Eş/Zıt

donare

/doˈna.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "donare" kelimesi Türkçe'de armağan, bağışlamak, hediye, ihsan etmek, sunmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarmağan

Genelbağışlamak

Genelhediye

Genelihsan etmek

Genelsunmak

Çekim Tablosu

geçmişdonàto

ortaçdonàto

şimdikidóna

ulaçdonànte

Tanım

•to give as a gift · to donate · to make a donation

Diğer Dillerde

Almancaabgeben , anbieten , Gabe , geben , Geschenk , Präsent /ˈap.ɡeːbn̩/

to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return

çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend

köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).

aile: Abgeber, Abgebung

Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.

Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.

Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.

Fransızcaaccorder , cadeau , conférer , décerner , don , donner /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaagasajo , aguinaldo , confiar , dar , delejar , donar (eril) /aɡaˈsaxo/

lavish welcome · gift

çekim: çoğul agasajos

köken: Deverbal from agasajar.

Rusçaвруча́ть, вручи́ть, гости́нец, дава́ть, дар, дари́ть /dar/

gift, present · talent, aptitude

çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра

eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант

köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

Arapçaأَنْعَمَ, أَهْدَى, تَبَرَّعَ, كادو, هدية, هَدِيَّة (dişil) /ha.dij.ja/

gift, donation · offering, sacrifice

çekim: çoğul هَدَايَا · tamlayan هَدِيَّةٍ

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

Farsçaبَخْشِش, پیشْکِش, تُحْفِه, کادو, هَدِیِه /kʰɒː.d̪ó/

gift

köken: Borrowed from French cadeau.

Azericehədiyyə /hædiˈjæ/

gift

çekim: çoğul hədiyyələr · tamlayan hədiyyənin

köken: Ultimately from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

aile: hədiyyə etmək

ad günü hədiyyələri

bahalı hədiyyə

qiymətli hədiyyə

Kazakçaсадақа беру, сый , сыйлық

present, gift · award, prize · respect, homage

çekim: çoğul сыйлар · tamlayan сыйдың

Özbekçehadya, sovg'a, tuhfa

present, gift

çekim: çoğul hadyalar · tamlayan hadyaning

köken: Borrowed from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

Tatarcaбүләк

Türkmencepeşeş, sylag, zehin

Kırgızcaбелек, сыйлык /beˈlec/

gift · grant · present

çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин

köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.

Uygurcaتارتۇق, سوۋغا, سوۋغات, ھەدىيىلىك

present, gift

çekim: çoğul سوۋغىلار

Başkurtçaбүләк , күстәнәс /bɵ.læk/

present, gift · prize; reward; bonus

çekim: çoğul бүләктәр · tamlayan бүләктең

köken: From *böläk (“gift”), perhaps from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide”). Should be kept apart from *bẹlek (“gift, present”) and *böläk (“division, section”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (böläk, “gift, present”), Tatar бүләк (büläk, “gift, present”).

Çuvaşçaкучченеҫ, парне

Felemenkçeaanbieden , cadeau , cadeau doen , geschenk , gift , presentje /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Portekizceconceder , conferir, dar de presente, doar , oferecer , prenda /kõ.seˈde(ʁ)/

to grant, concede, allow

çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede

eş: aceitar, admitir, reconhecer

köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).

Yunancaαπονέμω , δωρεά , δωρίζω , δώρο , χαρίζω , χάρισμα

to award, grant, confer

çekim: geçmiş απένειμα

eş: δίνω, αποδίδω

aile: απονομή

Japoncaギフト , プレゼント, 寄付する, 寄贈する, 礼物 , 贈り物 /ɡʲiɸɯ̟̊to̞/

gift, present

köken: Borrowed from English gift.

aile: ギフトセット, ギフトカード, ギフトクーポン, ギフトショップ

Çinceли, лищин, 禮物 /礼物, 贈送 /赠送

Korece례물 , 선물 , 예물

'예물'의 북한말과 연변말.

İsveççedonera , gåva , present , skänk , skänka

to donate

çekim: geçmiş donerade · ortaç donerad · ulaç donerande

köken: From Latin donāre.

Lehçedać w prezencie, dar, dawać w prezencie, płacić , podarek , podarować (eril) /ˈdar/

gift (something given to someone on a special occasion) · donation (material good that someone gives selflessly for social purposes) · gift (received good with a special value of an intangible nature)

çekim: çoğul dary · tamlayan daru

eş: prezent, podarunek, podarek, umiejętność, dryg, smykałka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *dȃrъ Old Polish dar Polish dar Inherited from Old Polish dar.

aile: darem, dary boże

dar wolności

Ukraynacaгости́нець, дар , дарувати, дарува́ти, дару́нок, донатити /dar/

gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)

çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра

köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна

дари приро́ди

дари мо́ря

бо́жий дар