rynka

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "rynka" kelimesi Türkçe'de buruşukluk, kırışıklık, küçük problem, küçük sorun anlamına gelir.

Çeviri

Genelburuşukluk

Genelkırışıklık

Genelküçük problem

Genelküçük sorun

Çekim Tablosu

çoğulrynkor

tamlayanrynkas

Tanım

•a wrinkle

Diğer Dillerde

Almancaaltern , Falte , Filz , Fitz , Knoten , Problem /ˈʔaltɐn/

to age

çekim: geçmiş alterte · ortaç gealtert · şimdiki altert · ulaç alternd

köken: From Middle High German altern, from Old High German *altarōn (only attested as the past participle gialdaroda), from Proto-West Germanic *aldarōn.

aile: Alterung

Fransızcafronce , nœud , pli , ride , sillon (dişil) /fʁɔ̃s/

a frown; scowl

çekim: çoğul fronces

köken: Inherited from Middle French fronce, from Old French fronce, fronche (“frown, wrinkles, small creases in cloth”), from Frankish *hrunkwiju (“wrinkle, rumple”) from Proto-Germanic *hrunkwijō, *hrunkwǭ (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Akin to Old High German runza (“fold, wrinkle, crease”) (German Runzel (“wrinkle”)), Middle Dutch ronse (“frown”), Old Norse…

İspanyolcaajarse , arruga , arrugarse , enruga , nudo , rugar

infinitive of ajar combined with se

İtalyancacorrugare , grinza , imperfezione , nodo , ruga /kor.ruˈɡa.re/

to wrinkle · to form into ridges

çekim: geçmiş corrugàto · ortaç corrugàto · şimdiki corrùga · ulaç corrugànte

eş: aggrondare, aggrinzire, aggrottare, increspare, contrarre

köken: From Latin corrūgāre (“to wrinkle; to corrugate”).

Rusçaклубо́к, морщи́на, мо́рщить, мо́рщиться, намо́рщить, скла́дка

Arapçaتَجَعُّد, جَعْدَة

Farsçaچروک /t͡ʃu.ˈroːk/

wrinkle

Azericebüküm , qırış, qırışıq

fold (bend or crease) · folding · package, bundle, parcel

çekim: çoğul bükümlər · tamlayan bükümnn

köken: From bük- + -üm.

Kazakçaәжім

wrinkle (on skin)

Özbekçeajin

Kırgızcaбырыш

Uygurcaقورۇق

Felemenkçefrons , fronsen , groef , kluwen , rimpel (dişil) /frɔns/

a frown, a furrow of one's eyebrows or forehead

çekim: çoğul fronsen

eş: geel, steen, trichomoniasis

köken: Borrowed from Middle French fronce, from Old French fronce, from Frankish *hrunkja (“wrinkle”) from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *sker- (“to turn, bend”). The semantic narrowing to frowns on the forehead may be influenced by unrelated Latin frōns.

Ze keek met een diepe frons naar het document.

Zijn frons gaf zijn verwarring aan.

Ik zag een kleine fronsje op haar voorhoofd.

Portekizcefranzir , nó , ruga , sulco /fɾɐ̃ˈzi(ʁ)/

to frown (to form wrinkles in forehead)

çekim: geçmiş franzi · ortaç franzido · şimdiki franze

köken: Probably borrowed from Old French froncir (“to wrinkle, frown”), from Frankish *hrunkja "a wrinkle" from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Less likely from Latin frangere; cf. however also franger.

Yunancaζάρα , ζαρώνω , κόμπος , ρυτίδα

πτυχή, τσαλάκωμα σε ασιδέρωτο ρούχο

Lehçekołtun , marszczyć, marszczyć się, ściągać , ściągnąć , zmarszczka (eril) /ˈkɔw.tun/

mat (hard lump of hair on the head caused by poor hygiene) · Polish plait, plica polonica · tangle; knot (disheveled and tangled hair or fur)

çekim: çoğul kołtuny · tamlayan kołtunu

eş: gw. lwow. chyra

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъltati Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Middle Ukrainian ковту́н (kovtún)bor. Polish kołtun Borrowed from Middle Ukrainian ковту́н (kovtún), from Proto-Slavic *kъltati + *-unъ. First attested in 1600.

aile: kołtuniasty, kołtunowaty, kołtun zagniewany, kołtuneria, kołtuństwo, kołtunić, skołtunić, kołtunieć, skołtunieć, kołtuńsko

Near-synonyms: łyk, mieszczuch

Ukraynacaзмо́ршка, клуб, клубо́к, ковту́н, мо́рщити /kɫub/

club (association of members) · nightclub, night club

çekim: çoğul клу́би · tamlayan клу́бу

Hintçeगाँठ (dişil) /ɡɑ̃ːʈʰ/

knot, tie · joint · tumor, lump

çekim: çoğul गाँठें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).

गाँठ बांधना

गाँठ जोड़ना

गाँठकट

Fincebugi , juonne , kurtistaa , kurttu , rypistää , rypistyä /ˈbuɡi/

çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin

köken: From English bug.

aile: buginen

Çekçechomáč, nakrčit, našpulit, špulit, stáhnout , svraštit (eril) /ˈxomaːt͡ʃ/

tuft, wisp, knot

çekim: çoğul chomáče · tamlayan chomáče

köken: Inherited from Old Czech chomáč.

Rumencenod , rid (nötr) /nod/

knot

çekim: çoğul noduri · tamlayan nodului

köken: Inherited from Latin nōdus, from Proto-Indo-European *gned-, *gnod- (“to bind”).

Macarcabarázda , ránc , redő /ˈbɒraːzdɒ/

furrow · sulcus

çekim: çoğul barázdák

köken: Attested since 1130-40 as brazda. From South Slavic brazda, from Proto-Slavic *borzda.

Latincerūga

Dancaknude , rynke (nötr)

knot · node · a tumor

çekim: çoğul knuder · tamlayan knudes

köken: From Old Danish knutæ, from Old Norse knútr.

aile: brændeknude, hårdknude, knudedannelse, kræftknude, lymfeknude, mælkeknude, slipseknude, åreknude

Norveççefòr, fure, knute, rynke, rynke rynker bekymringsrynker

Endonezcekedut /kəˈdut/

crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;

çekim: çoğul kedut-kedut

köken: Inherited from Malay kedut.

aile: berkedut, mengedutkan

Vietnamcanếp nhăn

Bulgarcaбръчка, бръ́чка, гънка, набръчквам, нагъвам, сбръчквам се (dişil) /ˈbrɤt͡ʃkɐ/

wrinkle, pucker

çekim: çoğul бръ́чки

köken: From бъ́рча (bǎ́rča, “to wrinkle”) + -ка (-ka). According to BER, possibly further related to dialectal бърк (bǎrk, “whisker”).

Etimoloji

From Old Swedish rynkia