Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

unir

/uˈni/

KATALANCA → TR

Katalanca "unir" kelimesi Türkçe'de birleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişuní

ortaçunit

şimdikiuneix

Tanım

•to unite, join · to combine · to link together

Diğer Dillerde

Almancaverbinden , vereinen , vereinigen , vermischen , verschmelzen /fɛɐ̯ˈbɪndn̩/

to join, to combine, to connect, to interlink · to bandage · to put through

çekim: geçmiş verband · ortaç verbunden · şimdiki verbindet · ulaç verbindend

eş: bandagieren, ankoppeln, ankuppeln, verknüpfen

köken: From Middle High German verbinden, from Old High German firbintan, from Proto-West Germanic *frabindan. Equivalent to ver- + binden. Cognate with Dutch verbinden and Old English forbindan (whence Middle English forbinden).

aile: durchverbinden, Verbinder, verbindlich, Verbindung, weiterverbinden, zurückverbinden

In nur 28 Minuten soll ein neuer Schnellzug künftig Tel Aviv und Jerusalem verbinden.

Fransızcaamalgamer , assembler , confondre , fusionner , unir /a.mal.ɡa.me/

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant

eş: confondre

köken: From amalgame + -er.

İspanyolcaamalgamar , aunar , cohesionar, conflacionar, conflar, englobar /amalɡaˈmaɾ/

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamado · şimdiki amalgama

köken: From amalgama + -ar.

aile: amalgamación

İtalyancaunire /uˈni.re/

to unite, to put together · to join

çekim: geçmiş unìto · ortaç unìto · şimdiki unìsce · ulaç unènte

eş: abbinare, accoppiare, accostare, aggregare, attaccare, comporre

zıt: dividere, separare, staccare

köken: From Latin ūnīre.

Rusçaобъедини́ть, объединя́ть, соединя́ть

Arapçaأَلَّفَ, اِتَّحَدَ

Azericebirləşdirmək /birlæʃdirˈmæc/

to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)

çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir

köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.

aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə

Felemenkçesamenvoegen , verbinden , verenigen

to combine, to merge, to unite

çekim: geçmiş voegden samen · ortaç samengevoegd · şimdiki voegt samen · ulaç samenvoegend

köken: From samen (“together”) + voegen (“to place”).

aile: samenvoeging, samenvoegsel

Portekizcefundir , juntar , misturar , unir /fũˈd͡ʒi(ʁ)/

to smelt · to fuse · to burn out

çekim: geçmiş fundi · ortaç fundido · şimdiki funde

eş: coliquar

köken: From Latin fundō, from Proto-Italic *hundō, from Proto-Indo-European *ǵʰewd-.

Yunancaενώνω /eˈno.no/

to join, bind, unite, connect · to hyphenate

çekim: geçmiş ένωσα · ortaç έχοντας ενώσει · şimdiki ενώνει · ulaç ενώνοντας

köken: From Ancient Greek ἑνόω (henóō) / ἑνῶ (henô), from εἷς (heîs, “one”).

Japonca合成する, 結合する, 融合する

Korece결합하다 /kjʌ̹ɾɦa̠pʰa̠da̠/

to unite; to combine

çekim: geçmiş 결합했다

köken: 결합(結合) (gyeolhap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförena , sammanfläta , sammanfoga /fœreːna/

to unite (separate entities) · to join together

çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande

köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.

aile: förenlig, återförena

Länderna förenades i en union

De förenade sig

Lehçejednoczyć , połączyć /jɛdˈnɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to unite, to unify · to come together, to unite

çekim: geçmiş jednoczono · şimdiki jednoczy

eş: łączyć, spajać

köken: Etymology tree Polish jednota Polish -ić Polish -yć Polish jednoczyć From jednota + -yć.

Ukraynacaзливати , змішувати, об'єдна́ти, об'є́днувати, поєднувати /zɫeˈʋate/

to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids) · to merge or mix liquids · to merge, fuse, or unite abstract entities

çekim: geçmiş злива́тий · şimdiki зливає́

köken: From з- (z-) + лити (lyty)

aile: зли́ва, злива́льний, злива́ння, злива́тися

Зливати воду з макаронів.

Зливати молоко з водою.

Зливати дві компанії в одну велику корпорацію.

Finceliittää, liittää yhteen, liittyä yhteen, sekoittaa , sotkea , yhdistää /ˈliːtːæːˣ/

to join, connect, attach, fasten, couple · to attach, append, annex, enclose, include, insert, add · to annex, incorporate

çekim: geçmiş liittänyt · şimdiki liittäisi · ulaç liittävä

köken: From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki- (“close, nearby”) + -ittää.

aile: liite, liitin, liitos, liitto, liittäminen, liitäntä, liitellä, liittyä

liittää tietokone Internetiin

Oheen liitän nimikirjanotteeni.

Liitäthän hakemukseen valokuvasi.

Çekçepropojit , sjednotit , sloučit, sloučit se, smíchat, smísit /ˈpropojɪt/

to interconnect, connect, link

çekim: geçmiş propojivše · ortaç propojila · şimdiki propojí

köken: From pro- + pojit.

aile: propojení

Rumenceamalgama , amesteca , contopi , fuziona , uni

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamat · ortaç amalgamat · şimdiki amalgamează

köken: Borrowed from French amalgamer.

Macarcaegybeolvaszt, egyesít , összekapcsol, összekombinál, összeköt, összeollóz /ˈɛɟːɛʃiːt/

to unite, to join

çekim: geçmiş egyesítettek

köken: egyes + -ít

aile: egyesítés

Latinceaduno, cōpulō, nectō /aˈduː.noː/

to unite, make one

çekim: ortaç adūnātus · şimdiki adūnat · ulaç adūnāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Italic *oinos Old Latin oinos Latin ūnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin adūnō From ad- + ūnus (“one, single, sole”) + -ō. Compare the similarly…

aile: coadūnō, subadūnō

Dancaforene , sammenføje, sammenslutte /fʌˈeˀnə/

to unite, combine, join, unify · to bring disparate interests, opinions, beliefs in line with one another

çekim: geçmiş forened

köken: Partial calque of Low German vorenen and German vereinen.

aile: forenelig, forening, genforene

Vietnamcađoàn kết , kết hợp /ʔɗwaːn˨˩ ket̚˧˦/

to unite

köken: Sino-Vietnamese word from 團結.

aile: đại đoàn kết

Bulgarcaобедини́, обединя́вам, съединявам

Slovakçaspojiť, zjednotiť

Litvancajungtis, suvienyti

Letoncaapvienot , savienot , vienot /ɑbviɛ̯̂nuô̯t/

to unite, to combine, bring together (to make a single whole from separate parts, elements) · to bring together organizationally, to unite, to join, to combine, to include · to combine, to harmonize, to make work together

çekim: geçmiş apvienoju · ortaç apvienots · şimdiki apvieno

köken: From ap- + vienot (“to unite, to link”).

aile: apvienoties

apvienot sīkas saimniecības lielākās

šos darba procesus var apvienot

katra Šuberta dziesma kļuvusi par mazu psiholoģisku ainavu; šādas vokālās gleznas Šuberts dažkārt apvieno ciklā

Estoncakokku sulatama

Galiçyacaamalgamar, fusionar