Diğer Diller

Eş/Zıt

pit

/pɪt/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "pit" kelimesi Türkçe'de çekirdek, çukur, nüve, pit anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekirdek

Genelçukur

Genelnüve

Genelpit

Çekim Tablosu

çoğulpitten

Tanım

•a seed inside a fruit · wick (of a candle, lamp or other implement) · burner (on a stove)

Diğer Dillerde

Almancaanfressen , angreifen, aussteinen, Box , entkernen , entsteinen /ˈanfʁɛsn̩/

to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full

çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend

eş: anessen

köken: an- + fressen

Fransızcadéfoncer , dénoyauter , épépiner , fosse , gaz , noyau /de.fɔ̃.se/

to deep-plough · to smash in, smash up, break, break open (destroy violently) · to rip, rip apart, tear apart

çekim: geçmiş défoncé · ortaç défoncé · şimdiki défonce · ulaç défonçant

eş: démolir

köken: From dé- + foncer.

J'ai hâte de pouvoir lui défoncer son mignon cul.

İspanyolcabox , brío , carozo , fosa , foya, güito (eril) /ˈboɡs/

boxing (sport)

çekim: çoğul boxes

köken: Borrowed from English box. Doublet of buje. The sense "boxing" is a pseudo-anglicism derived from boxing, from box (“to punch”).

aile: calle de boxes, parada en boxes, parar en boxes

İtalyancabox , buca , buco , denocciolare , fossa , nocciolo (eril) /ˈbɔks/

horsebox · garage, lock-up · playpen

eş: recinto, ;, stalla, stabbio, autorimessa, rimessa

köken: Pseudo-anglicism, from English box, variously clipped (in the meaning "horsebox") or with transferred senses.

Rusçaбо́ксы, зёрнышко, ко́сточка, обдолба́ться, се́мечко, я́ма /ˈzʲɵrnɨʂkə/

endearing diminutive of зерно́ (zernó): (small) kernel (single seed of corn or wheat); granule

çekim: çoğul зёрнышки · tamlayan зёрнышка

köken: зерно́ (zernó) + -ышко (-yško)

aile: Proverbs, ку́рочка по зёрнышку клюёт

Arapçaحُفْرَة, عَجَم, عَجَمَة, عضم, نواة (dişil)

kernel · center, core · nucleus

çekim: çoğul نَوَيَاتٌ · tamlayan نَوَاةٍ

aile: نَوَوِيّ

نَوَاةُ لِينُكْس

Farsçaچال , چاله , دانه , گودال, هسته /ˈt͡ʃaːl/

hole · lair · nest

köken: From Proto-Iranian *čāt- / *čāθ- (“pit, well”), from an early derived form of Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”). Cognate with Sanskrit चात्वाल (cātvāla, “a hole in the ground for constructing the Uttara-vedi, performing oblations, or for sacrificial fire”).

aile: اوشال, توچال, سیاهچال, کلکچال, یخچال

Azericeçəyirdək , çuxur

kernel, stone, seed (stone of certain fruits, such as peaches or plums)

çekim: çoğul çəyirdəklər · tamlayan çəyirdəyin

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (šekirtük), Turkish çekirdek, Gagauz çekerdek.

Kazakçaдәнек, ура, шұңқыр

pit, pothole

çekim: çoğul шұңқырлар · tamlayan шұңқырдың

köken: Probably from Proto-Turkic *čok- (“to delve, dig”).

Özbekçedanak

Kırgızcaданек, ороо

to roll

köken: Compare to Southern Altai ороор (oroor, “to roll”).

Uygurcaора, مېغىز

Başkurtçaсоҡор , һөйәк /sʊ̞ˈqʊ̞r/

pit, hole (in the ground)

çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң

köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.

Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.

Portekizceburaco , caroço , cavouco , chapar , descaroçar , fosso (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaκουκούτσι , λάκκος , πιτ (nötr) /kuˈku.t͡si/

stone, pit (of plum, olive, etc) · pip (of orange, lemon, etc) · kernel

çekim: çoğul κουκούτσια · tamlayan κουκουτσιού

köken: From Byzantine Greek κουκούτσιν (koukoútsin), borrowed from Italian cucuzza (“pumpkin”), with semantic shift "pumpkin" > "seeds of the pumpkin" > "seeds of other fruit (stone, pit, pip, kernel)".

Japonca落とし穴 /o̞to̞ɕia̠na̠/

a pit trap or snare · a hole in the top of a box or other container for dropping things in · a deliberate ploy to deceive someone into a bad situation: a deliberate pitfall

köken: Compound of 落(お)とし (otoshi, “dropping, making something fall”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 落(お)とす (otosu, “to drop something, to make something fall”)) + 穴(あな) (ana, “hole”). Originally referred to a kind of trap. First attested to the early 1200s.

Korece구덩이 , 구멍 /kudʌ̹ŋi/

crater, hollow, pit

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 굳 (Yale: kwut). The modern form is equivalent to 굳 (gut) + -엉 (-eong, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix), and is first attested in the mid-nineteenth century.

İsveççebli stenad, depå , grop , kärna, kärna ur, urkärna

a depot · a deposit

çekim: çoğul depåer · tamlayan depås

köken: From French dépôt.

Lehçedół , energia , jama , pestka , wigor (eril) /ˈduw/

pit (hole in the ground; sinking into something; bottom of something) · bottom (lower part of something) · cavity; fossa (cavity in the body of a human or animal)

çekim: çoğul doły · tamlayan dołu

zıt: góra

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dȍlъ Old Polish dół Polish dół Inherited from Old Polish dół.

dół łokciowy

dół nadobojczykowy

dół skroniowy

Ukraynacaзе́рнятко, кі́стка, кі́сточка, насі́ння, я́ма

Hintçeगडडा, बीज (eril) /biːd͡ʒ/

seed, seedling · nucleus · kernel

çekim: çoğul बीजों

köken: Borrowed from Sanskrit बीज (bī́ja). Doublet of बीआ (bīā), a tadbhava.

Fincehuumata , juovuttaa , kivi , kuoppa , monttu , öykätä /ˈhuːmɑtɑˣ/

to stun, daze · to enchant, charm, bewitch

çekim: geçmiş huumannut · şimdiki huumaa · ulaç huumaava

köken: Probably a variant of humata, originally simply "to drone, make a droning sound". The sense "to stun, daze" is probably by influence from huimata, while "to enchant, charm" is probably by influence from hurmata.

aile: huuma, huumaaminen, huumaantua, huumattu, huumaus, huumausaine, huume

Çekçebox , depo , elán , jadérko , jáma , nadšení (eril) /ˈboks/

boxing (the sport of boxing)

çekim: çoğul boxy · tamlayan boxu

eş: rohování, schránka, krabice, přepravka, schrána

köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

Rumencegroapă , sămânță , sâmbure (dişil)

hole (in the ground), pit, grave

çekim: çoğul gropi · tamlayan gropi

köken: Probably a substratum word, akin to Albanian gropë, or possibly derived from it. Compare also Aromanian groapã, Bulgarian гропа (gropa). Ultimately from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Cognate with Old Norse grǫftr (“graving, grave, burial, funeral”), Old Church Slavonic гробъ (grobŭ, “grave”) and English grave.

aile: gropar, gropiță, îngropa, cu un picior în groapă

Macarcabelő, bepettyez, bepöttyöz, főzőlap, gáz , gödör /ˈɡaːz/

gas (matter in an intermediate state between liquid and plasma that can be contained only if it is fully surrounded by a solid) · throttle · mess, fix, bind

çekim: çoğul gázok

köken: Internationalism, chiefly via German Gas.

aile: gázálarc, gázálló, gázbolygó, gázcső, gázégő, gázfőző, gázgyár, gázkamra, gázlámpa, gázmező

İbraniceבור, חַרצָן, חַרְצָן (eril)

hole, pit · water hole, well

çekim: çoğul בּוֹרוֹת

aile: בּוֹר מַיִם

Latincefovea, nūcleus, puteus /ˈfɔ.we.a/

pit, hole in the ground · snare, pitfall

çekim: çoğul foveae · tamlayan foveae

köken: De Vaan dismisses any relation with Ancient Greek χειά (kheiá, “serpent's den”), and leaves the origin open. He notes that favissae (“underground cellars”) may or may not be related. Older theories derived the word from a Proto-Indo-European *bʰow- (“pit, hole”) (compare Proto-Germanic *būkaz (“belly”)).

aile: foveālis

Dancablive stenet, kerne , kule , sten (nötr) /ˈkʰaɐ̯nə/

core, central thing · seed

çekim: çoğul kerner · tamlayan kernes

köken: From Old Norse kjarni (“core”), from Proto-Germanic *kernô (“core, kernel”), cognate with Swedish kärna and German Kern.

aile: atomkerne, cellekerne, kernekraft, kernemembran, kernevælger

Lars foretrak appelsiner uden kerner, da han hadede at skulle frasortere kernerne.