Diğer Diller

Eş/Zıt

pépin

/pe.pɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pépin" kelimesi Türkçe'de çekirdek, çukur, nüve anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekirdek

Genelçukur

Genelnüve

Çekim Tablosu

çoğulpépins

Tanım

•pip (the seed from fruit) · hitch, glitch (small problem encountered)

Diğer Dillerde

Almancaanfressen , angreifen , Fehler , Grube , Haken , Kern /ˈanfʁɛsn̩/

to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full

çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend

eş: anessen

köken: an- + fressen

İspanyolcafalla , fallo , fosa , foya, güito, hoya (dişil) /ˈfaʝa/

flaw · failure · outage, such as a blackout

çekim: çoğul fallas

köken: Likely from Catalan falla, with the geological sense from French faille.

İtalyancabuca , buco , denocciolare , fossa , intoppo , nocciolo (dişil) /ˈbu.ka/

hole · pocket

çekim: çoğul buche

eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio

köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).

Il cane stava scavando una buca.

Rusçaбаг , глюк, загво́здка, зёрнышко, ко́сточка, препя́тствие /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaحُفْرَة, عَجَم, عَجَمَة

Farsçaچال , چاله , دانه , گودال /ˈt͡ʃaːl/

hole · lair · nest

köken: From Proto-Iranian *čāt- / *čāθ- (“pit, well”), from an early derived form of Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”). Cognate with Sanskrit चात्वाल (cātvāla, “a hole in the ground for constructing the Uttara-vedi, performing oblations, or for sacrificial fire”).

aile: اوشال, توچال, سیاهچال, کلکچال, یخچال

Azericeçəyirdək , çuxur

kernel, stone, seed (stone of certain fruits, such as peaches or plums)

çekim: çoğul çəyirdəklər · tamlayan çəyirdəyin

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (šekirtük), Turkish çekirdek, Gagauz çekerdek.

Kazakçaдәнек, ура, шұңқыр

pit, pothole

çekim: çoğul шұңқырлар · tamlayan шұңқырдың

köken: Probably from Proto-Turkic *čok- (“to delve, dig”).

Özbekçedanak

Kırgızcaданек, ороо

to roll

köken: Compare to Southern Altai ороор (oroor, “to roll”).

Uygurcaора, مېغىز

Başkurtçaсоҡор /sʊ̞ˈqʊ̞r/

pit, hole (in the ground)

çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң

köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.

Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.

Felemenkçekuil , pit , put (eril) /kœy̯l/

pit in the ground

çekim: çoğul kuilen

köken: From Middle Dutch cule, from Old Dutch *kūla, from Proto-Germanic *kūlō, related to *kūlǭ (“hole”).

aile: Culemborg, slangenkuil, valkuil

Portekizceanomalia , avaria , buraco , caroço , cavouco , descaroçar (dişil) /a.no.maˈli.ɐ/

anomaly

çekim: çoğul anomalias

eş: aberração, desigualdade

köken: Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”), from ἀνώμαλος (anṓmalos, “irregular, uneven”), negating the meaning of ὁμαλός (homalós).

Yunancaκουκούτσι , λάκκος (nötr) /kuˈku.t͡si/

stone, pit (of plum, olive, etc) · pip (of orange, lemon, etc) · kernel

çekim: çoğul κουκούτσια · tamlayan κουκουτσιού

köken: From Byzantine Greek κουκούτσιν (koukoútsin), borrowed from Italian cucuzza (“pumpkin”), with semantic shift "pumpkin" > "seeds of the pumpkin" > "seeds of other fruit (stone, pit, pip, kernel)".

Japonca些細なトラブル, 落とし穴 /o̞to̞ɕia̠na̠/

a pit trap or snare · a hole in the top of a box or other container for dropping things in · a deliberate ploy to deceive someone into a bad situation: a deliberate pitfall

köken: Compound of 落(お)とし (otoshi, “dropping, making something fall”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 落(お)とす (otosu, “to drop something, to make something fall”)) + 穴(あな) (ana, “hole”). Originally referred to a kind of trap. First attested to the early 1200s.

Korece구덩이 , 구멍 /kudʌ̹ŋi/

crater, hollow, pit

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 굳 (Yale: kwut). The modern form is equivalent to 굳 (gut) + -엉 (-eong, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix), and is first attested in the mid-nineteenth century.

İsveççeaber , grop , hake , kärna, kärna ur, krux (nötr)

a problem, an obstacle, a difficulty

köken: Borrowed from German aber (“but”), turned into a noun (as in "no buts and no ifs").

Lehçedół , jama , pestka , pluskwa (eril) /ˈduw/

pit (hole in the ground; sinking into something; bottom of something) · bottom (lower part of something) · cavity; fossa (cavity in the body of a human or animal)

çekim: çoğul doły · tamlayan dołu

zıt: góra

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dȍlъ Old Polish dół Polish dół Inherited from Old Polish dół.

dół łokciowy

dół nadobojczykowy

dół skroniowy

Ukraynacaзе́рнятко, кі́стка, кі́сточка, насі́ння, я́ма

Hintçeगडडा, बीज (eril) /biːd͡ʒ/

seed, seedling · nucleus · kernel

çekim: çoğul बीजों

köken: Borrowed from Sanskrit बीज (bī́ja). Doublet of बीआ (bīā), a tadbhava.

Fincebugi , häikkä , kämmi , kivi , kuoppa , monttu /ˈbuɡi/

çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin

köken: From English bug.

aile: buginen

Çekçeháček , jadérko , jáma , pecka , potíž , vypeckovat (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/

diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)

çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku

köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.

Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.

Rumencegroapă , sămânță , sâmbure (dişil)

hole (in the ground), pit, grave

çekim: çoğul gropi · tamlayan gropi

köken: Probably a substratum word, akin to Albanian gropë, or possibly derived from it. Compare also Aromanian groapã, Bulgarian гропа (gropa). Ultimately from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Cognate with Old Norse grǫftr (“graving, grave, burial, funeral”), Old Church Slavonic гробъ (grobŭ, “grave”) and English grave.

aile: gropar, gropiță, îngropa, cu un picior în groapă

Macarcaakadály , baj, bepettyez, bepöttyöz, bökkenő , gödör /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

İbraniceבור, חַרצָן, חַרְצָן (eril)

hole, pit · water hole, well

çekim: çoğul בּוֹרוֹת

aile: בּוֹר מַיִם

Latincefovea , puteus /ˈfɔ.we.a/

pit, hole in the ground · snare, pitfall

çekim: çoğul foveae · tamlayan foveae

köken: De Vaan dismisses any relation with Ancient Greek χειά (kheiá, “serpent's den”), and leaves the origin open. He notes that favissae (“underground cellars”) may or may not be related. Older theories derived the word from a Proto-Indo-European *bʰow- (“pit, hole”) (compare Proto-Germanic *būkaz (“belly”)).

aile: foveālis

Dancakerne , kule , sten (nötr) /ˈkʰaɐ̯nə/

core, central thing · seed

çekim: çoğul kerner · tamlayan kernes

köken: From Old Norse kjarni (“core”), from Proto-Germanic *kernô (“core, kernel”), cognate with Swedish kärna and German Kern.

aile: atomkerne, cellekerne, kernekraft, kernemembran, kernevælger

Lars foretrak appelsiner uden kerner, da han hadede at skulle frasortere kernerne.