मंत्रालय
/mən.t̪ɾɑː.ləj/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मंत्रालय" kelimesi Türkçe'de bakanlık, büro anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakanlık
Genelbüro
Çekim Tablosu
çoğulमंत्रालयों
Tanım
•ministry
Diğer Dillerde
AlmancaBüro, Ministerium (nötr) /byˈroː/
office (room for working) · office, bureau, agency (administrative department or service provider) · the staff of such places
çekim: çoğul Büros · tamlayan Büros
eş: Bürohaus, Bürocontainer, Bürofenster, Bürogebäude, Büroturm, Amt
köken: Ca. 1700, from French bureau (“desk, office”), which see.
aile: Büroangestellte, Büroarbeit, Büroausstattung, Büroautomation, Bürobedarf, Bürodrehstuhl, Bürogebäude, Bürohaus, Bürohengst, Bürohochhaus
Sie sitzt in ihrem Büro.
Fundbüro
Reisebüro
Fransızcaagence, bureau, ministère (dişil) /a.ʒɑ̃s/
agency
çekim: çoğul agences
aile: agence de rencontres, agence de voyages, voyage d'affaires, voyage de noces
İspanyolcacartera, departamento, ministerio, oficina (dişil) /kaɾˈteɾa/
wallet, billfold · handbag · portfolio, position (post of responsibility)
çekim: çoğul carteras
eş: billetera, monedero
köken: From carta + -era.
aile: autocartera, cartera de clientes, cartera de inversiones, cartera de mano, cartera de pedidos, cartera de valores, carterear, en cartera
ministro sin cartera
ministry
çekim: çoğul ministeri
eş: amministrazione, gabinetto, governo, organismo amministrativo, settore amministrativo, ufficio
köken: From Latin ministerium.
aile: pubblico ministero
Rusçaбюро́, канцеля́рия, конто́ра, министе́рство, о́фис
Arapçaمَكْتَب, وِزَارَة
Azericebüro, nazirlik /nɑːzirˈlic/
ministry (government department)
çekim: çoğul nazirliklər · tamlayan nazirliyin
köken: From nazir (“minister”) + -lik.
maliyyə nazirliyi
müdafiə nazirliyi
Kazakçaбюро, министрлік /bʲʊˈro/
office, bureau, agency
çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның
köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.
Özbekçedaftar, idora, ministrlik, vazirlik
notebook, copybook
çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning
köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
Tatarcaминистрлык
Türkmenceministrlik
Kırgızcaбюро, министерство
Uygurcaبيۇرو, مىنىستىرلىك
Başkurtçaминистрлыҡ /mʲi.ˈnʲi.s.tɯ̞r.ˌɫɯ̞q/
ministry
çekim: çoğul министрлыҡтар · tamlayan министрлыҡтың
köken: министр (ministr, “minister”) + -лыҡ (-lıq, “affix forming a new noun denoting a group or compendium of things”).
Эске эштәр министрылығы.
Felemenkçeagentschap, bureau, departement, kantoor, ministerie (nötr) /aːˈɣɛnt.sxɑp/
agency
çekim: çoğul agentschappen
köken: From agent + -schap.
aile: persagentschap
Portekizcebirô, escritório, ministério (eril) /biˈɾo/
bureau
çekim: çoğul birôs
köken: Borrowed from French bureau.
Yunancaγραφείο, υπουργείο (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/
desk · office
çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου
köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.
Buddha (Siddhartha Gautama, founder of Buddhism)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 부텨 (Yale: Pwùthyè), from Late Old Korean 佛體 (*PWUthye?), from Proto-Koreanic *Pwutukye, which was also loaned into Manchu ᡶᡠᠴᡳᡥᡳ (fucihi, “Buddha”) and Japanese 仏(ほとけ) (hotoke, “Buddha”) when Koreans spread Buddhism to those peoples. See the Proto-Korean entry for more. The first two syllables are ultimately from Sanskrit…
aile: 눈부처, 돌부처, 부처꽃, 부처님, 부처손
İsveççebyrå, ministär /ˈbyːˌrɔ/
a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency
çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås
köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.
Lehçebiuro, ministerstwo, urząd (nötr) /ˈbju.rɔ/
office, agency (building of work for an institution) · office, agency (room in such a building) · office, agency (people working in such a building or room)
çekim: çoğul biura · tamlayan biura
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biuro podróży, biuro polityczne, biuro rzeczy znalezionych, biurko, biurowiec, biurwa
Ukraynacaбюро́, канцеля́рія, конто́ра, міністе́рство, о́фіс
Finceministeriö, toimisto, virasto /ˈministeriø/
ministry, office
çekim: çoğul ministeriöt · tamlayan ministeriön
köken: ministeri (“(political) minister”) + -iö
aile: ammattiministeriö, elinkeinoministeriö, finanssiministeriö, kansanhuoltoministeriö, kauppaministeriö, kulttuuriministeriö, liikenne- ja viestintäministeriö, liikenneministeriö, maa- ja metsätalousministeriö, maatalousministeriö
Çekçekancelář, ministerstvo, úřad (dişil) /ˈkant͡sɛlaːr̝̊/
office (room) · agency
çekim: çoğul kanceláře · tamlayan kanceláře
eş: úřadovna, agentura
köken: Borrowed from Latin cancellārius. Doublet of kancléř.
aile: cestovní kancelář, seznamovací kancelář, tisková kancelář
Včera nebyla v kanceláři.
Rumencebirou, minister (nötr) /biˈrow/
bureau · desk · office
çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului
köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).
Macarcairoda, minisztérium /ˈirodɒ/
office (building or room)
çekim: çoğul irodák
köken: ír + -oda
aile: irodai, fordítóiroda, irodaszer, irodaszék, nyomozóiroda, Magyar Távirati Iroda, utazási iroda
İbraniceלִשְׁכָּה, מִשְׂרָד
Latinceministerium /mɪ.nɪsˈtɛ.ri.ũː/
ministry (office of a minister) · employment, ministration · service, duty (attendance of or action by an inferior person such as a slave)
çekim: çoğul ministeria · tamlayan ministeriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō? Proto-Indo-European *-yōs Proto-Italic *-(j)ōs? Proto-Italic *minōs Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *minosteros Latin minister Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin ministerium From minister + -ium.…
Nōn ministeriīs illōs aestimābō sed mōribus: sibi quisque dat mōrēs, ministeria cāsus assignat.
Etimoloji
From मंत्री (mantrī, “minister”) + आलय (ālay, “place, home”). Compare Sanskrit मन्त्रालय (mantrālaya).