czkawka
/ˈt͡ʂkaf.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "czkawka" kelimesi Türkçe'de hıçkırık, hıçkırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhıçkırık
Genelhıçkırmak
Çekim Tablosu
çoğulczkawki
tamlayanczkawki
Tanım
•hiccup (a spasm of the diaphragm or the resulting sound) · hiccup (a small error)
Diğer Dillerde
Almancahicksen, kleiner Rückschlag, kleines Hindernis, kleines Problem, see Thesaurus:Schluckauf /ˈhɪksn̩/
to hiccup
çekim: geçmiş hickste · ortaç gehickst · şimdiki hickst · ulaç hicksend
köken: From hick (“hiccup”) + -sen, of imitative origin (lautmalend).
aile: Hickser, hicksend, gehickst
Fransızcaaccroc, anicroche, avoir le hoquet, cahot, hoquet, hoqueter (eril) /a.kʁo/
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
İtalyancacontrattempo, imprevisto, singhiozzare, singhiozzo, singulto (eril) /kon.tratˈtɛm.po/
hitch, setback, difficulty · interval (between two actions) · backbeat
çekim: çoğul contrattempi
eş: avversità, contrarietà, difficoltà, disguido, dispiacere, fastidio
köken: From contra- + tempo. Cognate with Piedmontese contratemp.
Rusçaзагво́здка, ика́ть, икну́ть, ико́та, небо́льшой сбой
Arapçaحَازُوقَة, فَوَاقَ, فُوَاق
Farsçaسکسکه, سکسکه کردن, هکک, هکه
Azericehıçqırmaq /hɯt͡ʃɡɯrˈmɑχ/
to hiccup · to sob, to weep
çekim: geçmiş hıçqırmış · ortaç hıçqırmış · şimdiki hıçqırır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to hıç (“onomatopoetic word”) + -*-kir (suffix forming imitative verbs). Cognate with Turkish hıçkırmak and Uzbek hiqichoq.
aile: hıçqırıq, hıçqırtı, hıçqıra-hıçqıra
Kazakçaық ету, ықылық, ықылық ату, ықылықтау /əqələq/
hiccup
köken: Onomatopoeic. Compare Turkish hıçkırık and Tatar очкылык (oçqılıq)
Özbekçehiqichoq
Tatarcaoçqılıq
Türkmencesynçgylawuk
Kırgızcaык этүү, ыктытуу
to hiccup · to sob
çekim: geçmiş solucei · ortaç soluçado · şimdiki soluça
köken: From soluço, or from Old Galician-Portuguese solluçar, from Vulgar Latin *suggluttiāre, from singultō (“to gasp, to hiccup”) (with the prefix sub- and altered by influence from gluttiō (“to swallow”)), from Latin singultus. Compare Galician saloucar, Spanish sollozar, Romanian sughița, also Italian singhiozzare.
Japoncaしゃっくり, しゃっくりをする, ヒック
横隔膜の痙攣により、音を発する現象。
hiccuping, hiccups
eş: 애역, 흘역
köken: 딸꾹 (ttalkkuk, “hiccup”) + -질 (-jil, “act of doing”)
aile: 딸꾹질하다
Ukraynacaги́кавка, гика́ти, и́кавка, і́кавка, іка́ти
Hintçeहिचकी (dişil) /ɦɪt͡ʃ.kiː/
a hiccup · an annoyance
çekim: çoğul हिचकियाँ
köken: From हिचक- (hicak-) + -ई (-ī).
Fincehikata, hikka, hikotella, nikotella, nikotus, takeltelu /ˈhikɑtɑˣ/
to hiccup
çekim: geçmiş hikannut · şimdiki hikkaa · ulaç hikkaava
köken: hikka + -ta.
Çekçeháček, škytat, škytavka, škytnout, škytnutí, zádrhel (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
a hiccup
çekim: çoğul sughițuri · tamlayan sughițului
köken: From sughița, or possibly from Vulgar Latin suggluttium (attested in some glosses), ultimately from Latin singultus, and influenced by gluttiō. Compare Aromanian sugljits, Portuguese soluço, Spanish sollozo, Calabrian sogliuttu, suggiuttu, Sicilian sugghiuzzu. Compare also Italian singhiozzo, from *singlutius, from singultus.
hiccup (a spasm of the diaphragm, or the resulting sound)
çekim: çoğul csuklások
köken: From csuklik (“to hiccup”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: csuklási
İbraniceשיהוק, שיהק
Latincesingulto, singultus /sɪŋˈɡʊɫ.toː/
to catch the breath, gasp, sob · to hiccup
çekim: ortaç singultātus · şimdiki singultat · ulaç singultāns
köken: From or related to singultus.
Etimoloji
Etymology tree Polish czkać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish czkawka From czkać + -awka.