allesomvattend
/ˌɑ.ləs.ɔmˈvɑ.tənt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "allesomvattend" kelimesi Türkçe'de battaniye, bütüncül, eksiksiz, evrensel, kaplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbattaniye
Genelbütüncül
Geneleksiksiz
Genelevrensel
Genelkaplamak
Genelkapsamlı
Genelörtmek
Genelörtü
Genelsarmak
Geneltamam
Geneltamamlamak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaallesomvattender
üstünlükallesomvattendst
Tanım
•all-encompassing
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, allgemein, beenden, Bettdecke, Decke, decken /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcaaccomplir, achever, complet, complète, couverture, couvrir /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
synonym of completar
çekim: geçmiş acabalé · ortaç acabalado · şimdiki acabala
eş: cabalar
İtalyancacompleta, completare, completo, concludere, coperta, portare a termine /komˈplɛ.ta/
feminine singular of completo
eş: intera, integra, integrale, compiuta, finita, ultimata
Rusçaвсеобъе́млющий, заверша́ть, заверши́ть, зака́нчивать, зако́нчить, одея́ло
Arapçaأَكْمَلَ, اِنْتَهَى, بَطَّانِيَّة, حِرَام, كَامِل, لِحَاف
Farsçaپتو, تمام کردن, کامل, کامل کردن, کمپل /pʰæ.t̪ʰúː/
blanket
köken: An Indo-Aryan borrowing. Perhaps borrowed from Hindustani पट्टू (paṭṭū, “coarse woollen cloth”). Compare Hindi पट (paṭ, “garment, cloth”), Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “cloth, garment”).
Azericeyorğan /jorˈɣɑn/
duvet, quilt
çekim: çoğul yorğanlar · tamlayan yorğanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *jogurgan (“blanket”). Analyzable as yor + -ğan. See also Kyrgyz жууркан (juurkan), Southern Altai јууркан (ǰuurkan) and Turkish yorgan.
aile: yorğan-döşək
Özbekçeadyol, bajarmoq /ædˈjɒɫ/
blanket
çekim: çoğul adyollar · tamlayan adyolning
köken: Borrowed from Russian одеяло (odejalo).
Tatarcaодеял, юрган
blanket
köken: From Proto-Turkic *yogurgan. Cognate to Bashkir юрған (yurğan), etc.
Türkmenceýorgan
Kırgızcaкөрпө
Başkurtçaюрған /jur.ˈʁɑn/
blanket
çekim: çoğul юрғандар · tamlayan юрғандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yogurgan (“blanket”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (joğurqan, “blanket”); Tatar юрган (yurğan), Kyrgyz жууркан (juurkan)/жуурткан (juurtkan), Southern Altai јууркан (ǰuurkan), Kumyk ювургъан (yuwurğan), Turkmen ýorgan, Azerbaijani yorğan (“blanket”), Turkish yorgan (“comforter”), Khakas чорған (çorğan), Tuvan чоорган (çoorgan), etc.
Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.
Portekizceacabar, coberta, cobertor, completo, concluir, integral /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaκουβέρτα, ολοκληρώνω, πλήρες, πλήρης (dişil) /kuˈvɛɾta/
blanket · deck · pretext
çekim: çoğul κουβέρτες · tamlayan κουβέρτας
köken: Borrowed from Venetan coverta, from Latin cooperta. Compare standard Italian coperta, French couvert(ur)e.
complete, perfect, infallible
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. The gemination of Classical Japanese またし occurred around 1120.
aile: 全く, 全う
İsveççeallomfattande, färdigställa, filt, fullständig, göra färdig, komplett
all-encompassing
köken: all + omfattande
Lehçekoc, kompletny, pełny, ukanczać, ukończyć, wszechstronny (eril) /ˈkɔt͡s/
blanket (heavy, loosely woven fabric, usually large and woollen, used for warmth while sleeping or resting) · nets made of reed mats used for netting and ice fishing
çekim: çoğul koce · tamlayan koca
eş: kocz
köken: Borrowed from Middle High German kotze, from Old High German chozzo, from Proto-West Germanic *kottō, from Proto-Germanic *kuttô. Cognate with Slovene koconog (see koconoga kanja).
aile: kocówa
Ukraynacaвсеося́жний, всеохо́плюючий, заве́ршити, заве́ршувати, ко́вдра, одія́ло
Hintçeअंत करना, कंबल, पूरा, पूर्ण, समापन करना, समाप्त करना /ənt̪ kəɾ.nɑː/
to end, finish, terminate
çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है
Fincehuopa, kaikenkattava, kokonainen, kokonais-, peittää, peitto /ˈhuo̯pɑ/
felt (matted, non-woven material of wool or other fibre) · blanket (blanket of felt)
çekim: çoğul huovat · tamlayan huovan
köken: From Proto-Finnic *hoopa, borrowed from Proto-Norse *ᚦᛟᛒᛟ (*þōbō), from Proto-Germanic *þōbô, whence Old Norse þófi (“felt”). Cognate with Ingrian hoopa, Karelian huopa, Veps hob.
aile: huopainen, huopauttaa, huopua, huovikas, asfalttihuopa, avaruushuopa, bitumihuopa, eristehuopa, eristyshuopa, huopahattu
Çekçedeka, dokončit, plný, přikrývka, úplný, všezahrnující (dişil) /ˈdɛka/
blanket (cloth) · mullet (hairstyle)
çekim: çoğul deky · tamlayan deky
köken: Inherited from Old Czech deka, from Middle High German decke.
aile: dečka, psí dečka
Rumencecomplet, completa, pătură, termina, universal, valtrap /komˈplet/
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
Etimoloji
From alles (“all, everything”) + omvattend (“encompassing, inclusive”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar