Platform Menüsü

Diğer Diller

dársena

/ˈdaɾsena/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "dársena" kelimesi Türkçe'de kenetlemek, sanık sandalyesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkenetlemek

Genelsanık sandalyesi

Çekim Tablosu

çoğuldársenas

Tanım

•dock (internal part of a harbour used for shoring vessels) · dock (internal part of a harbour used for loading and unloading or repairing vessels) · area used for loading and unloading vehicles

Diğer Dillerde

AlmancaAmpfer , andocken , Anklagebank , ankoppeln , anlegen , Anlegesteg (eril) /ˈam(p)fɐ/

sorrel (genus Rumex)

çekim: çoğul Ampfern · tamlayan Ampfers

köken: From the equivalent Middle High German ampfer, Old High German ampfaro m, allied to the equivalent Old English ompre, from Proto-West Germanic *amprō; an adjective used as a substantive. Compare Dutch amper (“sharp, bitter, unripe”), Old Swedish amper, Old Norse apr (“sharp, chiefly of cold”) (for Proto-Germanic *ampraz); also Low German ampern (“to prove bitter to the taste”). Sauerampfer (also…

aile: Alpen-Ampfer, Garten-Ampfer, Knäuel-Ampfer, Krauser Ampfer, Sauerampfer, Stierkopf-Ampfer

Fransızcabanc des accusés , bardane , darse , parelle , patience (eril) /bɑ̃ de.z‿a.ky.ze/

dock (part of a courtroom where the accused sits)

çekim: çoğul bancs des accusés

köken: Compare Russian скамья́ подсуди́мых (skamʹjá podsudímyx).

se retrouver sur le banc des accusés, être sur le banc des accusés

İtalyancaattraccare, banco degli imputati, lapazio , molo , romice /at.trakˈka.re/

to dock, to berth, to moor (a ship) · to dock, to berth, to moor (of a person or boat)

çekim: geçmiş attraccàto · ortaç attraccàto · şimdiki attràcca · ulaç attraccànte

eş: approdare, arrivare, gettare l’ancora, ormeggiare, ancorare

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracarbor. Italian attraccare Borrowed from Spanish atracar.

aile: attracco

Rusçaдок, лопу́х, пирс, при́стань, прича́л, репе́й /dok/

dock

çekim: çoğul до́ки · tamlayan до́ка

Başkurtçaҡуҙғалаҡ /quð.ʁɑ.ˈɫɑq/

sorrel, dock, Rumex spp.

çekim: tamlayan ҡуҙғалаҡтың

köken: From a plant name *qozu qulaq (“lamb's ear”). Probably developed as a metaphoric term, based on likening sorrel leaves in shape to lamb's ears. Cognate with Tatar кузгалак (quzğalaq, “sorrel”), Karachay-Balkar къозу къулакъ (qozu qulaq, “sorrel”), Kyrgyz козу кулак (kozu kulak, “Oxyria”), Kazakh қозықұлақ (qozyqūlaq, “Trіchochіton”), Turkish kuzukulağı (“Rumex acetosella”), etc.

Felemenkçeaanmeren , afmeren , beklaagdenbank , dok , klit , zuring /ˈaː(n)ˌmeːrə(n)/

to moor, to berth

çekim: geçmiş meerden aan · ortaç aangemeerd · şimdiki meert aan · ulaç aanmerend

eş: aanleggen, afmeren

köken: From aan + meren.

Portekizceatracar , azeda , banco dos réus , doca , labaça /a.tɾaˈka(ʁ)/

to moor, berth

çekim: geçmiş atraquei · ortaç atracado · şimdiki atraca

köken: From Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.

Yunancaλάπατο , νεωδόχος , ντοκ (nötr)

sorrel

çekim: çoğul λάπαθα · tamlayan λάπατου

Japoncaドック , 埠頭 , 牛蒡 , 羊蹄 , 船渠 , 被告席 /do̞k̚kɯ̟/

dock (structure) · short for 人間ドック (ningen dokku)

köken: Borrowed from English dock.

aile: 人間ドック

見よやドツクに集まりしわが軍艦の壯大を

Korece부두 , 피고석 /pudu/

wharf, dock, quay, pier

eş: 선창, 항구

köken: Sino-Korean word from 埠頭

İsveççeanklagades bänk, brygga , docka , kaj, komma i hamn, pir

a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge

çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas

köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.

De lade till vid bryggan

förtöja båten vid bryggan

kasta loss från bryggan

Lehçedok , dokować , ława oskarżonych , łopian , szczaw (eril) /ˈdɔk/

dock (fixed structure to which a vessel is secured)

çekim: çoğul doki · tamlayan doku

köken: Borrowed from English dock, from Dutch dok or Middle Low German docke, from Middle Dutch docke, possibly from Medieval Latin ducta, from Latin dūcō.

aile: dokowy, dokować, zadokować

Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]

Ukraynacaдок, ла́ва підсу́дних, пірс, при́плав, при́стань, прича́л

Hintçeगोदी (dişil) /ɡoː.d̪iː/

lap (upper legs of a seated person) · dock, dockyard

çekim: çoğul गोदियाँ

köken: From गोद (god, “lap”) + -ई (-ī).

Fincealentaa, hännäntynkä, hännäntyvi , hierakka , kiinnittyä , leikata /ˈɑlentɑːˣ/

to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)

çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava

zıt: ylentää

köken: alene- + -taa

aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua

Çekçedok , lavice obžalovaných , lopuch , přistát , srazit , šťovík

oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

Macarcabojtorján , dokk, kiköt, sóska , stég, vádlottak padja /ˈbojtorjaːn/

burdock

çekim: çoğul bojtorjánok

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بالدران (baldıran). See German Baldrian for more.

aile: apróbojtorján

İbraniceמַעֲגָן, עגן (eril)

to anchor · to be anchored

çekim: geçmiş עָגַנְתָּ

Latincenavale (nötr) /naːˈwaː.ɫɛ/

rigging (of a ship), tackle · dock, wharf, shipyard, dockyard

çekim: çoğul nāvālia · tamlayan nāvālis

Dancaanklagebænk, anløbsbro, beskære, dok, dokke, gå i havn

to crop, trim, cut · to prune (a plant)

çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende

köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

Norveççebrygge

Vietnamcachút chít

Bulgarcaдок, ла́пад, орязвам, подсъди́ма скаме́йка, при́стан, ре́пей

Slovakçalavica obžalovaných

Taycaท่า /tʰaː˥˩/

river; river water · port; pier; quay

köken: From Proto-Tai *daːᴮ (“river”). Cognate with Isan ท่า, Lao ທ່າ (thā), Northern Thai ᨴ᩵ᩤ, Khün ᨴ᩵ᩤ, Lü ᦑᦱᧈ (taa¹), Shan တႃႈ (tāa, “pier; shallow place in water”), Tai Nüa ᥖᥣ (taa), Zhuang dah (“river”).

aile: กรมท่า, กินน้ำกินท่า, เจ้าท่า, ได้น้ำได้ท่า, ตกน้ำตกท่า, ท่าน้ำ, ท่าเรือ, น้ำท่า, อาบน้ำอาบท่า

Katalancaatracar, dàrsena, moll , paradella , romàs /ə.tɾəˈka/

to moor, berth · to hold up, mug · to stuff oneself, to cram oneself (de with)

çekim: geçmiş atraquí · ortaç atracat · şimdiki atraca

köken: Uncertain. Perhaps from Italian straccare or from Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”).

aile: atracada, atracador, atracallar, atracament

Galiçyacaatracar, caes , labaza , lampaza , peirao (eril) /ˈkajs/

quay, pier, wharf, breakwater

Baskçamingarratz, nasa, uztao /nas̺a/

dock · platform

çekim: çoğul nasak · tamlayan nasaren

aile: nasapuntako

Etimoloji

Borrowed from Arabic دَار الصِّنَاعَة (dār aṣ-ṣināʕa, “industry house, manufacturing shop”), from دَار (dār) + صِنَاعَة (ṣināʕa). Compare Spanish arsenal and atarazana. Cognate with Italian darsena.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod