oma
/ˈomɑ/
FINCE → TR
Fince "oma" kelimesi Türkçe'de cana yakın, sahip olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcana yakın
Genelsahip olmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaomempi
üstünlükomin
Tanım
•own (that belongs to one) · friendly (on one's own side)
Diğer Dillerde
Almancabesitzen, eigen, Eigentümer-, Eigentums-, freundlich, haben /bəˈzɪtsən/
to own, to possess · to have
çekim: geçmiş besaß · ortaç besessen · şimdiki besitzt · ulaç besitzend
eş: haben, sein Eigen nennen, verfügen, gehören, aufweisen, haben
köken: From Middle High German besitzen, from Old High German bisizzen, from Proto-West Germanic *bisittjan, from Proto-Germanic *bisitjaną, Equivalent to be- + sitzen. Cognate with Norwegian Bokmål besitte, Danish besidde, Dutch bezitten, English besit, Swedish besitta, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (bisitan). (to own, to possess): Compare typologically Latin possideō (whence English possess), Macedonian поседува…
aile: Besitzerin, Besitzer, Besitztum, Besitzung, Besitz
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, mein König und mein Bräutigam, hast mir mein Herz besessen.
Der Fremde war entschieden noch jung, mittelgroß und besaß einen kleinen blonden Schnurrbart […]
likeable, amiable
eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable
köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.
aile: aimable comme une porte de prison, aimablement
C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.
to possess, to own, to hold, to have · to sexually penetrate
çekim: geçmiş poseí · ortaç poseído · şimdiki posee
eş: tener, dominar, dominar, señorear
zıt: carecer de, no tener
köken: Inherited from Latin possidēre.
İtalyancagentile, possedere, proprio /d͡ʒenˈti.le/
kind, courteous · gentle · lovely
çekim: üstünlük gentilissimo
köken: Borrowed from Latin gentīlis.
aile: gent.le, gentildonna, gentilezza, gentilissimo, gentilmente, gentiluomo, gentilesco
Rusçaвладе́ть, дру́жеский, дру́жественный, име́ть, ли́чный, облада́ть
Arapçaمَلَكَ, مِلْك, نَفْس
Azericeöz /œz/
self
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوز (öz), from Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ, whence also Azerbaijani özək. Cognate with Chuvash вар (var), Chuvash варӑ (vară).
Muradın kiçik qardaşının on yaşı var, amma artıq özündən hündürdür.
Özünə bir qulaq as.
Mənə göstəriş vermə, mən özüm hər şeyi bilirəm.
Özbekçeoʻzi
one's own
köken: From Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”). Compare Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”), Yakut үөс (üös, “center, middle, core”), Turkish öz (“-self; kernel”), etc.
Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
Felemenkçe(partij/soldaat etc.) bevriende, aangenaam, bevriend, bezitten, bondgenoot, eigen /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizceamigável, amigo, possuir, proprietário, próprio /a.miˈɡa.vew/
amicable
çekim: karşılaştırma mais amigável · üstünlük o mais amigável
köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.
aile: amigavelmente
Yunancaδικός, ιδιοκτησιακός, προσωπικός, φιλικός /ðiˈkos/
mine, yours, his, hers, its, ours, theirs · my, your, his, her, its, our, their (emphatic form)
köken: From Byzantine Greek δικός (dikós), from Ancient Greek ἰδικός (idikós).
Αυτός είναι δικός μου.
Ποια φούστα είναι δικιά σου;
Να η δικιά μου!
friend; supporter; ally · standing by; supporting
çekim: geçmiş 味方した
味方に付ける
Korece소유하다, 자기의 /ˈsʰo̞(ː)juɦa̠da̠/
to own; to possess
çekim: geçmiş 소유했다
köken: 소유(所有) (soyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
i någons ägo
Lehçemieć, osobowy, posiadać, przyjacielski, przyjazny, swój /ˈmjɛt͡ɕ/
to have · to be some age · used as a semantically weak verb with some nouns
çekim: geçmiş miano · şimdiki ma
eş: posiadać, dysponować, władać, rozporządzać, być właścicielem, być w posiadaniu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Slavic *jьměti Old Polish mieć Polish mieć Inherited from Old Polish mieć.
aile: a masz, mam, masz, mienie, masz babo placek, mówisz i masz, nie ma, mieć Boga w sercu, mieć coś z życia, mieć na imię
Mam kota.
Mam daleko do szkoły.
Mam 22 lata.
Ukraynacaвла́сний, володі́ти, дру́жній, ма́ти, особо́вий, при́ятельський
Hintçeअपना /əp.nɑː/
reflexive pronoun: oneself
köken: Inherited from Old Hindi अपना (apanā), आपन (āpana), आपना (āpanā), from Prakrit अप्पणय (appaṇaya, “own”), from Sanskrit *आत्मनक (*ātmanaka). The Prakrit form is based on अप्पण (appaṇa, “self”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) and replaces Sanskrit आत्मक (ātmaka, “belong to”), for which compare Hindi -आत्मक (-ātmak). Cognate with Gujarati આપણું (āpaṇũ), Punjabi ਆਪਣਾ (āpaṇā), Nepali आफ्नो (āphno), and…
दुसरों को देखने से पहले अपना ख़्याल रखो।
Çekçemít, přátelský, vlastní, vlastnit /ˈmiːt/
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
Jak se máš? Mám se dobře.
Kolik máš na výšku?
Mám to udělat dnes?
Rumenceamical, de proprietate, deține, prietenos, proprietar, propriu /a.miˈkal/
friendly, amicable
köken: Borrowed from French amical, Latin amicalis. By surface analysis, amic + -al.
Macarcabaráti, bír, birtokol, élő, saját, személyes /ˈbɒraːti/
friendly, brotherly
çekim: karşılaştırma barátibb · üstünlük legbarátibb
köken: barát (“friend”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: baráti kör
Ez csak egy baráti figyelmeztetés.
İbranicebut see יש ל־, היה ל־, מִשֶּׁל, קִנְיָנִי, שייך ל־
Latinceamīcus, habeō, possideō, proprius /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Norveççeeie, personlig, vennlig
Endonezcesendiri /sənˈdiri/
oneself
köken: inherited from Malay sendiri, either affixed from diri + se- or clipping of seorang diri (probably through affixed Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”).
Ibu sendiri yang memasak kue ini.
Buku ini ditulis oleh Pak Bambang sendiri.
private; personal · distinct; specific; separate; particular
aile: con riêng, nhà riêng, nói riêng, ở riêng, riêng biệt, riêng lẻ, riêng rẽ, riêng tây, riêng tư, tên riêng
phòng riêng
dành riêng
phong cách riêng
Bulgarcaвладе́я, и́мам, ли́чен, на собственост, присъщ, прия́телски
Etimoloji
From Proto-Finnic *oma. Cognate to Estonian oma, Votic õma and Northern Sami oapmi.