楽曲
/ɡa̠k̚ʲkʲo̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "楽曲" kelimesi Türkçe'de akort etmek, akortlamak, kompozisyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelakort etmek
Genelakortlamak
Genelkompozisyon
Tanım
•musical composition, number, tune, piece of music
Diğer Dillerde
AlmancaKomposition, Melodie, stimmen (dişil) /kɔmpoziˈtsi̯oːn/
composition · creation
çekim: çoğul Kompositionen · tamlayan Kompositionen
eş: Aufbau, Zusammenstellen, Zusammenstellung, Zusammensetzen, Zusammensetzung, Musikstück
zıt: Ableitung, Derivation
köken: Borrowed from Latin compositio (“arrangement, combination”).
aile: Artenkomposition, Auftragskomposition, Bildkomposition, Dekomposition, Distanzkomposition, Duftkomposition, Eigendekomposition, Eigenkomposition, Farbkomposition, Gelegenheitskomposition
Fransızcaaccorder, air, composition, mélodie, œuvre /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaafinar, composición, melodía, temazo /afiˈnaɾ/
to refine, to fine-tune · to tune (to modify a musical instrument)
çekim: geçmiş afiné · ortaç afinado · şimdiki afina
eş: templar, congeniar
köken: From fino. Compare archaic English affine (“to refine”).
aile: afinación, afinador, afinamiento
İtalyancaaccordare, componimento, composizione, melodia /ak.korˈda.re/
to conciliate, to bring to agreement · to harmonize · to grant
çekim: geçmiş accordàto · ortaç accordàto · şimdiki accòrda · ulaç accordànte
eş: armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo, intonare
köken: From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).
Rusçaкомпози́ция, мело́дия, моти́в, напе́в, произведе́ние
Arapçaلَحْن, مُؤَلَّف, مُصَنَّف
Azericenəğmə /næɣˈmæ/
song · melody, tune
çekim: çoğul nəğmələr · tamlayan nəğmənin
köken: From Arabic نَغْمَة (naḡma), from Ancient Greek νεῦμα (neûma).
aile: nəğməkar
Felemenkçeafstemmen, compositie, melodie, stemmen /ˈɑfstɛmə(n)/
to coordinate · to tune (an instrument) · to tune (a radio etc.)
çekim: geçmiş stemden af · ortaç afgestemd · şimdiki stemt af · ulaç afstemmend
eş: verwerpen
köken: From af + stemmen.
aile: afstembereik, afstemming
Portekizceafinar, composição, melodia /a.fiˈna(ʁ)/
to thin (to make thinner) · to thin (to become thinner) · to tune (to modify a musical instrument)
çekim: geçmiş afinei · ortaç afinado · şimdiki afina
köken: From a- + fino + -ar, influenced by French affiner.
aile: desafinar
συσπειρώνω το ελατήριο που χρησιμοποιείται για να δίνει ενέργεια σε ρολόι ή άλλο μηχανισμό
eş: χορδίζω
a melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul melodier · tamlayan melodis
köken: From French mélodie. Compare also German Melodie, from Latin melodia.
aile: melodisk, signaturmelodi
melody
çekim: çoğul melodie · tamlayan melodii
köken: Learned borrowing from Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
aile: melodyjny
Ukraynacaкомпози́ція, мело́дія, моти́в, на́спів
action, activity, doing, work · creation, piece
çekim: çoğul कृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).
Fincesävel, sävellys, teos, virittää /ˈsæʋel/
tone (a sound that has a discernible frequency or pitch) · note (musical sound) · melody, tune (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul sävelet · tamlayan sävelen
zıt: häly
köken: säve- + -l(e). From the same root as in sävy and probably sävähtää. Originally meant "loud sound or noise", modern sense from 1831.
aile: sävelmä, säveltää, alasävel, ennakkosävel, etusävel, hajasävel, huippusävel, iskusävel, johtosävel, juurisävel
to tune · to debug (programming)
çekim: geçmiş ladila · ortaç ladila · şimdiki ladí
eş: harmonizovat, štelovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *laditi.
aile: ladění, ladič, ladička, naladit, podladit, rozladit, sladit, vyladit
Rumencecompoziție, compunere, melodie (dişil) /kompoˈzit͡si.e/
composition
çekim: çoğul compoziții
köken: Borrowed from French composition, Latin compositio.
melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul dallamok
köken: dal + -am
aile: dallamos
İbraniceמַנְגִּינָה
Latincecanor, compositio
song, tune, melody
çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.
aile: canōrus
Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.
Dancamelodi
a melody (sequence of notes that makes up a musical phrase) · a tune
çekim: çoğul melodier · tamlayan melodis
Norveççekomposisjon, melodi
Bulgarcaкомпозиция, мело́дия, моти́в, напе́в, настройвам
Slovakçamelódia, nápev (dişil) /ˈmɛɫɔːdia/
melody
çekim: çoğul melódie · tamlayan melódie
köken: From Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
Slovencemelodija (dişil) /mɛlɔdíːja/
melody
çekim: çoğul melodíje · tamlayan melodíje
köken: from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδία (melōidía, “singing, chanting”), from μέλος (mélos, “musical phrase”) + ἀοιδή (aoidḗ, “song”), contracted form ᾠδή (ōidḗ).
Etimoloji
From Middle Chinese 樂曲 (MC ngaewk khjowk, “musical composition”, literally “music + song, tune”).