copriletto
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "copriletto" kelimesi Türkçe'de örtü anlamına gelir.
Çeviri
Genelörtü
Çekim Tablosu
çoğulcopriletti
Tanım
•bedspread, coverlet, counterpane
Diğer Dillerde
a covering that warms the body during sleep; especially a duvet (being the commonest in German-speaking Europe), but also a blanket, coverlet, quilt, etc. · bedspread · bed sheet
çekim: çoğul Bettdecken · tamlayan Bettdecken
köken: From Bett (“bed”) + Decke (“covering”).
Fransızcacouverture, couvre-lit, dessus-de-lit (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/
blanket · coverage · cover, covering
çekim: çoğul couvertures
eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection
köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.
aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi
İspanyolcacobertor, colcha, cubrecama, sábana /kobeɾˈtoɾ/
covering
çekim: çoğul cobertores
köken: From Latin coopertōrium, or from cubrir, cubierto (cf. Old Spanish cobrir) and the suffix -(t)or. See the related cobertero, cobertera, from the same origin.
Rusçaпокрыва́ло
Arapçaمِقْرَم
Azericeörtük /œrˈtyk/
blanket, bedspread or any other piece of cloth used to cover something
çekim: çoğul örtüklər · tamlayan örtüyün
köken: Probably from ört- (“to cover”) + -ük.
Felemenkçesprei (dişil)
bedcover, bedspread
çekim: çoğul spreien
köken: A derivate of the verb spreiden (“to spread”).
aile: bedsprei, beddensprei
Portekizcecoberta, cobertor, colcha (dişil) /koˈbɛʁ.tɐ/
feminine singular of coberto
çekim: çoğul cobertas
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
Korece커버 /kʰʌ̹bʌ̹/
cover (lid) · cover (front and back of a book or a magazine) · cover song
eş: 가리개, 덮개, 씌우개, 방어
köken: From English cover.
변기 커버
명곡 커버
İsveççeöverkast, sängöverkast (nötr)
a bedspread, a bedcover
çekim: çoğul överkasts · tamlayan överkasts
cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway
çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy
eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał
köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.
Ukraynacaпокрива́ло
Fincepäiväpeite, päiväpeitto, peite /ˈpæi̯ʋæˌpei̯teˣ/
bedspread, bedcover (topmost covering of a bed functioning as a blanket)
çekim: çoğul päiväpeitteet · tamlayan päiväpeitteen
köken: päivä (“day”) + peite (“cover”)
Çekçepřehoz, přikrývka na postel
to cover, envelop, plaster · to overturn, tip over (to cause a container or a vehicle to turn over)
çekim: geçmiş beborítottak
köken: be- + borít
aile: beborítás, beboríttat
Az udvart teljesen beborította a hó.
A megvadult lovak beborították a kocsit az árokba.
Bulgarcaкори́ца, кувертюра (dişil) /kovɛrˈtʲu̟rɐ/
bedspread
çekim: çoğul кувертю́ри
köken: Borrowed from French couverture
железен креват, покрит с плетена кувертю́ра
Litvancaapklotas
Letoncaapklājs, apsegs, sega (dişil) /sæɡa/
blanket, quilt (large cloth used for covering, especially a bedcover) · a layer (of something) that covers (something else) · clouds, fog, smoke, vapors (seen as covering something)
çekim: çoğul segas · tamlayan segas
köken: From segt (“to cover”).
aile: galvassega, galvas sega
gultas sega
bieza, silta sega
ietīties, ievīstīties segā
blanket · manta ray
çekim: çoğul mantes
köken: Compare Spanish manta.
Galiçyacacobertoiro, colcha (eril) /kobeɾˈtojɾo/
bedspread
çekim: çoğul cobertoiros
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin coopertōrium.
Galcecwrlid (eril) /ˈkʊr.lɪd/
bedspread, counterpane, coverlet
çekim: çoğul cwrlidau
köken: From Middle English coverlite. Compare English coverlet.
Rhaid ei bod hi wedi cysgu. Roedd ei llyfr wedi disgyn ar gau ar y cwrlid, ac roedd hi'n oer.
Ermeniceծածկոց
Moğolcaорны нимгэн бүтээлэг
Belarusçaпо́крыва, по́крыўка
Oksitancacobrelièch
Etimoloji
Verb-object compound, composed of copri (“to cover”) + letto (“bed”).