حوزه
/haw.ˈza/
FARSÇA → TR
Farsça "حوزه" kelimesi Türkçe'de kapsam anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapsam
Tanım
•sphere · domain · realm
Diğer Dillerde
AlmancaAnwendungsbereich, Gegenstandsbereich, Geltungsbereich, Gültigkeitsbereich, Polizeirevier, Skopus (eril)
scope; area of application
çekim: çoğul Anwendungsbereiche · tamlayan Anwendungsbereiches
köken: From Anwendung + -s- + Bereich.
Fransızcaarrondissement de commune, bureau, canton, commissariat, district, portée (eril) /by.ʁo/
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
reach, range, scope (maximum distance something can reach)
çekim: çoğul alcances
eş: déficit, alcanzadura
köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).
aile: dar alcance
Está fuera de mi alcance.
Rusçaизбира́тельный о́круг, избира́тельный уча́сток, область видимости, о́круг, райо́н
Felemenkçedistrictpolitiebureau, kiesdistrict, kiesgrensgebied, politiedistrict (nötr) /ˈkis.dɪsˌtrɪkt/
a constituency, a district for the purpose of electoral representation
çekim: çoğul kiesdistricten
eş: stemdistrict
köken: From kiezen (“to chose, elect”) + district.
Elk land is verdeeld in verschillende kiesdistricten voor verkiezingsdoeleinden.
In welk kiesdistrict woon je en wie zijn de kandidaten daar?
De grenzen van de kiesdistricten worden soms herzien om een eerlijke vertegenwoordiging te waarborgen.
İsveççepolisstation
police station (building of police force)
çekim: çoğul polisstationer · tamlayan polisstations
köken: polis + station
Ukraynacaвиборча дільниця, виборчий округ
Fincenäkyvyysalue, piiri, poliisipiiri, vaalialue, vaalipiiri /ˈnækyʋyːsˌɑlueˣ/
scope, field of vision · region of visibility or availability of a television service · scope (of a variable)
çekim: çoğul näkyvyysalueet · tamlayan näkyvyysalueen
köken: näkyvyys + alue
Macarcarendőrőrs, választókerület, választókörzet /ˈrɛndøːrøːrʃ/
local police station
çekim: çoğul rendőrőrsök
köken: rendőr (“policeman”) + őrs (“guard”)
Bulgarcaизбирателен участък, област, полицейски участък (dişil) /ˈɔbɫɐst/
district, region, zone · province (administrative division) · area, field, scope
çekim: çoğul о́бласти
köken: Inherited from Proto-Slavic *obolstь. By surface analysis, об- (ob-) + власт (vlast, “authority”).
Galiçyacaalcance
inflection of alcanzar: · third-person singular imperative · inflection of alcançar:
İzlandacalögregluumdæmi
police district, precinct
çekim: çoğul lögregluumdæmin · tamlayan lögregluumdæmis
köken: From lögregla (“police”) + umdæmi (“district”).
Ermeniceընտրատեղամաս /əntɾɑteʁɑˈmɑs/
polling station · electoral precinct
çekim: çoğul ընտրատեղամասեր
köken: ընտրել (əntrel) + -ա- (-a-) + տեղամաս (teġamas)
Gürcüceოლქი, რაიონი, საარჩევნო უბანი /o̞lkʰi/
district, province
çekim: çoğul ოლქები · tamlayan ოლქის
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اولكا (ülke).
aile: სამხედრო ოლქი, საარჩევნო ოლქი
Etimoloji
From Arabic حَوْزَة (ḥawza).