sfacciataggine

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulsfacciataggini

Tanım

•impudence, impertinence, insolence, cheek, nerve

Diğer Dillerde

AlmancaChuzpe , Nerv /ˈxʊtspə/

chutzpah

köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe), from Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

Fransızcaaudace , cran , culot , toupet (dişil) /o.das/

audacity, boldness · audacity, impudence

çekim: çoğul audaces

eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance

köken: Borrowed from Latin audācia.

aile: audacieux, payer d’audace

İspanyolcacoraje , descaro , desfachatez , frescura (eril) /koˈɾaxe/

anger, rage, resentment · courage, bravery, spunk

çekim: çoğul corajes

eş: agallas, bravura, gallardía, valentía, valor, bronca

köken: From Old Spanish coraje, borrowed from Old Occitan coratge or Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum.

Rusçaде́рзость, му́жество, на́глость, наха́льство, сме́лость, ха́мство

Felemenkçedurf , gotspe , lef , moed, stalen zenuwen (eril) /dʏrf/

valor/valour, courage, daring, braveness

köken: Deverbal from durven.

aile: durfloos

Portekizceatrevimento , lata , topete (eril) /a.tɾe.viˈmẽ.tu/

boldness, audacity, daring · cheek, insolence

çekim: çoğul atrevimentos

eş: desplante

köken: From atrever + -mento.

Yunancaμαγκιά (dişil) /maŋˈɟa/

tough guy behaviour/attitude, macho man behaviour/attitude · great achievement, cool act/thing

çekim: çoğul μαγκιές · tamlayan μαγκιάς

köken: μάγκας (mágkas) + -ιά (-iá).

Σταματά τις μαγκιές και κάτσε κάτω.

Κατάφερες να τον νικήσεις; Μωρέ, μαγκιά σου!

Πολλοί Έλληνες νομίζουν ότι είναι μαγκιά να καπνίζεις.

İsveççefräckhet

audacity, nerve, insolence, impudence (brazenness, bold and shameless behavior) · an act or utterance that is an instance of the above; a rude remark, etc.

çekim: çoğul fräckheter · tamlayan fräckhets

köken: fräck + -het, like German Frechheit

Han hade fräckheten att ljuga mig rätt upp i ansiktet

Jag har fått nog av dina fräckheter!

Lehçebezczelność , czelność , hucpa , kpina , odwaga , tupet (dişil) /bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/

impudence, impertinence, insolence

çekim: tamlayan bezczelności

eş: impertynencja, granda, kpina, hucpa, tupet, arogancja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…

Ukraynacaху́цпа

Fincekantti , otsa , rohkeus , röyhkeys /ˈkɑntːi/

edge · chutzpah; the courage, guts, balls, nerve or audacity to go through with something

çekim: çoğul kantit · tamlayan kantin

köken: Borrowed from Swedish kant (“edge”).

aile: kantata, kantikas, alakantissa, alakanttiin, kanttiaalto, kanttikone, kanttinauha, kanttipaalain, neliskanttinen, täyskanttinen

Kestääkö kantti?

Harvalla meistä on kanttia tehdä se.

Çekçechucpe , drzost, voprsklost (nötr) /ˈxut͡spɛ/

chutzpah

köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe).

Rumencecuraj , insolență , nerușinare , țâfnă , tupeu (nötr) /kuˈraʒ/

courage, guts, bravery

çekim: tamlayan curajului

köken: Borrowed from French courage.

Macarcahücpe , pofa /ˈhyt͡spɛ/

chutzpah

çekim: çoğul hücpék

köken: From Yiddish חוצפּה (khutspe).

İbraniceחוצפה (dişil)

chutzpah; audacity; shameless confidence

köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה

Bulgarcaбезсрамие, дъ́рзост, нахалство (nötr) /nɐˈxaɫstvo/

impudence, insolence, impertinence, arrogance · An instance of any of the above.

çekim: çoğul наха́лства

köken: From наха́лен (nahálen) + -ство (-stvo).

Katalancabarra (dişil) /ˈba.rə/

bar (metal item) · bar counter, wet bar · barbell

çekim: çoğul barres

köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.

aile: barraample, barrar, barrella, barres asimètriques, barres paral·leles, barró, barrot, codi de barres, embarrar

barra fixa

barra d'eines

barra de pa

Galiçyacaatrevemento

Galceehofnder

İzlandacaóskammfeilni

Ermeniceքաջություն /kʰɑd͡ʒuˈtʰjun/

bravery, courage, valour

çekim: çoğul քաջություններ

zıt: վախկոտություն

köken: From Old Armenian քաջութիւն (kʻaǰutʻiwn); see it for more.

Tagalogcakagitingan , kapal , kapal ng mukha , kapangahasan , karahasan, kompiyansa /kaɡiˈtiŋan/

heroism

köken: From giting + ka- -an.

aile: Araw ng Kagitingan

Esperantoaŭdaco /au̯ˈdat͡so/

audacity, boldness, daring

köken: Borrowed from French audace, from Latin audācia, from audeō (“to dare, risk, venture”). Compare English audacity, Spanish and Italian audacia, Portuguese audácia, Romanian audacie.

aile: aŭdaca, aŭdace, aŭdaci

Makedoncaдрскост , одважност (dişil) /ˈdr̩skɔst/

audacity, boldness, cheekiness

Yidişחוצפּה /ˈχʊt͡spə/

chutzpah; audacity

köken: Ultimately from Aramaic חוֹצְפָּא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

aile: חוצפּהדיק

napcazzimma

shdrčnost, drskost, дрскост, дрчност