escritório
/is.kɾiˈtɔ.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "escritório" kelimesi Türkçe'de büro, çalışma odası, incelemek, iş yeri, ofis anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüro
Genelçalışma odası
Genelincelemek
Geneliş yeri
Genelofis
Genelyazıhane
Çekim Tablosu
çoğulescritórios
Tanım
•office (building or room) · ministry; secretariat; bureau · writing desk
Diğer Dillerde
AlmancaAmt, Arbeitszimmer, Büro, Dienst, Kontor, studieren (nötr) /amt/
agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office
çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes
eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt
köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…
aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter
agency
çekim: çoğul agences
aile: agence de rencontres, agence de voyages, voyage d'affaires, voyage de noces
İspanyolcadepartamento, despacho, estudiar, estudio, examinar, oficina (eril) /depaɾtaˈmento/
department · apartment, flat
çekim: çoğul departamentos
eş: apartamento, piso
köken: Borrowed from French département.
aile: dpto, tienda por departamentos
El fiscal Alberto Nisman estaba en el baño de su departamento con un tiro en la cabeza.
İtalyancastudio, studiolo, ufficio, uffizio (eril) /ˈstu.djo/
study · perusal · office
çekim: çoğul studi
eş: applicazione, apprendimento, dedizione, impegno, preparazione, esercizio
köken: From Latin studium (“study”).
lo studio del dottore
Rusçaбюро́, ве́домство, изуча́ть, изучи́ть, кабине́т, канцеля́рия
Arapçaقَلَم, مَكْتَب
Azericebüro, dəftərxana, ofis
office · chancellery
çekim: çoğul dəftərxanalar · tamlayan dəftərxananın
köken: From Persian دفترخانه. By surface analysis, dəftər + -xana.
Kazakçaбюро, ведомство, діни жора, кеңсе, құжатхана, министрлік /bʲʊˈro/
office, bureau, agency
çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның
köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.
notebook, copybook
çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning
köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
Türkmencebýuro, kontor, ofis
Kırgızcaбюро, кеңсе, контора, офис
office (building; room)
çekim: çoğul кеңселер · tamlayan кеңсенин
köken: From Russian канцеля́рия (kanceljárija).
Felemenkçeagentschap, bureau, dienst, kantoor, overheidsdienst, studeerkamer (nötr) /aːˈɣɛnt.sxɑp/
agency
çekim: çoğul agentschappen
köken: From agent + -schap.
aile: persagentschap
Yunancaγραφείο (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/
desk · office
çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου
köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.
a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency
çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås
köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
Ukraynacaбюро́, кабіне́т, канцеля́рія, конто́ра, о́фіс
Hintçeअध्ययन कक्ष, कार्यशाला, कार्यालय, मंत्रालय, विभाग (dişil) /kɑːɾ.jə.ʃɑː.lɑː/
workshop; brief course
çekim: çoğul कार्यशालाएँ
köken: From कार्य (kārya, “deed, action; work”) + शाला (śālā, “place; school”).
office (building or room for professional duties)
çekim: çoğul konttorit · tamlayan konttorin
köken: Borrowed from Swedish kontor. Further etymology The Swedish term from Middle Low German kontôr, komtôr, komptor (“commercial branch; writing room; counting desk/table”), from Middle Dutch contoor, contoir, comptoir, from Middle French contoir, comtoir, comptoir, from conter, compter (“to count”) + -oir (“instrument suffix”), from Latin computāre and -tōrium.
aile: konttoristua, avokonttori, haarakonttori, huoltokonttori, kanikonttori, katsastuskonttori, konttorihotelli, konttorikone, konttorinhoitaja, konttoripäällikkö
Çekçekancelář, pracovna, studovna, úřad (dişil) /ˈkant͡sɛlaːr̝̊/
office (room) · agency
çekim: çoğul kanceláře · tamlayan kanceláře
eş: úřadovna, agentura
köken: Borrowed from Latin cancellārius. Doublet of kancléř.
aile: cestovní kancelář, seznamovací kancelář, tisková kancelář
Včera nebyla v kanceláři.
Rumencebirou, departament, minister, oficiu, studia (nötr) /biˈrow/
bureau · desk · office
çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului
köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).
Macarcadolgozószoba, hivatal, iroda, tanulmányoz, vizsgál /ˈdolɡozoːsobɒ/
study (room in a house)
çekim: çoğul dolgozószobák
köken: dolgozó + szoba
İbraniceלשכה, לִשְׁכָּה, מִשְׂרָד (dişil)
office, bureau
köken: Note similarities with Ancient Greek λέσχη (léskhē, “lounge”); see there for more.
Latincetablīnum
bureau
çekim: çoğul bureauer · tamlayan bureaus
köken: Unadapted borrowing from French bureau.
Norveççearbeidsrom, byrå, kontor
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin scrīptor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium ▲ Latin scrībō ▲ Latin -tor ▲ Latin -ius Latin -tōrius Latin -tōrium Latin scrīptōriumlbor.…