair (on a human head) · hair (on a human head), head hair

çekim: çoğul hiukset · tamlayan hiuksen

eş: hapsi

köken: From Proto-Finnic *hibus, equivalent to hipiä (“smooth skin, scalp”) + -us.

aile: hiukseton, -hiuksinen, haarahius, hiuksenhalkoja, hiuksenhalkominen, hiuksenhieno, hiuksianostattava, hiusala, hiusasuste, hiusdonitsi

Çekçechlup , ochlupení , skrz , srst , vlas , vous (eril) /ˈxlup/

hair (single filament growing from the skin of humans and animals)

çekim: çoğul chlupy · tamlayan chlupu

köken: Inherited from Proto-Slavic *xlъpъ.

aile: chlupatý

Rumenceblană , blană (zool.), fir , fir de păr , păr (de pe corp), păr de pe corp (dişil) /ˈbla.nə/

hide, pelt (preserved animal skin with hair) · fur coat · pubic hair

çekim: çoğul blăni · tamlayan blănie

köken: Borrowed from Bulgarian блана (blana).

Căprioara îl linge, și limba ei subțire culcă ușor blana moale, mătăsoasă a iedului.

Un sfredel mare se aude rozând țesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar…

Macarcaát , bunda , hajszál , keresztül , prém , szőr /ˈaːt/

across, over

köken: First attested in 1519. Of debated origin: * Continuation of the archaic adverb ált (compare által). * By clipping of the later term által, itself originally the adverb-suffixed form of ált. Their parallel usage gradually ceased and át was established in a concrete sense, által, in a figurative sense.

aile: át-, átlag → átlagos

balra át!

jobbra át!

İbraniceפַּרְוָה , פרווה , שיער , שֵׂעָר , שַׂעֲרָה

pareve

köken: From Yiddish פּאַרעוו (parev).

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese pello, from Vulgar Latin *per (“by; through”) + *lo (“the”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod