ved

/(ˈ)ʋeð/

DANCA → TR

Danca "ved" kelimesi Türkçe'de odun, vasıtasıyla anlamına gelir.

Çeviri

Genelodun

Genelvasıtasıyla

Tanım

•at, by · in case of, in the event of (used with the conditional) · upon, on, onto

Diğer Dillerde

Almancaaufforsten , ba , bei , Brennholz , durch , Feuerholz /ˈaʊ̯fˌfɔʁstən/

to forest, to afforest, to wood (to cover with trees)

çekim: geçmiş forstete auf · ortaç aufgeforstet · şimdiki forstet auf · ulaç aufforstend

zıt: entwalden

köken: auf- + Forst (“forest”) + -en.

aile: Aufforstung

Fransızcaà côté de , au bord de , au moyen de , bois , bois de chauffage , en /a ko.te də/

next to, besides, alongside

eş: à proximité de, à ras de, auprès de

aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes

J'habiterai bientôt à côté de chez toi.

T'es complètement à côté de la plaque !

İspanyolcacerca de, escarabaja, forestar , fuste , leña , leñame /ˈθeɾka de/

close to, about, nearly, approximately, around

Es cerca de diez dólares.

İtalyancaaccanto , con , legna, legna da ardere, legno , mediante /akˈkan.to/

nearby · next door

eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco

köken: From a- + canto (“corner, side”).

Rusçaво и́мя, де́рево, древеси́на, дрова́, лес, лесоматериа́л /lʲes/

forest, woods · lumber, timber · леса́ scaffolding, scaffold trestle, falsework

çekim: çoğul леса́ · tamlayan ле́са

eş: древесина, частокол

köken: Inherited from Old East Slavic лѣсъ (lěsŭ), from Proto-Slavic *lěsъ.

aile: безле́сый, безле́сье, леса́, лесни́к, лесни́чий, лесни́чество, лесни́на, лесно́й, лесово́й, леси́стый

леса́

де́вственный лес

корабе́льный лес

Arapçaبِـ, بِجَانِب, جنب, حَطَب, خشب, خَشَب /d͡ʒa.na.ba/

to turn aside, decline · to refuse, turn off · to remove

çekim: geçmiş جَنَبْتُ

köken: Root ج ن ب (j n b), a Proto-Semitic noun *ganb- (“side”).

ذَات الْجَنْب

ذُو الْجَنْب

Farsçaچوب /ˈt͡ʃoːb/

wood · stick; staff; wooden pole · blow (with a stick)

çekim: çoğul چوبها

köken: From Middle Persian [script needed] (cwp /⁠čōb⁠/, “wood, stick”). Cognate with Central Kurdish چێو (çêw), Northern Luri چوو (çu), Sanskrit क्षुप (kṣupa, “bush”). Further connections outside Indo-Iranian uncertain.

aile: چوب خوردن, چوب زدن, چوب شدن, چوبی, چوبین, چوبکاری

چوب ماهون

برف و سرمایی عظیم بود و در صحرایی در پیش شهر، مقداری راه چوبی به زمین فرو برده بودند تا مردم روز برف و دمه بر هنجار آن چوب میروند.

Azericeağac , odun , oduncaq , vasitəsilə /ɑˈɣɑd͡ʒ/

tree · wood, timber · stick, walking-stick, staff

çekim: çoğul ağaclar · tamlayan ağacın

köken: From Proto-Turkic *ïgač. Cognate with Turkish ağaç.

Kazakçaағаш, жанында, қасында, отын /ɑˈʁɑʃ/

tree

çekim: çoğul ағаштар · tamlayan ағаштың

köken: From Proto-Turkic *ïgač.

aile: ағашшы, жұпарағаш, қандыағаш, тісағаш

Özbekçeo'tin, oʻtin, yog'och

Tatarcaагач , утын, үзагач

tree · wood

çekim: çoğul агачлар · tamlayan агачның

köken: From Proto-Turkic *ïgač.

Türkmenceagaç, odun /ɑˈʁɑt͡ʃ/

tree · wood, board, beam, timber

çekim: çoğul agaçlar · tamlayan agajyň

köken: From Proto-Turkic *ïgač.

aile: agaççy, agaççylyk, agaçlyk

Agajyň ähli ýapraklary ýykyldy.

Kırgızcaжыгач , отун /d͡ʒɯˈʁɑt͡ʃ/

tree

çekim: çoğul жыгачтар · tamlayan жыгачтын

köken: From Proto-Turkic *ïgač.

Uygurcaئوتۇن , ياغاچ /ʔotun/

firewood, kindling

çekim: çoğul ئوتۇنلار

köken: From Proto-Turkic *ōtuŋ, from *ōt. Cognates with Turkish odun.

Başkurtçaутын, үҙағас, янында /uˈtɯ̞n/

firewood, wood intended to be burned

çekim: tamlayan утындың

köken: From *ōtuñ (“firewood”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (otuŋ, “firewood”), Karakhanid [script needed] (otuŋ, “firewood”); Kazakh отын (otyn), Kyrgyz отун (otun), Southern Altai одын (odïn), Uzbek o'tin, Turkmen odun, Turkish odun, etc.

Сей утын насар яна.

Ҡышҡылыҡ утынды малайҙарым өс көндә ярып бөтөрҙө.

Утын күп кәрәкмәй, өс-дүрт ағас йыҡһаң етеп торор.

Felemenkçebebossen , bij , brandhout , door , hout , langs /bəˈbɔsə(n)/

to forest

çekim: geçmiş bebosten · ortaç bebost · şimdiki bebost · ulaç bebossend

köken: From bos + be- -en.

aile: bebossing, herbebossen

Portekizceflorestar , lenha , madeira , perto , por , por mim /flo.ɾesˈta(ʁ)/

to forest; to wood (to plant trees in an area)

çekim: geçmiş florestei · ortaç florestado · şimdiki floresta

köken: From floresta + -ar.

Yunancaαπό , διά , καυσόξυλα , μα , ξυλεία , ξύλο

from · from, at, by, since · by, with, from

zıt: προς

köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).

aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας

ξεκίνησε από το σπίτι

είμαι από την Ελλάδα

θα είμαι εδώ από νωρίς

Japonca…で, …によって, …により, …の側で, …の側に, …著

Çince在……旁, 木料 , 木材, 木頭 /木头, 用…, 由… /mu⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

wood; log; timber (Classifier: 塊／块 m)

Korece...로, ...로써, 곁에, 나무 , 땔나무 , 목재 /na̠mu/

tree · wood

eş: 목본, 목, 시목, 목재

köken: First attested as Late Old Korean 南記, 南木 (*namki) in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. See the Middle Korean entry for more information. In the Hangeul script, first attested as Middle Korean 나모 (nàmwò) in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447. The Middle Korean word had two allomorphs, surfacing as 나모 (nàmwò) in isolation or when followed by a consonant-initial suffix and as 나ᇚ (nàmk-)…

aile: 가시나무, 개암나무, 국수나무, 꿈나무, 나무껍질, 나무꾼, 나무늘보, 나무딸기, 나무줄기, 나무하다

나무는 종이를 만드는 재료로 쓰인다.

최근의 어느 바람 불던 날, 수백명의 방문객이 빙하 앞에서 사진을 찍으려고 나무 계단을 올라갔다.

İsveççebränsle , brasved , genom att , intill , längs , längs med (nötr)

fuel

çekim: çoğul bränslen · tamlayan bränsles

köken: Related to bränna.

aile: alternativbränsle, atombränsle, bilbränsle, biobränsle, bränslebehov, bränslebrist, bränslecell, bränsledeklaration, bränsleekonomi, bränsleelement

Lehçedrewno, drewno na opał, drwa , na , obok , przy (nötr) /ˈdrɛv.nɔ/

wood (single piece of this substance) · piece of wood, wooden person, log (clumsy, awkward, or stiff person) · piece of wood (any wooden object)

çekim: çoğul drewna · tamlayan drewna

eş: polano, szczapa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Inherited from Old Polish drewno.

aile: drewniany, drewienko, drewniak

Ukraynacaдеревина́, де́рево, дро́ва, за допомогою , повз /za dɔpɔˈmɔɦɔjʊ/

via, by dint of, by means of (by using (a medium))

Hintçeकाठ, काष्ठ, जानिब, लकड़ी (eril) /kɑːʈʰ/

wood

çekim: çoğul काठों

köken: Inherited from Prakrit कट्ठ (kaṭṭha), from Sanskrit काष्ठ (kāṣṭha).

Finceistuttaa metsää, kautta , klapi , metsittää , ohi , polttopuu /ˈkɑu̯tːɑ/

through, via, by

köken: From Proto-Finnic *kautta, the partitive singular of kausi; the adpositions are derived through an older meaning of “road, way” or “passage (of a journey)”.

Ajoitko Kouvolan vai Haminan kautta?

Varaosat kannattaa tilata meidän kauttamme.

Çekçedřevo , dříví, palivové dříví, pomocí , prostřednictvím (nötr) /ˈdr̝ɛvo/

wood (substance) · wood (a type of golf club)

çekim: çoğul dřeva · tamlayan dřeva

eş: xylém, řezivo, dříví, nemehlo, nešika

köken: Inherited from Old Czech dřěvo, from Proto-Slavic *dervo, from Proto-Indo-European *dóru.

aile: dřevěný, dřevitý, dřevní, dřevný, dřevokazný, dřevař, dřevák, dřevina, dřevíčko, dřevník

Rumencecu , lângă , lemn, lemne de foc /ku/

with · with (in the instrumental sense)

köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.

Vreau să vin cu tine.

Vin cu bicicleta.

Lovesc o oglindă cu ciocanul.

Etimoloji

From Old Norse við, from Proto-Germanic *wiþrą (“against”). Cognate with Swedish vid, English with, and German wider (“against”).