장해
/t͡ɕa̠ŋɦɛ/
KORECE → TR
Korece "장해" kelimesi Türkçe'de engel, ket, mahzur, mani, set anlamına gelir.
Çeviri
Genelengel
Genelket
Genelmahzur
Genelmani
Genelset
Tanım
•hurdle, obstacle, barrier, impediment
Diğer Dillerde
AlmancaBehinderung, Hindernis, Hürde (dişil) /bəˈhɪndəʁʊŋ/
handicap, disability · hindrance, impediment, obstacle
çekim: çoğul Behinderungen · tamlayan Behinderungen
eş: Beeinträchtigung
köken: behindern + -ung
Behinderungshilfe
Fransızcaempêchement, entrave, haie, irritant, obstacle (eril) /ɑ̃.pɛʃ.mɑ̃/
impediment, hold-up, hitch
çekim: çoğul empêchements
köken: Inherited from Middle French empeschement. Morphologically, from empêcher (“to impede”) + -ment.
avoir un empêchement
İspanyolcacontumeria, cortapisa, estorbo, óbice, obstáculo, pereque (dişil) /kontuˈmeɾja/
a tedious, complicated, time-consuming problem or situation · overcautiousness, meticulousness, fastidiousness · indecision
çekim: çoğul contumerias
köken: From contumelia, from Latin contumēlia.
İtalyancainciampo, ostacolo (eril) /inˈt͡ʃam.po/
obstacle · stumbling block
çekim: çoğul inciampi
eş: ostacolo, ingombro, intralcio, difficoltà, impedimento, contrattempo
köken: Deverbal from inciampare + -o.
Rusçaбарье́р, перепрыгивать, поме́ха, прегра́да, препя́тствие /pʲɪrʲɪˈprɨɡʲɪvətʲ/
to jump over
çekim: geçmiş перепры́гивавший · ortaç перепры́гивавший · şimdiki перепры́гивает · ulaç перепры́гивающий
eş: перескакивать
köken: перепры́гнуть (pereprýgnutʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaإِعَاقَة, حَاجِز, عَائِق, عَقَبَة
illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection
çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin
köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).
aile: əngəlləmək
Kazakçaтосқауыл
Özbekçetoʻsiq
Türkmencegarsylyk, garşylyk
Kırgızcaтоскоолдук
Felemenkçebelemmering, beletsel, hindernis, horde, impediment, obstakel (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
Portekizcebarreira, empecilho, entrave, estorvo, impedimento, óbice (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/
barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)
çekim: çoğul barreiras
köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.
Yunancaεμπόδιο, πρόσκομμα, φράγμα (nötr) /emˈboðio/
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
δρόμος μετ’ εμποδίων
hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)
köken: From English hurdle.
ハードルが高い
a hedge · a hurdle, as used in the track and field discipline of hurdling · hurdling
çekim: çoğul häckar · tamlayan häcks
köken: Borrowed from German Hecke. Cognate of Danish hæk, Dutch haag, Icelandic hekk, Old English hecg (“fence”). Doublet of hage and hägg.
aile: häcksax, häcklöpning
klippa häcken
400 meter häck
Lehçeambaras, płot, płotek, przeszkoda, trudność, utrudnienie (eril) /amˈba.ras/
perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)
çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu
köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.
aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować
cały ambaras
niezły ambaras
wielki ambaras
Ukraynacaбар'є́р, зава́да, перегоро́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина
obstacle (something which blocks a path)
çekim: çoğul अड़चनों
köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).
fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)
çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan
köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).
aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano
obstacle · impediment, hindrance · hazard
çekim: çoğul překážky · tamlayan překážky
eş: bariéra, zábrana, nesnáz
köken: From překážet + -ka. Compare Old Polish przekaza, Old Polish przekazka.
aile: překážková dráha, překážkový
Rumenceimpediment, obstacol, piedică (nötr)
impediment
çekim: çoğul impedimente · tamlayan impedimentului
köken: Borrowed from Latin impedimentum.
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceמִכְשׁוֹל, משוכה
Latinceimpedīmentum, mora, ōbex, obiectus, obstāculum, obstantia /ˈmɔ.ra/
delay, or any duration of time · hindrance · obstacle, impediment
çekim: çoğul morae · tamlayan morae
köken: From Proto-Italic *morā, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to fall into thinking, remember, care for”). Some offer as cognates Latin memor, Ancient Greek μέρμηρα (mérmēra), μέριμνα (mérimna), μάρτυρ (mártur), μέλλω (méllō).
aile: morātiō, morātōrius, moror, morula
sine morā
[…] dīxistī paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego vīverem.
Dancaforhindring, hæk, hindring
hedge (thicket of bushes planted in a row) · hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race)
çekim: çoğul hække · tamlayan hæks
köken: From German Hecke (“hedge”).
Norveççeaber, hekk, hinder, hindring
Etimoloji
Sino-Korean word from 障害.