melody, tune (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul Melodien · tamlayan Melodien
eş: Tonfolge, Weise, Sprachmelodie, Sprechmelodie, Sprechweise
köken: From Middle High German melodīe, from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā). Since the 16th century, the inherited form Melodei was increasingly readapted to the Latin and to French mélodie.
aile: Melodieabfolge, Melodieerkennung, Melodiefluss, Melodiespiel, Melodiestimme, Melodiewechsel
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
to refine, to fine-tune · to tune (to modify a musical instrument)
çekim: geçmiş afiné · ortaç afinado · şimdiki afina
eş: templar, congeniar
köken: From fino. Compare archaic English affine (“to refine”).
aile: afinación, afinador, afinamiento
to conciliate, to bring to agreement · to harmonize · to grant
çekim: geçmiş accordàto · ortaç accordàto · şimdiki accòrda · ulaç accordànte
eş: armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo, intonare
köken: From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).
Rusça 🔊 Мелоди , мело́дия , моти́в , напе́в английское женское имя
tune · melody · harmony
çekim: çoğul آهنگها
eş: ترانه, وزن, آواز, آوا, نوا, لحن
köken: From Middle Persian ʾʾhng (āhang, “pull, draught; melody”), derived from آهیختن (âhixtan, “to pull, draw out”).
song
çekim: çoğul mahnılar · tamlayan mahnının
köken: Likely a doublet of müğənni.
🔊 mahnı oxumaq
🔊 Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi
melody
köken: From Arabic أُغْنِيَّة (ʔuḡniyya, “song, melody, tune”).
Özbekçe 🔊 melodiya , ohang , tarona
Türkmence 🔊 heň , melodiýa , mukam , saz /heŋ/ alternative form of äheň (“melody, tune”)
çekim: çoğul heňler
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: heňdeş, heňdeşlik, heňlemek
melody
köken: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Bashkir көй (köy, “melody”), Southern Altai кӱӱ (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.
Uygurca 🔊 ئاھاڭ , مېلودىيە /ʔɑhɑŋ/ melody, harmony · tone, sound · pronunciation, accent
çekim: çoğul ئاھاڭلار
köken: From Persian آهنگ (âhang).
melody, tune
çekim: çoğul көйҙәр · tamlayan көйҙөң
köken: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Kazakh күй (küi, “melody”), Kyrgyz күй (küy)/күү (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.
🔊 Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
to coordinate · to tune (an instrument) · to tune (a radio etc.)
çekim: geçmiş stemden af · ortaç afgestemd · şimdiki stemt af · ulaç afstemmend
eş: verwerpen
köken: From af + stemmen.
aile: afstembereik, afstemming
to thin (to make thinner) · to thin (to become thinner) · to tune (to modify a musical instrument)
çekim: geçmiş afinei · ortaç afinado · şimdiki afina
köken: From a- + fino + -ar, influenced by French affiner.
aile: desafinar
συσπειρώνω το ελατήριο που χρησιμοποιείται για να δίνει ενέργεια σε ρολόι ή άλλο μηχανισμό
eş: χορδίζω
tune; melody
köken: Sino-Korean word from 曲調.
to adjust, to modify · to verify the protocol of a meeting · to align (text to margins)
çekim: geçmiş justerade · ortaç justerad · ulaç justerande
köken: From Medieval Latin justare.
melody
çekim: çoğul melodie · tamlayan melodii
köken: Learned borrowing from Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
aile: melodyjny
Ukraynaca 🔊 мело́дія , моти́в , на́спів
tune, jingle
çekim: çoğul laulelmat · tamlayan laulelman
köken: laulaa (“to sing”) + -(e)lma
to tune · to debug (programming)
çekim: geçmiş ladila · ortaç ladila · şimdiki ladí
eş: harmonizovat, štelovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *laditi.
aile: ladění, ladič, ladička, naladit, podladit, rozladit, sladit, vyladit
Rumence 🔊 melodie (dişil) /me.loˈdi.e/ melody · song
çekim: çoğul melodii · tamlayan melodii
köken: Borrowed from Greek μελωδία (melodía). First attested in 1704.
aile: freca la melodie
melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul dallamok
köken: dal + -am
aile: dallamos
İbranice 🔊 לַחַן , מַנגִינָה , מַנְגִּינָה , שִׁיר