याचिका
/jɑː.t͡ʃɪ.kɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "याचिका" kelimesi Türkçe'de dilekçe, istinaf, temyiz etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilekçe
Genelistinaf
Geneltemyiz etmek
Çekim Tablosu
çoğulयाचिकाएँ
Tanım
•petition, appeal, request
Diğer Dillerde
AlmancaAnfrage, Ansinnen, Antrag, Berufung, bitten um, Eingabe (dişil)
inquiry
çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen
eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage
köken: Deverbal from anfragen.
Fransızcaappel, appeler (à), demander, faire appel, interjeter appel, pétition (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
appeal · vocation
çekim: çoğul apelaciones
köken: Borrowed from Latin appellātiōnem.
aile: cámara de apelaciones, de apelación, mejorar la apelación, recurso de apelación, sala de apelación
Debe haber un modo de presentar apelaciones mucho más efectivas. (Andor S2E4@37:53)
İtalyancaappellarsi, appello, petizione, ricorso /ap.pelˈlar.si/
reflexive of appellare · to appeal (to or against)
çekim: geçmiş appellàtosi · ortaç appellàtosi · şimdiki si appèlla · ulaç appellàntesi
eş: ricorrere, rivolgersi, chiamarsi
Rusçaапелля́ция, воззва́ние, жа́лоба, запро́с, заявле́ние, пети́ция
Arapçaاِسْتَأْنَفَ, اِسْتِئْنَاف, اِلْتِمَاس, عَرِيضَة
Farsçaاستیناف, دادخواست, درخواست, درخواست کردن, طومار, عریضه /dar.ˈxʷaːst/
request · application
çekim: çoğul درخواستها
köken: در (dar) + خواست (xâst, past stem of خواستن (xâstan, “to want”)). Compare Central Kurdish داخوازی (daxwazî), Northern Kurdish daxwaz.
aile: درخواست دادن, درخواست کردن
درخواست آنلاین
فرم درخواست پاسپورت
call, appeal · summons, subpoena · invitation
çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın
köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).
aile: çağırışçı
İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir
Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.
Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı
Kazakçaпетиция /pʲɪˈtʲit͡sɨjə/
petition
çekim: çoğul петициялар · tamlayan петицияның
köken: Borrowed from Russian пети́ция (petícija), from Latin petītiō.
Felemenkçeappeleren, beroep, beroep doen op, in beroep gaan, in hoger beroep gaan, oproep (nötr) /bəˈrup/
profession, vocation · appeal (act of invoking or appealing to something or someone, notably a higher jurisdiction) · appeal
çekim: çoğul beroepen
eş: ambacht, ambt, betrekking, stiel, occupatie, professie
köken: From Middle Dutch beroep. Equivalent to a deverbal from beroepen.
aile: beroeps, beroepsbrief, beroepsgeheim, beroepsmatig, beroepsmilitair, contactberoep, hof van beroep
Mijn beroep is leraar.
Ze volgde haar passie en maakte er haar beroep van.
Het beroep van dokter is zeer respectabel.
Portekizceabaixo-assinado, apelação, apelar, apelo, pedir, petição (eril) /aˌbaj.ʃu.a.siˈna.du/
petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul abaixo-assinados
eş: petição, requerimento
köken: Literally, “signed below”.
Yunancaαίτηση, αιτούμαι, αναφορά, έκκληση, επικαλούμαι, έφεση (dişil) /ˈetisi/
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
συμπληρώστε την αίτηση
an appeal to a higher court
çekim: geçmiş 上告した
病院側が上告しましたが、最高裁がこれを退け、この名古屋高裁の判決が確定しています。
to request, to claim
çekim: geçmiş 요청했다
köken: 요청(要請) (yocheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
남자는 무엇을 요청하는가?
request
çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans
köken: From anhålla + -an.
Lehçeapelacja, apelować, odwołać się, odwoływać się, petycja, poprosić (dişil) /a.pɛˈla.t͡sja/
appeal (an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned) · appellation (a geographical indication for wine that describes its geographic origin)
çekim: çoğul apelacje · tamlayan apelacji
eş: odwołanie, rewizja
köken: Etymology tree Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Learned borrowing from Latin appellātiō.
aile: apelacyjny, bezapelacyjny, bezapelacyjność, bezapelacyjnie
Ukraynacaапелюва́ти, апеля́ція, за́клик, за́пит, зве́рнення, оска́ржити
petition, address (formal, written request made to an official person or organized body, usually with many signatures) · petition (compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause) · card, especially a formal one expressing one's feelings
çekim: çoğul adressit · tamlayan adressin
köken: Borrowed from Swedish adress, from French adresse.
aile: kansalaisadressi, nettiadressi, onnitteluadressi, suruadressi, surunvalitteluadressi, verkkoadressi
suruadressi
Çekçeapelovat, návrh, odvolání, odvolat se, petice, požádat /ˈapɛlovat/
to appeal
çekim: geçmiş apelovala · ortaç apelovala · şimdiki apeluje
köken: From apel + -ovat.
Nemělo smyslu apelovat a dovolávat se ničeho.
Závěti nesou s sebou něco, co apeluje na horší stránku lidské povahy.
call
çekim: çoğul apeluri
köken: Borrowed from French appel.
Macarcaapellál, felhív, felhívás, felkér, fellebbez, fordul /ˈfɛlɦiːv/
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
İbraniceבִּקֵּשׁ
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancaandrage, andragende, anmode, ansøgning, bede om, forespørge /anmoːˀðə/
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
Norveççeanmode, etterspørre
comparison · appeal: an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned
çekim: çoğul banding-banding
köken: Inherited from Malay banding (“comparison”). * For sense of appeal (law), probably a semantic loan from Chinese 告 (“to check; to compare”), a variant of 校 (“to check; to compare”). For comparison, see 上告 (“to appeal”, literally “to raise an appeal”) and naik banding (“to appeal”, literally “to raise an appeal”).
aile: berbanding [stative, habitual], membanding [agent focus], pembanding [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], pembandingan [agentive, measure + resultative
Bulgarcaапел, жа́лба, заявле́ние, молба́, моля, обжалване /ˈmɔlʲɐ/
to ask, to request (someone) · to negotiate, to confer · to ask, to make a request
çekim: geçmiş none · ortaç мо́лен · şimdiki мо́ли · ulaç мо́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *modliti (“to pray”).
aile: замоля, замолвам, измоля, измолвам, омоля, омолвам, помоля, помолвам, примоля се, примолвам се
Slovakçapetícia, žiadosť (dişil) /ʒɪ̯adɔsc/
request, petition, application
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit याचिका (yācikā).