Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

úřad

/ˈuːr̝at/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "úřad" kelimesi Türkçe'de büro anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüro

Çekim Tablosu

çoğulúřady

tamlayanúřadu

Tanım

•office (bureau)

Diğer Dillerde

AlmancaAmt , Büro (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

Fransızcaagence , bureau (dişil) /a.ʒɑ̃s/

agency

çekim: çoğul agences

aile: agence de rencontres, agence de voyages, voyage d'affaires, voyage de noces

İspanyolcadepartamento , oficina (eril) /depaɾtaˈmento/

department · apartment, flat

çekim: çoğul departamentos

eş: apartamento, piso

köken: Borrowed from French département.

aile: dpto, tienda por departamentos

El fiscal Alberto Nisman estaba en el baño de su departamento con un tiro en la cabeza.

İtalyancaufficio (eril) /ufˈfi.t͡ʃo/

moral duty · task, duty · beneficial intervention

çekim: çoğul uffici

eş: carica, compito, funzione, impiego, incarico, incombenza

köken: From earlier officio, borrowed from Latin officium (“duty, office”), derived from ops (“wealth, resources”), ultimately from the Proto-Indo-European root *h₃ep- (“to work”). Doublet of opificio and officina.

aile: buoni uffici, capoufficio, d'ufficio, officiare, ufficiare, Sant'Uffizio, ufficiale, ufficiolo, ufficioso, Uffizi

Rusçaбюро́, ве́домство, канцеля́рия, конто́ра, министе́рство, о́фис

Arapçaمَكْتَب

Azericebüro

Kazakçaбюро , ведомство , министрлік /bʲʊˈro/

office, bureau, agency

çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның

köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.

Özbekçedaftar, idora

notebook, copybook

çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Kırgızcaбюро

Uygurcaبيۇرو

Felemenkçeagentschap , bureau , dienst , kantoor , overheidsdienst (nötr) /aːˈɣɛnt.sxɑp/

agency

çekim: çoğul agentschappen

köken: From agent + -schap.

aile: persagentschap

Portekizcebirô , escritório (eril) /biˈɾo/

bureau

çekim: çoğul birôs

köken: Borrowed from French bureau.

Yunancaγραφείο (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/

desk · office

çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου

köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.

Japoncaオフィス , 事務室 , 事務所 /o̞ɸʲisɨ/

office (building or room)

köken: From English office.

Korece관청 , 사무소 , 사무실 , 오피스 /kwa̠ɲt͡ɕʰʌ̹ŋ/

government office

köken: Sino-Korean word from 官廳.

İsveççebyrå /ˈbyːˌrɔ/

a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency

çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås

köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.

Lehçebiuro , urząd (nötr) /ˈbju.rɔ/

office, agency (building of work for an institution) · office, agency (room in such a building) · office, agency (people working in such a building or room)

çekim: çoğul biura · tamlayan biura

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…

aile: biuro podróży, biuro polityczne, biuro rzeczy znalezionych, biurko, biurowiec, biurwa

Ukraynacaбюро́, канцеля́рія, конто́ра, о́фіс

Hintçeकार्यशाला , कार्यालय , मंत्रालय , विभाग (dişil) /kɑːɾ.jə.ʃɑː.lɑː/

workshop; brief course

çekim: çoğul कार्यशालाएँ

köken: From कार्य (kārya, “deed, action; work”) + शाला (śālā, “place; school”).

Finceministeriö , toimisto , virasto /ˈministeriø/

ministry, office

çekim: çoğul ministeriöt · tamlayan ministeriön

köken: ministeri (“(political) minister”) + -iö

aile: ammattiministeriö, elinkeinoministeriö, finanssiministeriö, kansanhuoltoministeriö, kauppaministeriö, kulttuuriministeriö, liikenne- ja viestintäministeriö, liikenneministeriö, maa- ja metsätalousministeriö, maatalousministeriö

Rumencebirou , departament , minister , oficiu (nötr) /biˈrow/

bureau · desk · office

çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului

köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).

Macarcahivatal , iroda /ˈhivɒtɒl/

office (building or room)

çekim: çoğul hivatalok

köken: From hív + -atal.

aile: hivatali, hivatalnok, hivatalos, postahivatal, vámhivatal

İbraniceלשכה, לִשְׁכָּה, מִשְׂרָד (dişil)

office, bureau

köken: Note similarities with Ancient Greek λέσχη (léskhē, “lounge”); see there for more.