venyttää
/ˈʋenytːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "venyttää" kelimesi Türkçe'de çekmek, gerinme, germek, sıkı çekmek, uzatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelgerinme
Genelgermek
Genelsıkı çekmek
Geneluzatmak
Çekim Tablosu
geçmişvenyttänyt
şimdikivenyttäisi
ulaçvenyttävä
Tanım
•to stretch (to cause to become longer by stretching) · to stretch, prolong, extend (make something last longer) · to stretch, eke out (get more use than expected from a limited resource)
Diğer Dillerde
Almancaaufbessern, ausdehnen, ausnutzen, dehnen, Dehnen, erweitern /ˈaʊ̯fˌbɛsəʁn/
to improve somewhat, to raise from a low to an intermediate level · to supplement
çekim: geçmiş besserte auf · ortaç aufgebessert · şimdiki bessert auf · ulaç aufbessernd
köken: From auf- (“up”) + bessern (“to better”).
aile: Aufbesserung
Der skandalumwitterte Minister versuchte alles, um seinen angeschlagenen Ruf aufzubessern.
Die vierfache Mutter bessert das Familieneinkommen mit einem Teilzeitjob auf.
Fransızcaallongé, allonger, améliorer, augmenter, étendre, éterniser /a.lɔ̃.ʒe/
past participle of allonger
eş: couché, étendu
to postpone · to flunk (fail)
çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza
köken: From a- + plazo + -ar.
aile: aplazamiento
Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad
İtalyancaarrotondare, impulso, integrare, spaghetti, sprone, tendere /ar.ro.tonˈda.re/
to round, dull, blunt (make round in shape) · to round up (a number) · to supplement, eke out
çekim: geçmiş arrotondàto · ortaç arrotondàto · şimdiki arrotónda · ulaç arrotondànte
eş: curvare, incurvare, ottundere, plasmare, smussare, tornire
köken: From a- + rotondo (“round”) + -are.
aile: arrotondadorsi, arrotondamento
Rusçaвы́тянуть, добавля́ть, дополня́ть, натяну́ть, отложи́ть, продли́ть
Arapçaأَطَالَ, تَمَدَّدَ
Azericeçəkmək /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Uygurcaئۇزارتماق, كېچىكتۈرمەك
Başkurtçaарттырыу, тарттырыу, һуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçeaanspannen, aanvullen, bestendigen, rechttrekken, rek, rekken /ˈaːnˌspɑ.nə(n)/
to stretch, to apply tension to · to put (animals) before a cart or carriage · to launch, to start (a trial or lawsuit)
çekim: geçmiş spanden aan · ortaç aangespannen · şimdiki spant aan · ulaç aanspannend
köken: Compound of aan + spannen.
aile: aanspanning
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
Yunancaεπιμηκύνω, μακαρόνια, τείνω
αυξάνω το μέγεθος ενός σώματος, το κάνω πιο μακρύ
stretching (exercise)
köken: Borrowed from English stretch.
aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ
to make last longer, e.g. by diluting · to extend, to supplement · to extend a lead
çekim: geçmiş drygade ut
Mjölet drygades ut med bark under svältår
Jag drygar ut inkomsten med sidojobb
Forsberg drygar ut
Lehçedorabiać, dorobić, rozciąganie, spaghetti, wydłużać, wydłużyć /dɔˈra.bjat͡ɕ/
to make something extra (e.g. keys) · to eke out, to moonlight (to work at a secondary job) · to be quids in
çekim: geçmiş dorabiano · şimdiki dorabia
köken: Etymology tree Polish dorobić Polish -ać Polish dorabiać From dorobić + -ać.
Ukraynacaви́довжити, видо́вжувати, витяга́ти, ви́тягти, натягат́и, натягти́
Çekçenastavit, natáhnout, odkládat, prodloužit, špagety, zvětšit /ˈnastavɪt/
to set (to adjust)
çekim: geçmiş nastavivše · ortaç nastavila · şimdiki nastaví
köken: From na- + stavit.
aile: nastavení, nastavený, nastavitelný
Nastavil jsem budík na šestou ráno.
to lengthen, elongate
çekim: geçmiş alungit · ortaç alungit · şimdiki alungește
köken: From lungi, based on French allonger. Thus akin to alunga (“to drive away”).
aile: alungire, alungit
Macarcabeoszt, elhalaszt, eltúloz, feszít, kiegészít, kifeszít /ˈɛlɦɒlɒst/
to postpone
çekim: geçmiş elhalasztottak
köken: el- + halaszt
aile: elhalasztás
Elhalasztottuk az esküvőt.
Latinceextendo, prōrogō, protraho, tendo /ɛkˈstɛn.doː/
to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase
çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns
zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.
aile: extentus, extēnsus, extēnsiō
Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.
Dancaanstrengelse, drive fremad, overdrive, spænde, strække, stramme (nötr)
effort, exertion, strain
çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses
köken: From anstrenge + -else.
Bulgarcaдопълвам, обтягам, отлагам, преувеличавам, прибавям, разтеглям /prɛovɛliˈt͡ʃa̟vɐm/
to exaggerate, to overstate, to magnify · to increase greatly, to augment excessively
çekim: geçmiş none · ortaç преувелича́ван · şimdiki преувелича́ва · ulaç преувелича́ващ
köken: From пре- (pre-) + увелича́вам (uveličávam, “to increase”).
Той преувеличава́ше четво́рно число́то им.
Slovakçašpagety (dişil) /ˈʃpaɡɛti/
a string shaped pasta, spaghetti
çekim: tamlayan špagiet
köken: Derived from Italian spaghetti, plural of spaghetto, which is a diminutive of spago (“cord, string”).
Estoncaedasi lükkama, pikendama
to extend
Katalancaallargar, empenta, espagueti, estirar, eternitzar, perllongar /ə.ʎərˈɡa/
to lengthen, to extend · to lengthen (become longer); to go on · to stretch (out)
çekim: geçmiş allarguí · ortaç allargat · şimdiki allarga
köken: From a- + llarg (“long”) + -ar. First attested in the 14th century.
aile: allargada, allargador, allargament, allargassar, allargat
Allarga'm la sal, si et plau.
Etimoloji
From Proto-Finnic *venüttädäk. Equivalent to venyä (“to stretch (intransitive)”) + -ttää.