impediment
nötr
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulimpedimente
tamlayanimpedimentului
Tanım
•impediment
Diğer Dillerde
AlmancaBehinderung, Hindernis (dişil) /bəˈhɪndəʁʊŋ/
handicap, disability · hindrance, impediment, obstacle
çekim: çoğul Behinderungen · tamlayan Behinderungen
eş: Beeinträchtigung
köken: behindern + -ung
Behinderungshilfe
Fransızcaempêchement, entrave, irritant, obstacle (eril) /ɑ̃.pɛʃ.mɑ̃/
impediment, hold-up, hitch
çekim: çoğul empêchements
köken: Inherited from Middle French empeschement. Morphologically, from empêcher (“to impede”) + -ment.
avoir un empêchement
İspanyolcaestorbo, impedimento, obstáculo, rémora, traba (eril) /esˈtoɾbo/
obstacle · nuisance · impediment
çekim: çoğul estorbos
köken: Deverbal from estorbar.
İtalyancaimpaccio, impedimento, ostacolo (eril) /imˈpat.t͡ʃo/
hindrance, obstacle, encumbrance · trouble, bother, difficulty · embarrassment
çekim: çoğul impacci
eş: difficoltà, impiccio, intralcio, ostacolo, impedimento, intoppo
köken: Deverbal from impacciare (“to hamper, hinder”) + -o.
Rusçaпоме́ха, препя́тствие
Arapçaإِعَاقَة, عَائِق, عَقَبَة
Azericeəngəl
illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection
çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin
köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).
aile: əngəlləmək
Felemenkçebelemmering, beletsel, hindernis, impediment, obstakel (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
Portekizcebarreira, empecilho, entrave, estorvo, freio, impedimento (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/
barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)
çekim: çoğul barreiras
köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
δρόμος μετ’ εμποδίων
obstructing someone or something; obstruction, interference, sabotage
çekim: geçmiş 妨害した
eş: 邪魔, 阻害
köken: 害 is a daiyōji replacing 碍.
妨害をやめろ。
hindrance; obstacle
köken: Sino-Korean word from 妨害, from 妨 (“hindrance”) + 害 (“harm”)
aile: 방해꾼, 방해되다, 방해하다, 방해물
İsveççehinder (nötr)
an obstacle, an obstruction · an obstacle, a barrier, a hindrance, a hurdle, etc. · steeplechase
çekim: çoğul hinders · tamlayan hinders
köken: Deverbal from hindra.
aile: farthinder, funktionshinder, gränshinder, handelshinder, hinderbana, hinderlöpning, hindersprövning, häckhinder, ishinder, konkurrenshinder
Hästen hoppade över ett hinder
En stor sten mitt i vägen är ett hinder
hinder för effektiv kommunikation
Lehçeprzeszkoda, trudność, utrudnienie, zawada (dişil) /pʂɛˈʂkɔ.da/
obstacle, hindrance · hurdle
çekim: çoğul przeszkody · tamlayan przeszkody
eş: zawada, utrudnienie, płotek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European…
Ukraynacaзава́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина
obstacle (something which blocks a path)
çekim: çoğul अड़चनों
köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
avioliiton este
pätevä este
obstacle · impediment, hindrance · hazard
çekim: çoğul překážky · tamlayan překážky
eş: bariéra, zábrana, nesnáz
köken: From překážet + -ka. Compare Old Polish przekaza, Old Polish przekazka.
aile: překážková dráha, překážkový
Macarcaakadály /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceעַכָּבָה
Latinceimpedīmentum, ōbex, obiectus /ɔbˈjɛk.tʊs/
offered, presented · exposed · interposed, opposed
çekim: çoğul obiectūs · tamlayan obiectūs
köken: Perfect passive participle of obiciō.
aile: obiectum
Endonezcehalangan /haˈlaŋan/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul halangan-halangan
köken: From Malay halangan. Equivalent to halang + -an.
halangan bagi perkembangan masyarakat
Bulgarcaпрепятствие, препя́тствие, пречка, пре́чка, спънка, спъ́нка
Slovakçaprekážka (dişil) /prekaːʃka/
obstacle · impediment, hindrance
Slovenceovira
Letoncašķērslis (eril) /ʃcɛ̀ːɾslis/
obstacle, barrier (an object that makes movement along a certain trajectory difficult or impossible) · obstacle, hindrance (object or event that hampers, hinders, or prevents a certain action) · a rung in a ladder
çekim: çoğul šķēršļi · tamlayan šķēršļa
köken: From šķērss (“transversal”) + -lis.
dabiskie, mākslīgie šķēršļi
zemūdens šķēršļi
šķēršļu josla
Etimoloji
Borrowed from Latin impedimentum.