bezwstydność
/bɛsˈfstɘd.nɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "bezwstydność" kelimesi Türkçe'de arlanmazlık, arsızlık, cesaret, cesurluk, cüret anlamına gelir.
Çeviri
Genelarlanmazlık
Genelarsızlık
Genelcesaret
Genelcesurluk
Genelcüret
Genelhayasızlık
Genelkorkusuzluk
Genelküstahlık
Genelsıkılmazlık
Genelutanmazlık
Genelyırtıklık
Genelyüzsüzlük
Çekim Tablosu
tamlayanbezwstydności
Tanım
•shamelessness, brazenness, impudence
Diğer Dillerde
AlmancaAnmaßung, Dreistigkeit, Flegelei, Frechheit, Schamlosigkeit, Ungehörigkeit (dişil) /ˈanˌmaːsʊŋ/
insolence · arrogation, presumption, pretension
çekim: çoğul Anmaßungen · tamlayan Anmaßungen
eş: Überheblichkeit, Vermessenheit
köken: From anmaßen.
aile: Amtsanmaßung, Kompetenzanmaßung, Machtanmaßung, Titelanmaßung
Du verhältst dich resistent / Gegen Gesetze unserer Existenz / Was für eine Anmaßung / Sie nennt sich spukhafte Fernwirkung
Fransızcaaudace, culot, effronterie, impudence, impudicité, insolence (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaaudacia, descaro, desenvoltura, desfachatez, desvergüenza, impudencia (dişil) /auˈdaθja/
audacity, boldness, daring
çekim: çoğul audacias
eş: valentía, osadía, coraje, imprudencia, atrevimiento
köken: Borrowed from Latin audācia.
İtalyancaimpudenza, inverecondia, sfrontatezza, spudoratezza (dişil) /im.puˈdɛn.t͡sa/
impudence, cheek
çekim: çoğul impudenze
eş: sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, impertinenza, insolenza, arroganza
köken: From Latin impudentia.
Rusçaбессты́дство, высокоме́рие, де́рзость, на́глость, надме́нность, наха́льство
Arapçaجُرْأَة, وَقَاحَة
Farsçaبیادبی, پررویی, جرأت
Azericeabırsızlıq, arsızlıq, həyasızlıq, utanmamazlıq, utanmazlıq
Uygurcaئارسىزلىق /ʔɑrsizliq/
shamelessness
çekim: çoğul ئارسىزلىقلار · tamlayan ئارسىزلىقنىڭ
köken: By surface analysis, ئارسىز (arsiz, “shameless”) + ـلىق (-liq, “-ness”).
Felemenkçebrutaliteit, onbeschaamdheid, onbeschoftheid, schaamteloosheid (dişil) /bry.taː.liˈtɛi̯t/
impudence, audacity
köken: From brutaal + -iteit.
Portekizceaudácia, despudor, impudência, impudor, insolência (dişil) /awˈda.si.ɐ/
courage; fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul audácias
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
aile: audacioso
Yunancaαδιαντροπιά, αμετροέπεια, θράσος (dişil)
shamelessness
çekim: çoğul αδιαντροπιές · tamlayan αδιαντροπιάς
eş: ξεδιαντροπιά, ξετσιπωσιά
shamelessness
eş: 파렴치
köken: Sino-Korean word from 沒 (“lack”) + 廉恥 (“sense of shame”).
aile: 몰염치하다
İsveççefräckhet, oförskämdhet
audacity, nerve, insolence, impudence (brazenness, bold and shameless behavior) · an act or utterance that is an instance of the above; a rude remark, etc.
çekim: çoğul fräckheter · tamlayan fräckhets
köken: fräck + -het, like German Frechheit
Han hade fräckheten att ljuga mig rätt upp i ansiktet
Jag har fått nog av dina fräckheter!
Ukraynacaзухвалість, зухва́лість, зухва́льство, наха́бність, наха́бство (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/
audacity
çekim: tamlayan зухва́лості
köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).
Hintçeअविनय, ढिठाई, निर्लज्जता (eril) /ə.ʋɪ.nəj/
discourtesy, incivility, impudence
çekim: çoğul अविनयों
zıt: विनय
köken: Learned borrowing from Sanskrit अविनय (avinaya).
हम तुम्हारे इस अविनय का बरदाश्त नहीं करेंगे।
Fincehäpeämättömyys, julkeus, otsa, röyhkeys /ˈhæpeæmætːømyːs/
shamelessness
çekim: çoğul häpeämättömyydet · tamlayan häpeämättömyyden
köken: häpeämätön (“shameless”) + -yys (“ness”)
Çekçedrzost, nestydatost, opovážlivost, smělost, troufalost (dişil) /ˈdr̩zost/
impudence
çekim: çoğul drzosti · tamlayan drzosti
köken: From drzý + -ost.
Rumenceimpudență, impudoare, insolență, obrăznicie (dişil)
impudence
çekim: tamlayan impudențe
köken: Borrowed from French impudentia.
Macarcaszégyentelenség, vakmerőség /ˈseːɟɛntɛlɛnʃeːɡ/
shamelessness
çekim: çoğul szégyentelenségek
köken: From szégyentelen (“shameless”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix).
İbraniceעזות מצח, עזות־מצח
Latinceimpertinentia, impudentia /ɪm.pɛr.tɪˈnɛn.ti.a/
nominative/accusative/vocative neuter plural of impertinēns
audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act
çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds
köken: From fræk + -hed.
Norveççefrekkhet, skamløshet, uforskammethet
Bulgarcaбезо́чие, дързост, дъ́рзост, наглост, на́глост, нахалство (dişil) /ˈdɤrzost/
audacity, boldness, courage · insolence, impudence, impertinence
çekim: çoğul дъ́рзости
köken: Inherited from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), formed from дрьзъ (drĭzŭ) + -ость (-ostĭ). Cognate with Czech drzost.
Slovakçadrzosť
Slovencenadutost, nesramnost, predrznost
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny Proto-Indo-European *-Hostis…