mitkriegen
/ˈmɪtˌkʁiːɡn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "mitkriegen" kelimesi Türkçe'de çalı çırpı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalı çırpı
Çekim Tablosu
geçmişkriegte mit
ortaçmitgekriegt
şimdikikriegt mit
ulaçmitkriegend
Tanım
•synonym of mitbekommen
Diğer Dillerde
Fransızcabrindille, capter, entraver, noter, piger (dişil) /bʁɛ̃.dij/
twig
çekim: çoğul brindilles
köken: From brin + -ille, with -d- of obscure origin.
subbranch; twig
çekim: çoğul ramillas
köken: From rama + -illa.
to eavesdrop
çekim: geçmiş origliàto · ortaç origliàto · şimdiki orìglia · ulaç origliànte
eş: orecchiare, spiare
köken: Borrowed from Old French oreillier, from oreille.
aile: origliamento
Rusçaве́тка, ве́точка, догада́ться, подслу́шать, подслу́шивать, просе́чь
Arapçaغُصَّيْن
Farsçaترکه
branch of tree, twig
çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың
köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.
Felemenkçeluistervinken, twijg
to listen in or eavesdrop
Portekizceescutar sem querer, galho, imaginar, ouvir direito, ouvir por acaso, ramo (eril) /ˈɡa.ʎu/
branch (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)
çekim: çoğul galhos
köken: Inherited from Vulgar Latin *galleus (“oaken”), from Latin galla (“oak apple”).
aile: cada macaco no seu galho, esgalhar, quebra-galho, quebrar galho
Korece나뭇가지 /na̠mut̚k͈a̠d͡ʑi/
twig, branch
eş: 수지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).
İsveççefatta, greppa, höra, kvist, överhöra, råka höra
inflection of fatt: · plural
çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande
köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.
aile: omfatta, fattning
Han fattade spaden och började gräva
att fatta ett beslut
Han fattade tycke för deras kebabsås
Lehçegałązka, podsłuchać, podsłuchiwać, witka (dişil) /ɡaˈwɔw̃s.ka/
diminutive of gałąź
çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki
eş: gw. (Górny Śląsk) astka
köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.
Ukraynacaгалу́зка, гі́лка, гі́лочка
Fincehuomata, kuulla hyvin, kuulla sattumalta, kuulla vahingossa, panna merkille, risu /ˈhuo̯mɑtɑˣ/
to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell, spot · to realise/realize, become aware of, detect · to find, discover, realise/realize
çekim: geçmiş huomannut · şimdiki huomaa · ulaç huomaava
köken: huoma + -ta
aile: huomaamaton, huomattava, huomaamatta, huomaaminen, huomio, huomauttaa
En huomannut, että hän oli jo lähtenyt.
Mähönen huomasi tarjota isälle.
Çekçevětvička (dişil) /ˈvjɛtvɪt͡ʃka/
diminutive of větev: twig (a small thin branch)
çekim: çoğul větvičky · tamlayan větvičky
Rumencenuia, rămurea, rămurică, smicea, vargă (dişil) /nuˈja/
stick, rod, twig
çekim: çoğul nuiele · tamlayan nuiele
köken: Inherited from Latin novella.
Macarcaérzékel, észrevesz, gally, véletlenülhall (meg) /ˈeːrzeːkɛl/
to perceive, feel, experience, sense
çekim: geçmiş érzékeltek
köken: érzék + -el
aile: érzékelés, érzékelhető, érzékelő, érzékeltet
Latincerāmulus, virga /ˈwɪr.ɡa/
twig, young shoot · rod, switch for flogging. · staff, walking stick
çekim: çoğul virgae · tamlayan virgae
köken: Uncertain. Traditionally, the term is derived from earlier *wizgā, itself from Proto-Indo-European *wis-g-, an extension of *weys-. De Vaan suggests a possible connection with Germanic forms such as Old Norse visk or Old English wisc, perhaps also entailing a PIE form of the shape *wis-g-. The term might be related to Latin vireō and virāgō.
aile: virgāta, virgātor, virgātus, virgeus, virgō, virgōsus, virgula
flagellum equō et cāmus asinō et virgā dorsō inprūdentium
Tum virgam capit: Hāc animās ille ēvocat Orcō
Dancakvist, overhøre
a twig · a stick (twig or small branch) · a dormer
çekim: çoğul kviste · tamlayan kvists
köken: From Old Norse kvistr.
Norveççekvist, overhøre
tree branch
köken: From Proto-Vietic *t-kɛːŋʔ ~ *t-gɛːŋʔ, from Proto-Mon-Khmer *kaŋ ~ *kaaŋ ~ *kaiŋ() ~ *kiəŋ ~ *kaik; cognate with Arem kɑːŋˀ, Chut [Rục] təkɛːŋ³ and Sedang tơkang. Pain (2020) thinks that the tonal disharmonies were due to emergence of two Late proto-Vietic sociolects: a lightly sinicised peripheric hinterland sociolect and a heavily sinicised urban sociolect.
aile: cành nhánh, cành vàng lá ngọc
Bulgarcaве́йка, дочувам, забелязвам, загрявам, кло́нка, схващам /zɐbɛˈlʲa̟zvɐm/
to notice, to spot · to detect, to sense · to remark, to observe, to note
çekim: geçmiş none · ortaç забеля́зван · şimdiki забеля́зва · ulaç забеля́зващ
köken: забеле́жа (zabeléža) + -вам (-vam)
Slovakçavetvička
a branch (of a tree) · a branch (of a science)
çekim: çoğul šãkos · tamlayan šakõs
köken: From Proto-Balto-Slavic *śokˀāˀ, from Proto-Indo-European *ḱokh₂- (“wooden branch”). Cognate with Latvian sakas (“horse's collar”) and Sanskrit शाखा (śā́khā, “branch”); see the latter for more.
Estoncaoks, vits /ˈoks/
branch · bough
çekim: çoğul oksa · tamlayan oksa
köken: From Proto-Finnic *oksa, from Proto-Finno-Permic *oksa.
aile: oksastik, oksatu, oksine, okslik, oksastama, asteloks, irdoks, juhtoks, kadakaoks, kaseoks
Taycaกิ่ง /kiŋ˨˩/
branch, bough, twig.
köken: From Proto-Southwestern Tai *kiŋᴮ (“(small) branch”). Cognate with Northern Thai ᨠᩥ᩠᩵ᨦ, Lao ກິ່ງ (king), Lü ᦂᦲᧂᧈ (k̇iing¹), Khün ᨠᩥ᩠᩵ᨦ, Shan ၵိင်ႇ (kìng), Tai Nüa ᥐᥤᥒᥱ (kǐng), Aiton က︀ိင︀် (kiṅ), Ahom 𑜀𑜢𑜂𑜫 (kiṅ).
Etimoloji
mit- + kriegen
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar