Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

sagace

/sa.ɡas/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sagace" kelimesi Türkçe'de basiretli, keskin zekâlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasiretli

Genelkeskin zekâlı

Tanım

•shrewd, sagacious

Diğer Dillerde

Almancaclever , gerissen , gewieft , gewitzt , klug , listig /ˈklɛvɐ/

clever

çekim: karşılaştırma cleverer · üstünlük am cleversten

eş: ausgeklügelt, geschickt, intelligent, klug

köken: Borrowed from English clever.

İspanyolcaastuto , perspicaz , sagaz /asˈtuto/

cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky

eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo

köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.

aile: astutamente

İtalyancaavveduto , perspicace , sagace /av.veˈdu.to/

prudent · astute

eş: attento, perspicace, assennato, accorto, prudente, cauto

zıt: imprudente

köken: From avvedersi.

aile: avvedutamente

Rusçaзна́ющий , практи́чный , проница́тельный , расчётливый , сообрази́тельный , хи́трый /rɐˈɕːɵtlʲɪvɨj/

prudent, calculating · self-seeking, calculating · economical, thrifty

köken: расчёт (rasčót) + -ливый (-livyj)

aile: нерасчётливый, расчётливость

Arapçaالدَّاهِي , حَاذِق , دَاهٍ

Farsçaرند /ˈrind/

knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler

çekim: çoğul رِندان

köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.

aile: رِندانه, رِندی

از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.

طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.

عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام

Azericediribaş , dirigöz , fərasətli , zirək

nimble (quick and light in movement or action) · dexterous, quick-witted

çekim: karşılaştırma daha diribaş · üstünlük ən diribaş

köken: From diri (“alive”) + baş (“head”).

Uygurcaزىرەك

Felemenkçescherpzinnig , schrander

perspicacious, astute

çekim: karşılaştırma scherpzinniger · üstünlük scherpzinnigst

eş: intelligent, pienter, slim, schrander, klaarziend

köken: From scherp + -zinnig, calque of German scharfsinnig.

Portekizceastuto , perspicaz , sagaz /asˈtu.tu/

clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)

eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz

köken: Borrowed from Latin astūtus.

aile: astutamente

Japonca抜け目のない , 賢い , 賢明な

かしこいを参照。

İsveççeklok , knipslug , listig , skarpsinnig , slug

wise, intelligent, prudent

çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast

köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.

aile: klokhet, oklok

ett klokt beslut

[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.

När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«

Lehçechytry , przebiegły , roztropny /ˈxɘ.trɘ/

sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny

çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy

eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.

aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć

Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.

Tatuś chytrzy do roboty.

Janek chytry na robotę.

Hintçeकुशाग्र , विचक्षण (eril) /kʊ.ʃɑːɡ.ɾᵊ/

sharp, pointed · intelligent, shrewd

çekim: çoğul कुशाग्रों

köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).

Fincefiksu , kätevä , katuviisas , kekseliäs , neuvokas , terävä /ˈfiksu/

clever, smart, sharp, bright

çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin

köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).

aile: fiksusti, fiksuus

Çekçebystrý , chytrý , mazaný , prohnaný , prozíravý , znalý místních poměrů /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Macarcaagyafúrt , élelmes , éles elméjű , éles eszű , leleményes , okos /ˈɒɟɒfuːrt/

crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky

çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb

köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).

aile: agyafúrtan, agyafúrtság

Latincecallidus , cordātus , sagax /ˈkal.lɪ.dʊs/

wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet

çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus

zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns

köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.

aile: callidē, calliditas, callidulus

Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.

Dancadreven , klog , kvik , skarpsindig /dreːvən/

past participle common singular of drive

çekim: karşılaştırma mere dreven · üstünlük mest dreven

aile: drevenhed

Norveççedreven , kvikk , listig , skarpsindig , slu

Endonezcelihai /ˈlihai̯/

shrewd · sharp

çekim: karşılaştırma lebih lihai · üstünlük paling lihai

köken: From Hokkien 厲害 /厉害 (lī-hāi).

aile: kelihaian

Bulgarcaловък , нахакан , прозорлив , проницателен , съобразителен , хитър /ˈɫɔvɐk/

agile, brisky · adroit, neat-handed, dexterous, light-fingered · skillful, capable, deft

çekim: karşılaştırma по́-ло́вки · üstünlük на́й-ло́вки

köken: According to BER, likely borrowed from Russian ло́вкий (lóvkij). Analyzable as лов (lov, “hunt”) + -ък (-ǎk), from Proto-Slavic *lovъkъ.

Taycaเฉลียวฉลาด , เฉียบแหลม , มีไหวพริบ , หลักแหลม /t͡ɕʰa˨˩.lia̯w˩˩˦.t͡ɕʰa˨˩.laːt̚˨˩/

wise

Katalancaastut , perspicaç , sagaç /əsˈtut/

astute

köken: Borrowed from Latin astūtus.

aile: astutament

Galiçyacaastuto , guímaro , perspicaz , sagaz (eril) /ɡiˈmɐɾʊ/

rogue, rascal; smart-ass

çekim: çoğul guímaros

köken: 20th century. Borrowed from Spanish jíbaro, from Jivaroan xivar (“people”).

Baskçaazeri /as̻eɾi/

fox (carnivorous canine member of or resembling the species Vulpes vulpes)

çekim: çoğul azeriak · tamlayan azeriren

köken: Inherited from Proto-Basque *azenari (compare the modern Biscayan form azegari), from the Latin praenomen Asenarius. Compare luki and French renard.

aile: azeri artiko, azeri hegalari, azeri zahar, azeri-bataio, azeri-belar, azeri-buztan, azeri-dantza, azeri-ezkontza, azeri-mahats, azeri-txakur

İrlandacaamhainseach , amhnas , críonna , fáidhiúil , glic

sharp · astute

çekim: karşılaştırma amhainsí · üstünlük is amhainsí

köken: From amhainse (“sharpness; astuteness”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacakænn , séður , slyngur /cʰaitn/

clever, cunning, smart

çekim: karşılaştırma kænni · üstünlük kænastur

köken: From Old Norse kœnn, from Proto-Germanic *kōniz. More at keen.