quatrième de couverture
/ka.tʁi.jɛm də ku.vɛʁ.tyʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "quatrième de couverture" kelimesi Türkçe'de arka kapak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka kapak
Çekim Tablosu
çoğulquatrièmes de couverture
Tanım
•back cover, blurb
Diğer Dillerde
AlmancaEinbandtext, Klappentext, Umschlagtext (eril) /ˈklapm̩ˌtɛkst/
blurb, back cover copy · flap copy (on the inside flap of a book's dustjacket)
çekim: çoğul Klappentexte · tamlayan Klappentextes
eş: Einbandtext, Umschlagtext
köken: From Klappe (“flap”) + -n- + Text (“text”).
İspanyolcacontraportada, resumen, sinopsis, síntesis (dişil) /ˌkontɾapoɾˈtada/
back page
çekim: çoğul contraportadas
köken: From contra- + portada.
İtalyancafascetta pubblicitaria (dişil)
blurb (short description of a book etc.)
çekim: çoğul fascette pubblicitarie
Rusçaаннота́ция, рекла́ма
Arapçaتَقْرِيظ
Farsçaتقریظ
Felemenkçeflaptekst
tekst op een flap (van een boek)
Portekizcecontracapa, resumo, sinopse, síntese (dişil) /ˌkõ.tɾaˈka.pɐ/
back cover
çekim: çoğul contracapas
köken: From contra + capa.
Japonca宣伝文, 裏表紙 /ɯ̟ɾa̠bʲo̞ːɕi/
back page; back cover
köken: From 裏 (ura, “back side”) + 表紙 (hyōshi, “book cover”).
a registration (for participation) · a report (to the police or similar authority) · a review or announcement (of a new book)
çekim: çoğul anmälningar · tamlayan anmälans
eş: anmälning
köken: anmäla + -an
Anmälan om deltagande i mötet göres till Allmänna svenska folkskollärmötet, Stockholm.
Då en rörelse upphör, skall anmälan härom göras till handelsregistret.
Thus writes Gjörwell in his review in Stockholm's scholarly journ. of March 2:
Lehçeblurb, tylna okładka (eril) /ˈblurp/
blurb (short description of a book, film)
çekim: çoğul blurby · tamlayan blurbu
köken: Etymology tree English blurbubor. Polish blurb Unadapted borrowing from English blurb.
Fincemainosteksti, takakansi, takakansiteksti /ˈmɑi̯nosˌteksti/
copy (output of copywriter)
çekim: çoğul mainostekstit · tamlayan mainostekstin
köken: mainos + teksti
Macarcafülszöveg /ˈfylsøvɛɡ/
blurb (short description of a book printed on the flap of its dust jacket)
çekim: çoğul fülszövegek
köken: fül (“flap”) + szöveg (“text”)
Norveççebrødtekst
Bulgarcaанота́ция
Gürcüceმოკლე ანოტაცია
Esperantomalantaŭa kovrilo
Afrikancablakerteks, flapteks
cmn大作廣告 /大作广告, 封底
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar