Diğer Diller

asztal

/ˈɒstɒl/

MACARCA → TR

Macarca "asztal" kelimesi Türkçe'de masa, masaüstü anlamına gelir.

Çeviri

Genelmasa

Genelmasaüstü

Çekim Tablosu

çoğulasztalok

Tanım

•table, desk (in a flat, whether a living room or a kitchen, or in an office or that of a teacher) · desktop (main graphical user interface of an operating system)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsoberfläche , Benutzeroberfläche , Tisch (dişil)

workspace, desktop

çekim: çoğul Arbeitsoberflächen · tamlayan Arbeitsoberflächen

köken: From Arbeit + -s- + Oberfläche.

Fransızcabureau , table (eril) /by.ʁo/

desk · office (room) · ticket office

çekim: çoğul bureaux

eş: burlingue

köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).

aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau

İspanyolcaentremijo, entremiso, escritorio, expremijo, mesa , tabular (eril) /eskɾiˈtoɾjo/

writing desk · study (room where writing is done) · desktop, desktop computer (the main graphical user interface of an operating system)

çekim: çoğul escritorios

eş: estudio

köken: Borrowed from Medieval Latin scrīptōrium, from Latin scrīptōrius (“pertaining to writing”).

navegador de escritorio

İtalyancatavola , tavolo (dişil) /ˈta.vo.la/

table · table (grid of data) · board, panel, plank, slab (thin piece of wood or other material)

çekim: çoğul tavole

eş: asse, assito, lastra, piastra, piano, ripiano

köken: From Latin tabula. Doublet of tabula and tavolo.

aile: capotavola, intavolare, tabella, tabulato, tavella, tavola calda, tavola periodica, tavola pitagorica, tavola reale, tavola rotonda

Rusçaрабо́чий стол, стол /stoɫ/

table · board, fare, cuisine · department, section, office, bureau

çekim: çoğul столы́ · tamlayan стола́

eş: столик, тумба, плато

köken: Inherited from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool. Doublet of стул (stul).

aile: засто́лье, столе́шница, столова́ться, столо́вая, столонача́льник

Meronym: столе́шница (stoléšnica)

Свеча́ горе́ла на столе́.

со стола́

Arapçaتربيزة, سَطْح الْمَكْتَب, طابلة, طاولة, طَاوِلَة, طبلة (dişil) /tˤaː.wi.la/

table · backgammon

çekim: çoğul طَاوِلَات · tamlayan طَاوِلَةٍ

köken: From Italian tavola (“table”), from Latin tabula. In view of its being reshaped to the native participle pattern فَاعِل (fāʕil (CāCiC)), possibly a phono-semantic matching to the native root ط و ل (ṭ w l), from which comes the adjective طَوِيل (ṭawīl, “long, high, large”).

Farsçaمیز /ˈmeːz/

table · desk

çekim: çoğul میزها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd), [Book Pahlavi needed] (myʾzd /⁠mēzd⁠/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”), from Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”), from Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”), Sanskrit मियेध…

میزِ آرایِش

Azericeiş masası, masa , stol /mɑˈsɑ/

table

çekim: çoğul masalar · tamlayan masanın

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ماسه, from Bulgarian ма́са (mása), from Romanian masă, from Latin mēnsa.

aile: masaüstü

Kazakçaстол, үстел

table

çekim: çoğul үстелдер · tamlayan үстелдің

köken: From Russian стол (stol).

үстел теннисі

Özbekçemiz, parta , stol

school desk

çekim: çoğul partalar · tamlayan partaning

köken: Borrowed from Russian парта (parta).

Tatarcaөстәл

Türkmencestol

Kırgızcaстол, үстөл /ysˈtøl/

table (furniture)

çekim: çoğul үстөлдөр · tamlayan үстөлдүн

köken: From Russian стол (stol).

Uygurcaئۈستەل, جوزا /d͡ʒozɑ/

table, desk

çekim: çoğul جوزىلار

köken: Borrowed from Mandarin 桌子 (zhuōzi).

Başkurtçaөҫтәл /ʏ̞θˈtæ̹l/

table · desk

çekim: çoğul өҫтәлдәр · tamlayan өҫтәлдең

köken: From *üstäl (“table”), an adapted borrowing of Russian стол (stol, “table”), adding the prosthetic vowel to dilute the consonant cluster in the front.

Өҫтәл уйыны.

Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

Çuvaşçaсӗтел

Felemenkçebureaublad , desktop , tabelleren , tafel (nötr) /byˈroːˌblɑt/

desktop (top surface of a desk) · desktop

çekim: çoğul bureaubladen

köken: From bureau (“desk”) + blad (“flat surface”).

aile: bureaubladachtergrond

Portekizceambiente de trabalho , área de trabalho , desktop , mesa , tabular (eril) /ɐ̃.biˈẽ.t͡ʃi d͡ʒi tɾaˈba.ʎu/

Used other than figuratively or idiomatically: see ambiente, de, trabalho. · desktop (the main graphical user interface of an operating system)

çekim: çoğul ambientes de trabalho

Yunancaεπιφάνεια εργασίας , τραπέζι (dişil)

work surface, desktop · desktop

çekim: çoğul επιφάνειες εργασίας

Japoncaテーブル , デスクトップ, 作表する, 卓袱台, 表を書く, 表組みする /te̞ːbɯ̟ɾɯ̟/

table (furniture) · table (grid of data)

eş: 机, デスク

köken: Borrowed from English table.

aile: ダイニングテーブル, タイムテーブル, テーブルウエア, テーブル掛け, テーブルクロス, テーブルゲーム, テーブルサーチ, テーブル雑貨, テーブルサッカー, テーブル珊瑚

Çinceҗуәзы, 桌仔 , 桌子 /t͡sok̚² e³¹⁻¹¹/

table

eş: 桌, 桌子, 桌子, 桌子, 桌子, 檯子

Korece바탕화면, 밥상, 배경화면, 탁자 , 테이블 /pa̠ps͈a̠ŋ/

table

köken: From 밥 (bap, “meal, rice”) + 상(床) (sang, “table”).

aile: 밥상머리, 쥐코밥상

İsveççebord , skrivbord (nötr) /buːrd/

a table (piece of furniture) · plank used in the side of a hull, strake

çekim: çoğul bords · tamlayan bords

köken: From Old Swedish borþ, from Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą.

aile: babord, borda, bordläggning, ombord, styrbord, överbord, altarbord, arbetsbord, balkongbord, biljardbord

Lehçebiurko , pulpit , stół (nötr) /ˈbjur.kɔ/

desk (table for writing and reading)

çekim: çoğul biurka · tamlayan biurka

eş: pulpit

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…

aile: biurkowy

Ukraynacaстіл /sʲtʲiɫ/

table (item of furniture)

çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́

köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.

Hintçeउत्पीठिका , पटल , मेज़ (dişil) /ʊt̪.piː.ʈʰɪ.kɑː/

table

çekim: çoğul उत्पीठिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).

Fincepöytä , taulukoida , työpöytä /ˈpøy̯tæ/

table, desk (standing piece of furniture with a flat top) · table (shared cards on the table collectively) · stage (the place on a microscope where the slide is located for viewing)

çekim: çoğul pöydät · tamlayan pöydän

köken: From Proto-Finnic *peütä, borrowed from Proto-Germanic *beudaz (compare Old English bēod, Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌸𐍃 (biuþs)).

aile: jättää pöydälle, pöydällinen, pöydätä, pöytye, pöytyri, ajopöytä, alttaripöytä, apupöytä, astianpesupöytä, baaripöytä

Pötyä pöytään!

Çekçeplocha , stůl (dişil) /ˈploxa/

area (measure of squared distance) · desktop (on-screen background)

çekim: çoğul plochy · tamlayan plochy

eş: rovina, výměra, obsah, rozloha

köken: From plochý.

aile: dvouplošník, kulová plocha, plochý, plošina, ploška, plošně, plošný

Etimoloji

Borrowing from a Slavic language, from Proto-Slavic *stolъ. The user interface sense is a semantic loan from English desktop (literally “desk, table”).

Kelime Ailesi