hangol
/ˈhɒŋɡol/
MACARCA → TR
Macarca "hangol" kelimesi Türkçe'de akort etmek, akortlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakort etmek
Genelakortlamak
Çekim Tablosu
geçmişhangoltak
Tanım
•to tune (to modify a musical instrument so that it produces the correct pitches) · to render, make (followed by -ra/-re) (to cause someone to be in a certain frame of mind or mood)
Diğer Dillerde
melody, tune (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul Melodien · tamlayan Melodien
eş: Tonfolge, Weise, Sprachmelodie, Sprechmelodie, Sprechweise
köken: From Middle High German melodīe, from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā). Since the 16th century, the inherited form Melodei was increasingly readapted to the Latin and to French mélodie.
aile: Melodieabfolge, Melodieerkennung, Melodiefluss, Melodiespiel, Melodiestimme, Melodiewechsel
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
to refine, to fine-tune · to tune (to modify a musical instrument)
çekim: geçmiş afiné · ortaç afinado · şimdiki afina
eş: templar, congeniar
köken: From fino. Compare archaic English affine (“to refine”).
aile: afinación, afinador, afinamiento
to conciliate, to bring to agreement · to harmonize · to grant
çekim: geçmiş accordàto · ortaç accordàto · şimdiki accòrda · ulaç accordànte
eş: armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo, intonare
köken: From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).
Rusçaмело́дия, моти́в, напе́в
Arapçaلَحْن
Azericenəğmə /næɣˈmæ/
song · melody, tune
çekim: çoğul nəğmələr · tamlayan nəğmənin
köken: From Arabic نَغْمَة (naḡma), from Ancient Greek νεῦμα (neûma).
aile: nəğməkar
to coordinate · to tune (an instrument) · to tune (a radio etc.)
çekim: geçmiş stemden af · ortaç afgestemd · şimdiki stemt af · ulaç afstemmend
eş: verwerpen
köken: From af + stemmen.
aile: afstembereik, afstemming
to thin (to make thinner) · to thin (to become thinner) · to tune (to modify a musical instrument)
çekim: geçmiş afinei · ortaç afinado · şimdiki afina
köken: From a- + fino + -ar, influenced by French affiner.
aile: desafinar
συσπειρώνω το ελατήριο που χρησιμοποιείται για να δίνει ενέργεια σε ρολόι ή άλλο μηχανισμό
eş: χορδίζω
a melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul melodier · tamlayan melodis
köken: From French mélodie. Compare also German Melodie, from Latin melodia.
aile: melodisk, signaturmelodi
melody
çekim: çoğul melodie · tamlayan melodii
köken: Learned borrowing from Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
aile: melodyjny
Ukraynacaмело́дія, моти́в, на́спів
Hintçeधुन (dişil) /d̪ʱʊn/
melody, tune, modulation (of music) · dhun
çekim: çoğul धुनें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀼𑀡𑀺 (dhuṇi), from Sanskrit धुनि (dhúni, “sounding, noisy”, adjective), from Proto-Indo-European *dʰún-is, from *dʰwen- (“to make noise”). Distant cognate with English din.
मालश्री धुन
पहाड़ी धुन
Fincesävel, virittää /ˈsæʋel/
tone (a sound that has a discernible frequency or pitch) · note (musical sound) · melody, tune (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul sävelet · tamlayan sävelen
zıt: häly
köken: säve- + -l(e). From the same root as in sävy and probably sävähtää. Originally meant "loud sound or noise", modern sense from 1831.
aile: sävelmä, säveltää, alasävel, ennakkosävel, etusävel, hajasävel, huippusävel, iskusävel, johtosävel, juurisävel
to tune · to debug (programming)
çekim: geçmiş ladila · ortaç ladila · şimdiki ladí
eş: harmonizovat, štelovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *laditi.
aile: ladění, ladič, ladička, naladit, podladit, rozladit, sladit, vyladit
Rumencemelodie (dişil) /me.loˈdi.e/
melody · song
çekim: çoğul melodii · tamlayan melodii
köken: Borrowed from Greek μελωδία (melodía). First attested in 1704.
aile: freca la melodie
İbraniceמַנְגִּינָה
Latincecanor
song, tune, melody
çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.
aile: canōrus
Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.
Dancamelodi
a melody (sequence of notes that makes up a musical phrase) · a tune
çekim: çoğul melodier · tamlayan melodis
Norveççemelodi
Bulgarcaмело́дия, моти́в, напе́в, настройвам
Slovakçamelódia, nápev (dişil) /ˈmɛɫɔːdia/
melody
çekim: çoğul melódie · tamlayan melódie
köken: From Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
Slovencemelodija (dişil) /mɛlɔdíːja/
melody
çekim: çoğul melodíje · tamlayan melodíje
köken: from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδία (melōidía, “singing, chanting”), from μέλος (mélos, “musical phrase”) + ἀοιδή (aoidḗ, “song”), contracted form ᾠδή (ōidḗ).
Etimoloji
From hang (“sound, voice”) + -ol (verb-forming suffix).