Diğer Diller

Eş/Zıt

obstacle

/ɔp.stakl/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "obstacle" kelimesi Türkçe'de aksilik, engel, ket, köstek, kösteklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksilik

Genelengel

Genelket

Genelköstek

Genelkösteklemek

Genelmahzur

Genelmani

Genelpranga vurmak

Genelset

Çekim Tablosu

çoğulobstacles

Tanım

•obstacle

Diğer Dillerde

AlmancaBarriere , Behinderung , Hemmnis , Hemmschuh , Hindernis , Hürde (dişil) /baˈʁɪ̯eːʁə/

barrier

çekim: çoğul Barrieren · tamlayan Barrieren

eş: Absperrvorrichtung, Barrikade, Barre, Behinderung, Drahthindernis, Durchgangshindernis

köken: Borrowed from French barrière.

aile: Barriereriff

İspanyolcabanasta, banasto, canasta , canasto , cesto , cuévano (dişil) /baˈnasta/

basket

çekim: çoğul banastas

İtalyancabarriera , bloccare , canestro , cesta , cesto , impaccio (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaзагво́здка, заде́ржка, затрудне́ние, затрудня́ть, корзи́на, око́вы

Arapçaحَاجِز, عَائِق, عَقَبَة, نَكْسَة

Farsçaسد , قید, قید و بند, مانع /ˈsadd/

dam, dike

çekim: çoğul سدها

köken: Borrowed from Arabic سَدّ (sadd).

Azericebuxov , əngəl , sədd

horse shackle (made of iron) · fetter · anything that restricts or restrains

çekim: çoğul buxovlar · tamlayan buxovun

köken: From Proto-Turkic *bukagu. Cognate with Ottoman Turkish بوقاغی (bukağı).

aile: buxovluq

Kazakçaтосқауыл

Özbekçetoʻsiq

Türkmencegarsylyk, garşylyk

Kırgızcaтоскоолдук

Felemenkçebeletsel , blokkeren , drempel , hindernis , horde , inkorven (nötr) /bəˈlɛt.səl/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul beletsels

köken: From beletten + -sel.

aile: beletselteken

Portekizcebalaio , barreira , canastra , entrave , estorvar , estorvo (eril) /baˈlaj.u/

hamper (large basket) · an ancient dance

çekim: çoğul balaios

köken: Uncertain. Perhaps from French balai.

Yunancaεμπόδιο , κώλυμα , πρόσκομμα (nötr) /emˈboðio/

obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)

çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου

eş: τροχοπέδη

köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).

Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.

Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.

δρόμος μετ’ εμποδίων

Japoncaハードル , 妨害 , 支障 , 邪魔 , 障害 , 障害物 /ha̠ːdo̞ɾɯ̟/

hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)

köken: From English hurdle.

ハードルが高い

Korece방해 , 방해물 , 장애 , 장애물 , 장해 , 허들 /pa̠ŋɦɛ/

hindrance; obstacle

köken: Sino-Korean word from 妨害, from 妨 (“hindrance”) + 害 (“harm”)

aile: 방해꾼, 방해되다, 방해하다, 방해물

İsveççebakslag , hämma , hinder , hindra , korg (nötr)

setback, adversity

çekim: çoğul bakslags · tamlayan bakslags

Lehçeambaras , czkawka , przeszkoda , spętać , trudność , ujarzmić (eril) /amˈba.ras/

perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)

çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu

köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.

aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować

cały ambaras

niezły ambaras

wielki ambaras

Ukraynacaперегоро́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина

Hintçeअड़चन , बाधा , रुकावट , विघ्न (eril) /əɽ.t͡ʃən/

obstacle (something which blocks a path)

çekim: çoğul अड़चनों

köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).

Finceaitoa , estää , este , haitata , haitta , kahle /ˈɑi̯toɑˣ/

To run hurdles.

çekim: geçmiş aitonut · şimdiki aitoo · ulaç aitova

köken: From aita + -oa.

aile: aitoja, aitominen

Çekçeháček , komplikace , koš , okovy , překážka , problém (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/

diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)

çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku

köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.

Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.

Rumenceimpediment , obstacol , piedică (nötr)

impediment

çekim: çoğul impedimente · tamlayan impedimentului

köken: Borrowed from Latin impedimentum.

Macarcaakadály , bilincs , gátol , lánc , nehézség, obsztákulum /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

İbraniceמִכְשׁוֹל, עַכָּבָה

Latinceimpedīmentum, mora, ōbex, obiectus, obstāculum, obstantia /ˈmɔ.ra/

delay, or any duration of time · hindrance · obstacle, impediment

çekim: çoğul morae · tamlayan morae

köken: From Proto-Italic *morā, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to fall into thinking, remember, care for”). Some offer as cognates Latin memor, Ancient Greek μέρμηρα (mérmēra), μέριμνα (mérimna), μάρτυρ (mártur), μέλλω (méllō).

aile: morātiō, morātōrius, moror, morula

sine morā

[…] dīxistī paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego vīverem.

Dancaforhindring, hindring, tilbageslag

setback ("adverse event, obstacle").

çekim: çoğul tilbageslagene · tamlayan tilbageslags

köken: From tilbage + slag.

Norveççeaber, hinder, hindring, tilbakeslag