Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

empujón

/empuˈxon/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "empujón" kelimesi Türkçe'de iteklemek, itelemek, itiş, itmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliteklemek

Genelitelemek

Genelitiş

Genelitmek

Çekim Tablosu

çoğulempujones

Tanım

•shove, push, jostle · boost

Diğer Dillerde

Almancaanspornen, Boost, drängen , drücken , schieben , Schubs

to spur, to spur on

çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend

eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren

köken: From an- + Sporn + -en.

aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt

Fransızcabourrade , bousculer , fourrer , poussée , pousser (dişil) /bu.ʁad/

thump, clobbering (aggressive hit)

çekim: çoğul bourrades

İtalyancaimpulso , incrementare , potenziare , rafforzare , spingere , spinta (eril) /imˈpul.so/

impulse, drive, urge, boost · impulse, pulse, also archaic for momentum

çekim: çoğul impulsi

eş: abbrivio, avvio, corsa, incitamento, spinta, inclinazione

köken: Borrowed from Latin impulsus.

Rusçaдавать толчок, засо́вывать, засу́нуть, пиха́ть, пихну́ть, подталкивать /pɐˈtːaɫkʲɪvətʲ/

to nudge, to push slightly · to encourage, to urge on

çekim: geçmiş подта́лкивавший · ortaç подта́лкивавший · şimdiki подта́лкивает · ulaç подта́лкивающий

köken: подтолкну́ть (podtolknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaدَفَعَ, دَفْعَة, زق (eril) /ziqq/

wineskin

çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ

köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).

Farsçaهل دادن /hul daː.ˈdan/

to push

çekim: geçmiş هل ده · ortaç هل دهنده · şimdiki هل میده · ulaç هل دهنده

köken: From هل (hol, “push”) + دادن (dâdan, “give”).

Azericedürtmək , itələmək , soxmaq , təkan

to shove (into)

çekim: geçmiş dürtmüş · ortaç dürtmüş · şimdiki dürtür

köken: Cognate with Turkish dürtmek.

Kazakçaитеру

Özbekçeitarmoq, turtmoq

Türkmenceitelemek, itmek

Kırgızcaитерүү , түртүү

to push

çekim: geçmiş итерген · ortaç итерген · ulaç итерип

köken: From Proto-Turkic *it-. Cognate to Southern Altai ийдер (iyder), etc.

Uygurcaئىتتىرمەك

Felemenkçeduw , duwen , duwtje, duwtje in de rug, een duwtje geven, een duwtje in de rug geven (eril) /dyu̯/

a push

çekim: çoğul duwen

köken: From duwen.

Portekizceempurrão , empurrar , impulsionar , impulso , tchovar (eril) /ẽ.puˈʁɐ̃w̃/

a push; a shove (short, directed application of force, sometimes rough)

çekim: çoğul empurrões

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enpurron. By surface analysis, empurrar + -ão. Cognate with Galician empurrón.

Dê um empurrão na porta que ela abre.

Levei um empurrão nas costas e quase caí.

[…] mas os miniſtros o tiraraõ daly por força, & lhe deraõ hum tamanho empurraõ, que o eſmecharaõ na cabeça […]

Yunancaενισχύω , σπρώχνω /e.niˈsçi.o/

to strengthen, support, reinforce · to reinforce, buttress, prop up (building) · to encourage

çekim: geçmiş ενίσχυσα · ortaç έχοντας ενισχύσει · şimdiki ενισχύει · ulaç ενισχύοντας

eş: εντείνω

köken: From the Ancient Greek ἐνισχύω.

aile: ενισχυμένος

Japonca押し込む , 押す /o̞ɕiko̞mɯ̟/

to push into; to cram into

çekim: geçmiş 押し込んだ

Korece밀다 /ˈmi(ː)ɭda̠/

to push

çekim: geçmiş 밀었다

zıt: 당기다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밀〯다〮 (Yale: mǐl-tá). However, placename glosses in the Samguk sagi (Chapter 34) imply that a native Korean word with the phonetic value of 密 (mì) (Middle Chinese /mˠiɪt̚/, Middle Sino-Korean míl) was considered equivalent to Chinese 推 (tuī) "to push" as early as 757.

aile: 내리밀다, 내밀다, 되밀다, 드밀다, 들이밀다, 떠밀다, 떼밀다, 맞밀다, 물밀다, 밀어내다

İsveççeknuff , skjuta

a push, a shove

çekim: çoğul knuffar · tamlayan knuffs

Han fick en knuff i ryggen

Lehçepchać , pchnąć , popchnąć , wzmocnienie , zasilać , zwiększać /ˈpxat͡ɕ/

to push (to move something forward by physical force) · to push (to place someone or something inside something by force) · to push (to persuade someone to do something)

çekim: geçmiş pchano · şimdiki pcha

eş: popychać, posuwać, przesuwać, wtykać, wtykać

zıt: ciągnąć, powstrzymywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *pis-é-ti Proto-Balto-Slavic *pištei Proto-Slavic *pьxàti Old Polish pchać Polish pchać Inherited from Old Polish pchać.

aile: pchacz, nie pchać palca między drzwi, dopchnąć, dopchać, dopychać, napchać, napychać, odepchnąć, odpychać, opchnąć

Ukraynacaзапомо́га, по́штовх, штовха́ти

Hintçeठेलना , धकेलना /ʈʰeːl.nɑː/

to push, shove

çekim: geçmiş ठेलता · şimdiki ठेलता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï) Hindi ठेलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï). Cognate with Bengali ঠেলা (ṭhela), Nepali ठेल्नु (ṭhelnu), Gujarati ઠેલવું (ṭhelvũ). Related to ठूँसना (ṭhū̃snā).

Finceajaa , avittaa , avitus , lykätä , lykkiä , pukata /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçetlačit /ˈtlat͡ʃɪt/

to push · to jostle (in a crowd)

çekim: geçmiş tlačila · ortaç tlačila · şimdiki tlačí

eş: sunout, mačkat, kadit, defekovat, kálet, srát

zıt: táhnout

köken: Inherited from Old Czech tlačiti, from Proto-Slavic *tolčiti.

Rumenceapăsa , îmbrânceală , îmbrânci , împinge , ridica /a.pəˈsa/

to press

çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă

köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.

aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură

Macarcalök, lökés, megtol, taszít , tol /ˈløk/

to push

çekim: geçmiş löktek

köken: From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). Cognates include Finnish lykätä.

aile: lökdös, löket, lökés, lökődik, átlök, ellök, fellök, félrelök, hátralök, idelök

İbraniceדָּחַף

Latincepello, trūdō /ˈpɛl.loː/

to push, drive, hurl, impel, propel; expel, banish, eject, thrust out · to strike, set in motion · to rout, put to flight, discomfit

çekim: ortaç pulsus · şimdiki pellit · ulaç pellēns

köken: From Proto-Italic *pelnō or *pelnaō, a nasal-infix present derived from Proto-Indo-European *pel- (“to drive, strike, thrust”). See Ancient Greek πάλλω (pállō), πελεμίζω (pelemízō, “shake, cause to tremble”), ψάλλω (psállō), Latin palpō. Unrelated to Greek πέλω (pélō), which means "to stir." The past participle pulsus is analogous; the logical outcome of Proto-Italic *poltos would have been…

aile: appellō, aspellō, compellō, dēpellō, dispellō, expellō, impellō, interpellō, Pellōnia, perpellō

Hostēs pulsī fugātīque sunt.

Dancaanstrengelse, drive fremad, skub , skubbe (nötr)

effort, exertion, strain

çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses

köken: From anstrenge + -else.