ramita

/raˈmita/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ramita" kelimesi Türkçe'de buket, çalı çırpı, çubuk, demet, sopa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuket

Genelçalı çırpı

Genelçubuk

Geneldemet

Genelsopa

Genelyapışmak

Genelyapıştırmak

Çekim Tablosu

çoğulramitas

Tanım

•diminutive of rama · small bunch of flowers. bouquet

Diğer Dillerde

Almancaanheften , Ast , Bouquet, Büschchen, Büschel , checken /ˈʔanhɛftn̩/

to attach, to affix, to pin

çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend

zıt: loslösen

köken: From an- + heften.

aile: Anheftung, anheftend, angeheftet

Fransızcabâton , bouquet , brin , brindille , capter , coller (eril) /ba.tɔ̃/

stick · baton (as a charge)

çekim: çoğul bâtons

eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club

köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.

aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton

İtalyancaattaccare , attaccarsi , mazzo , rametto , ramoscello , verga /at.takˈka.re/

to stick, attach, append · to attack

çekim: geçmiş attaccàto · ortaç attaccàto · şimdiki attàcca · ulaç attaccànte

eş: accostare, applicare, collegare, congiungere, connettere, incollare

köken: Replaced s- of staccare by a-.

Rusçaбуке́т, ве́тка, ве́точка, догада́ться, кле́ить, ли́пнуть

Arapçaبَاقَة, بَاقَة زُهُور, عَسْلُوج, غُصَيْن, غُصَّيْن, لَصَّقَ

Farsçaترکه, چسبیدن /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/

to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp

çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده

köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).

Azericedəstə, gül dəstəsi, yapışdırmaq , yapışmaq

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaбайлам , гүлшоқ , шыбық

ligament · conclusion

çekim: çoğul байламдар · tamlayan байламның

Özbekçebuket, guldasta

Türkmencedesse, gül desseçi

Kırgızcaбукет, гүлдесте, жабыштыруу, желимдөө

bouquet

çekim: çoğul гүлдестелер · tamlayan гүлдестенин

köken: From гүл (gül) + десте (deste).

Uygurcaگۈلدەستە

Başkurtçaботаҡ , йәбешеү, йәбештереү, сыбыҡ /bʊ̞ˈtɑq/

branch of tree, twig

çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Felemenkçeboeket , bos , kleven , plakken , ruiker , stok (nötr) /buˈkɛt/

bouquet (of flowers) · aroma (e.g. of wine or cigar)

çekim: çoğul boeketten

köken: From Middle Dutch boeckeetken, from Middle French bouquet, from Old French bochet.

aile: afscheidsboeket, bruidsboeket, trouwboeket

Portekizceaderir , bouquet , buquê , colar , galho , graveto /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Yunancaανθοδέσμη , βέργα , κλαρί (dişil)

bunch of flowers, bouquet

çekim: çoğul ανθοδέσμες · tamlayan ανθοδέσμης

eş: μπουκέτο

Japoncaブーケ , 付く , 付ける , 小枝 , 気づく, 粘着する /bɯ̟ːke̞/

synonym of 花束 (hanataba, “bouquet”)

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Japanese ブーケ Borrowed from French bouquet.

Korece꽃다발 , 나뭇가지, 부케, 붙다 , 붙이다, 화속 /k͈o̞t̚t͈a̠ba̠ɭ/

a bunch of flowers; a bouquet

eş: 부케, 화환

köken: 꽃 (kkot) + 다발 (dabal).

İsveççebukett , fästa , fastna , fatta , gren , greppa

bouquet (bunch of flowers)

çekim: çoğul buketter · tamlayan buketts

köken: From French bouquet.

Lehçebukiet , gałązka , kleić , patyk , przykleić, przykleić się (eril) /ˈbu.kjɛt/

bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)

çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu

eş: wiązanka

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.

bukiet kwiatów

Ukraynacaбуке́т, галу́зка, гі́лка, гі́лочка, ки́тиця, кле́їти

Hintçeगुलदस्ता , चिपकना , चिपकाना , छड़ी, पुष्पगुच्छ (eril) /ɡʊl.d̪əs.t̪ɑː/

bouquet

çekim: çoğul गुलदस्ते

köken: गुल (gul, “rose”) + दस्ता (dastā, “bundle, bunch”).

Fincehavu , kiinnittää , kiinnittyä , kukkakimppu , lehvä , liimata /ˈhɑʋu/

fresh sprig or small branch of a coniferous tree · needle of a coniferous tree

çekim: çoğul havut · tamlayan havun

köken: From Proto-Finnic *havu.

aile: havusto, havuttaa, havuhalko, havukirva, havukirves, Havukoski, havukuitu, havuköynnös, havulaavu, havumaja

Çekçeklacek , kytice , lepit , lepit se , pugét , snítka (eril) /ˈklat͡sɛk/

stick, club, branch · penis

çekim: çoğul klacky · tamlayan klacku

eş: penis, tác, talíř, hadr, litr, papír

aile: klacíček, klacík

Rumenceagăța , buchet , creangă , lipi , nuia , rămurea /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Macarcaág, ágacska, csokor , faág , gally , ragad /ˈaːɡ/

branch

çekim: çoğul ágak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).

aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág

İbraniceזֵר, זר פרחים, מַקֵל, צְרוֹר

Latincefaciō haerēre, haereō, rāmulus, rudis , virga /ˈrʊ.dɪs/

rough, raw, uncultivated · unrefined, unskilled, awkward · rude

çekim: çoğul rudēs · tamlayan rudium

zıt: vafer, callidus

köken: From Proto-Indo-European *Hrew- (“to tear up, dig up”). Related to rudus.

aile: rudīmentum, ruditās, ērudiō

simplicitas rudis ante fuit; nunc aurea Roma est.

Etimoloji

From rama + -ita.