frækhed

DANCA → TR

Danca "frækhed" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesurluk, cüret, korkusuzluk, küstahlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelcesurluk

Genelcüret

Genelkorkusuzluk

Genelküstahlık

Çekim Tablosu

çoğulfrækheder

tamlayanfrækheds

Tanım

•audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act

Diğer Dillerde

AlmancaAnmaßung , Dreistigkeit , Frechheit , Stirn , Unverfrorenheit , Unverschämtheit (dişil) /ˈanˌmaːsʊŋ/

insolence · arrogation, presumption, pretension

çekim: çoğul Anmaßungen · tamlayan Anmaßungen

eş: Überheblichkeit, Vermessenheit

köken: From anmaßen.

aile: Amtsanmaßung, Kompetenzanmaßung, Machtanmaßung, Titelanmaßung

Du verhältst dich resistent / Gegen Gesetze unserer Existenz / Was für eine Anmaßung / Sie nennt sich spukhafte Fernwirkung

Fransızcaaudace , culot , impudence , insolence , toupet (dişil) /o.das/

audacity, boldness · audacity, impudence

çekim: çoğul audaces

eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance

köken: Borrowed from Latin audācia.

aile: audacieux, payer d’audace

İspanyolcaaudacia , descaro , descoco , desfachatez , insolencia , papo (dişil) /auˈdaθja/

audacity, boldness, daring

çekim: çoğul audacias

eş: valentía, osadía, coraje, imprudencia, atrevimiento

köken: Borrowed from Latin audācia.

İtalyancafaccia tosta , impudenza , sfrontatezza (dişil)

cheek, nerve · brass

çekim: çoğul facce toste

eş: faccia di bronzo

Rusçaвысокоме́рие, де́рзость, на́глость, надме́нность, наха́льство, сме́лость

Arapçaجُرْأَة, وَقَاحَة

Farsçaپررویی, جرأت

Felemenkçebrutaliteit , onbeschaamdheid , onbeschoftheid (dişil) /bry.taː.liˈtɛi̯t/

impudence, audacity

köken: From brutaal + -iteit.

Portekizceaudácia , insolência (dişil) /awˈda.si.ɐ/

courage; fearlessness (quality of being fearless)

çekim: çoğul audácias

köken: Learned borrowing from Latin audācia.

aile: audacioso

Yunancaθράσος (nötr)

effrontery, audacity · cheek, impudence

çekim: tamlayan θράσους

eş: τόλμη

Japonca横柄 /o̞ːhe̞ː/

arrogant

Korece뻔뻔

'뻔뻔하다'의 어근.

İsveççefräckhet , oförskämdhet

audacity, nerve, insolence, impudence (brazenness, bold and shameless behavior) · an act or utterance that is an instance of the above; a rude remark, etc.

çekim: çoğul fräckheter · tamlayan fräckhets

köken: fräck + -het, like German Frechheit

Han hade fräckheten att ljuga mig rätt upp i ansiktet

Jag har fått nog av dina fräckheter!

Lehçearogancja , aroganckość , bezczelność , bezwstyd , bezwstydność , czelność (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/

arrogance

çekim: tamlayan arogancji

eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.

Ukraynacaзухвалість, зухва́лість, зухва́льство, наха́бність, наха́бство (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/

audacity

çekim: tamlayan зухва́лості

köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).

Hintçeअविनय , ढिठाई (eril) /ə.ʋɪ.nəj/

discourtesy, incivility, impudence

çekim: çoğul अविनयों

zıt: विनय

köken: Learned borrowing from Sanskrit अविनय (avinaya).

हम तुम्हारे इस अविनय का बरदाश्त नहीं करेंगे।

Fincejulkeus , otsa , röyhkeys /ˈjulkeus/

impudence, insolence, audacity

çekim: çoğul julkeudet · tamlayan julkeuden

köken: julke- + -us

Çekçedrzost , nestydatost , opovážlivost , smělost , troufalost (dişil) /ˈdr̩zost/

impudence

çekim: çoğul drzosti · tamlayan drzosti

köken: From drzý + -ost.

Rumenceinsolență , obrăznicie (dişil)

insolence

çekim: çoğul insolențe · tamlayan insolențe

köken: Borrowed from French insolence.

Macarcavakmerőség /ˈvɒkmɛrøːʃeːɡ/

daring, audacity, recklessness, boldness, nerve, temerity

çekim: çoğul vakmerőségek

köken: vakmerő + -ség

İbraniceעזות מצח

Norveççefrekkhet

Bulgarcaбезо́чие, дързост, дъ́рзост, на́глост, наха́лство (dişil) /ˈdɤrzost/

audacity, boldness, courage · insolence, impudence, impertinence

çekim: çoğul дъ́рзости

köken: Inherited from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), formed from дрьзъ (drĭzŭ) + -ость (-ostĭ). Cognate with Czech drzost.

Slovakçadrzosť

Slovencenadutost, nesramnost, predrznost

Taycaมุทะลุ, อหังการ

Katalancabarra , desvergonyiment , insolència (dişil) /ˈba.rə/

bar (metal item) · bar counter, wet bar · barbell

çekim: çoğul barres

köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.

aile: barraample, barrar, barrella, barres asimètriques, barres paral·leles, barró, barrot, codi de barres, embarrar

barra fixa

barra d'eines

barra de pa

Galiçyacadescaro, insolencia

Etimoloji

From fræk + -hed.