incriminare
/in.kri.miˈna.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişincriminàto
ortaçincriminàto
şimdikiincrìmina
ulaçincriminànte
Tanım
•to charge (with), to accuse, to indict · to incriminate
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, beschuldigen
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcainculper /ɛ̃.kyl.pe/
to charge
çekim: geçmiş inculpé · ortaç inculpé · şimdiki inculpe · ulaç inculpant
eş: mettre en examen
köken: Borrowed from Late Latin inculpāre.
aile: inculpation, inculpé
Deux hommes ont été inculpés de meurtre.
İspanyolcadiscrepar, problema, queja, querella, rencilla, sindicar /diskɾeˈpaɾ/
to disagree
çekim: geçmiş discrepé · ortaç discrepado · şimdiki discrepa
köken: Borrowed from Latin discrepāre.
Rusçaобвини́ть, обвиня́ть, осуди́ть, осужда́ть
Felemenkçeaanklagen, betwisting, dispuut, geschilpunt /ˈaːŋklaːɣə(n)/
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
Portekizceacusar, indiciar, queixa /a.kuˈza(ʁ)/
to accuse
çekim: geçmiş acusei · ortaç acusado · şimdiki acusa
eş: indicar, mostrar
köken: From Old Galician-Portuguese acusar, from Latin accūsāre.
Japonca起訴する
Korece기소하다 /kisʰo̞ɦa̠da̠/
to prosecute; to indict
çekim: geçmiş 기소했다
köken: 기소(起訴) (giso, “prosecution; indictment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeåtala, oenighet
to charge, to prosecute, to indict
çekim: geçmiş åtalade · ortaç åtalad · ulaç åtalande
köken: From å- + tala.
att åtalas för mord
to nitpick, cavil (to criticise for petty or frivolous reasons)
çekim: geçmiş nipottanut · şimdiki nipottaisi · ulaç nipottava
köken: Possibly from niuhottaa.
aile: nipo, nipottaja, nipottaminen, nipotus
Poikkeuksetta joku nipottaa foorumille kirjoitetuista painovirheistä.
Çekçeobvinit, obžalovat /ˈobvɪɲɪt/
to charge, to accuse
çekim: geçmiş obvinivše · ortaç obvinila · şimdiki obviní
eş: nařknout, osočit, obžalovat, zažalovat
köken: Inherited from Old Czech obviniti. By surface analysis, ob- + vinit.
aile: obvinění, obviněný, obvinitelný
Obvinili ho z krádeže.
Macarcamegvádol, vádat emel /ˈvaːdɒtɛmɛl/
to press charges (against someone: ellen), bring a charge or an accusation, indict, arraign, impeach someone (to formally accuse a person of a crime)
köken: From vád (“charge, accusation”) + -at (accusative suffix) + emel (“to lift, raise”). Compare German Anklage (“charge”) and erheben (“to raise”), together to bring charges.
aile: vádemelés
Nem kívánok vádat emelni.
Nem emelek vádat ellenük.
Latincecrīminō
Bulgarcaпредявявам обвинение, придирам
Katalancainculpar, plany /iŋ.kulˈpa/
to accuse, to blame (de for) · to charge
çekim: geçmiş inculpí · ortaç inculpat · şimdiki inculpa
eş: incriminar, acusar
köken: Borrowed from Late Latin inculpāre.
Galiçyacaacusar, inculpar, queixa
to accuse · to incriminate · to incriminate oneself, to confess
çekim: geçmiş inculpei · ortaç inculpado · şimdiki inculpa
köken: From Late Latin inculpāre.
to accuse · to charge, to indict
çekim: geçmiş cyhuddwyd · şimdiki cyhudda
köken: From cyhudd + -o.
aile: cyhuddiad, cyhuddwr
İrlandacadíotáil
Gürcüceბრალს დასდებს, ბრალს სდებს, ბრალს უყენებს, ბრალს წაუყენებს
Tagalogcaaway /ˈʔawaj/
fight; quarrel; dispute
köken: Inherited from Proto-Philippine *áway. Compare Cebuano away and Waray-Waray away.
aile: away-trapiko, awayan, awayin, bahagyang pag-aaway, kaaway, mag-away, magkaaway, makipag-away, mang-away, pag-aaway
Bengalceবিবাদ /bibad̪/
quarrel, fight · altercation · dispute
köken: Learned borrowing from Sanskrit विवाद (vivāda).
aile: বিবাদ করা, বিবাদি, বিবাদী
cmn起訴 /起诉
mhakwāāl
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin incrīmināre, from Latin crīmnāre.