afinar
/afiˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "afinar" kelimesi Türkçe'de akort etmek, akortlamak, düzeltme, düzeltmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelakort etmek
Genelakortlamak
Geneldüzeltme
Geneldüzeltmek
Çekim Tablosu
geçmişafiné
ortaçafinado
şimdikiafina
Tanım
•to refine, to fine-tune · to tune (to modify a musical instrument)
Diğer Dillerde
Almancaanpassen, feinabstimmen, korrigieren, Melodie, Retusche, retuschieren /ˈanˌpasən/
to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to
çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend
eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren
köken: an- + passen
aile: Anpassung, anpassend, angepasst
Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.
Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.
Fransızcaaccorder, air, ajustement, ajuster, ajuster finement, fignoler /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İtalyancaaccordare, affinare, composizione, melodia, mettere a punto, miglioria /ak.korˈda.re/
to conciliate, to bring to agreement · to harmonize · to grant
çekim: geçmiş accordàto · ortaç accordàto · şimdiki accòrda · ulaç accordànte
eş: armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo, intonare
köken: From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).
Rusçaдоработать, мело́дия, моти́в, напе́в, настра́ивать, настроить /dərɐˈbotətʲ/
to work (till; until) · to finish off, to complete · to improve, to work further (on)
çekim: geçmiş дорабо́тавший · ortaç дорабо́тавший
köken: до- (do-) + рабо́тать (rabótatʹ)
aile: дораба́тываться, дорабо́таться
дорабо́тать до утра
дорабо́тать до пе́нсии
дорабо́тать план [соглаше́ние]
Arapçaلَحْن
song
çekim: çoğul mahnılar · tamlayan mahnının
köken: Likely a doublet of müğənni.
mahnı oxumaq
Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi
Felemenkçeafstemmen, bijstelling, melodie, stemmen /ˈɑfstɛmə(n)/
to coordinate · to tune (an instrument) · to tune (a radio etc.)
çekim: geçmiş stemden af · ortaç afgestemd · şimdiki stemt af · ulaç afstemmend
eş: verwerpen
köken: From af + stemmen.
aile: afstembereik, afstemming
to thin (to make thinner) · to thin (to become thinner) · to tune (to modify a musical instrument)
çekim: geçmiş afinei · ortaç afinado · şimdiki afina
köken: From a- + fino + -ar, influenced by French affiner.
aile: desafinar
συσπειρώνω το ελατήριο που χρησιμοποιείται για να δίνει ενέργεια σε ρολόι ή άλλο μηχανισμό
eş: χορδίζω
adjust finely, fine-tune · retune
çekim: geçmiş finjusterade · ortaç finjusterad · ulaç finjusterande
köken: fin- + justera
Lehçedostrajać, dostroić, melodia, stroić /dɔˈstra.jat͡ɕ/
to tune up (an instrument) · to fine tune (equipment) · to adjust (oneself to a situation)
çekim: geçmiş dostrajano · şimdiki dostraja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stroić Polish dostroić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dostrajać From dostroić + -ać.
Ukraynacaмело́дія, моти́в, на́спів
Hintçeधुन (dişil) /d̪ʱʊn/
melody, tune, modulation (of music) · dhun
çekim: çoğul धुनें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀼𑀡𑀺 (dhuṇi), from Sanskrit धुनि (dhúni, “sounding, noisy”, adjective), from Proto-Indo-European *dʰún-is, from *dʰwen- (“to make noise”). Distant cognate with English din.
मालश्री धुन
पहाड़ी धुन
Fincehienosäätää, laulelma, ralli, sävel, sävelmä, vire /ˈhie̯noˌsæːtæːˣ/
to fine-tune
çekim: geçmiş hienosäätänyt · şimdiki hienosäätäisi · ulaç hienosäätävä
köken: hieno + säätää
aile: hienosäädin
to fine-tune
çekim: geçmiş doladivše · ortaç doladila · şimdiki doladí
Rumencemelodie (dişil) /me.loˈdi.e/
melody · song
çekim: çoğul melodii · tamlayan melodii
köken: Borrowed from Greek μελωδία (melodía). First attested in 1704.
aile: freca la melodie
melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul dallamok
köken: dal + -am
aile: dallamos
İbraniceמַנְגִּינָה, שִׁיר
Latincecanor
song, tune, melody
çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.
aile: canōrus
Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.
to adjust
çekim: geçmiş justerede · ortaç justeret · ulaç justerende
köken: From Latin justare.
Norveççemelodi
Bulgarcaмело́дия, моти́в, напе́в, настройвам, настроя, пе́сен
Slovakçamelódia, nápev (dişil) /ˈmɛɫɔːdia/
melody
çekim: çoğul melódie · tamlayan melódie
köken: From Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
Slovencemelodija (dişil) /mɛlɔdíːja/
melody
çekim: çoğul melodíje · tamlayan melodíje
köken: from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδία (melōidía, “singing, chanting”), from μέλος (mélos, “musical phrase”) + ἀοιδή (aoidḗ, “song”), contracted form ᾠδή (ōidḗ).
Etimoloji
From fino. Compare archaic English affine (“to refine”).