Diğer Diller

tuho

/ˈtuho/

FINCE → TR

Fince "tuho" kelimesi Türkçe'de harabiyet, hasar, tahribat, tahrip, tahrip etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelharabiyet

Genelhasar

Geneltahribat

Geneltahrip

Geneltahrip etmek

Genelyağmalamak

Genelyakıp yıkmak

Genelyıkım

Genelyıkmak

Genelzarar

Genelziyan

Çekim Tablosu

çoğultuhot

tamlayantuhon

Tanım

•destruction, devastation, havoc, damage · fall, downfall (loss of greatness or status) · doom (undesirable destiny or fate)

Diğer Dillerde

AlmancaFall , Kollision , Niedergang , Ruin , Schaden , Untergang (eril) /fal/

singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen

çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles

eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang

köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall

freier Fall

der Fall von Konstantinopel

Im Falle eines Falles.

Fransızcaabîmer , bazar , chaos , chute , déclin , dégât /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcaaplastar , arrasar , asolar , caída, damno, dañar /aplasˈtaɾ/

to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)

çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta

köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.

aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante

Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano

İtalyancacaduta , calca , danno , devastare , pigiare , ressa (dişil) /kaˈdu.ta/

fall (act of falling) · drop (i.e. temperature drop)

çekim: çoğul cadute

eş: cascata, crollata, inciampata, piombata, precipitata, rotolata

zıt: ascesa, salita

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of cadere (“to fall”).

La sua caduta accidentale dal tetto è stata fatale.

Rusçaвред, ги́бель, дави́ть, крах, обва́л, па́дать /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Arapçaإِضْرَار, اِجْتَاحَ, تَلَف, خَرَبَ, خَسَارَة, ضَرَر

Farsçaآسیب, آک, خسارت, دمار, زیان , ضرر /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericedağılma, dağıtmaq , süqut , viran etmək, xaraba qoymaq, xəsarət /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Kazakçaжойылу , зиян, қиратылу, нұқсан, талқандалу

destruction

Özbekçetalafot, zarar , ziyon

damage

çekim: çoğul zararlar

köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).

aile: zararli, zararsiz

Tatarcaзыян

Türkmencezyýan

damage

çekim: çoğul zyýanlar · tamlayan zyýanyň

köken: From Persian زیان (ziyân).

aile: zyýanly, zyýansyz

Kırgızcaзыян

Uygurcaزىيان

loss, deficit, damage

çekim: çoğul زىيانلار

köken: From Persian زیان (ziyân).

سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز.

بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق.

قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.

Başkurtçaзыян /zɯ̞.ˈjɑn/

harm · damage · detriment

çekim: çoğul зыяндар · tamlayan зыяндың

zıt: файҙа

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, loss”).

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçebeschadigen , neergang , ondergang , pletten , schade , teisteren /bəˈsxaːdəɣə(n)/

to damage

çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend

köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.

aile: beschadigbaar, beschadiging

Portekizceamassar , avaria , avariar , cair , choque , colisão /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaζημιά , ζημία , ήττα , καταστροφή , λιώνω , πτώση (dişil) /ziˈmɲa/

damage, harm · loss

çekim: çoğul ζημιές · tamlayan ζημιάς

eş: βλάβη

köken: From Byzantine Greek ζημιά (zēmiá), from Ancient Greek ζημία (zēmía) with synizesis of the latter two syllables.

Japonca倒壊 , 最期 , 損なう , 損傷 , 損害 , 没落 /to̞ːka̠i/

destruction, collapse

çekim: geçmiş 倒壊した

köken: 壊 is a daiyōji replacing 潰.

Çince墮落 /堕落

Korece누르다 , 손상 , 손해 /ˈnu(ː)ɾɯda̠/

to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress

çekim: geçmiş 눌렀다

eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).

aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다

İsveççefall , fördärv , förstörelse , härja, kasta sig, krossa (nötr)

a fall (the act of falling) · a fall, loss of greatness or wealth, a bankruptcy · a slope, a waterfall, the height of a slope or waterfall

çekim: çoğul falls · tamlayan falls

köken: From Old Norse fall, from falla (“to fall”). The grammatical sense is a calque of Latin casus.

aile: fallbesegra, fallbeskrivning, fallbila, fallfrukt, fallfärdig, fallgirig, fallgrop, fallhöjd, fallinje, fallrep

Romarrikets uppgång och fall

fallet är omgivet av skog

fallet är sjutton meter

Lehçeklęska , kruszyć , miażdżyć , niszczyć , paść , psuć (dişil) /ˈklɛw̃s.ka/

defeat · catastrophe, disaster

çekim: çoğul klęski · tamlayan klęski

eş: klęsta, przegrana, porażka, pogrom, niepowodzenie, katastrofa

zıt: zwycięstwo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klęsъka Polish klęska Inherited from Proto-Slavic *klęsъka.

aile: klęskowy

obszar klęski

klęska żywiołowa

Ukraynacaдави́ти, зби́тки, па́дати, паді́ння, псува́ти, пусто́шити

Hintçeअधोगति , अपकार , क्षति , नाश , नुक़सान , पतन (dişil) /ə.d̪ʱoːɡ.t̪iː/

downfall, degradation, decline

çekim: çoğul अधोगतियाँ

köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas, “down, below”) + गति (gati, “going, state”).

बुरी संगति अंततः मनुष्य की अधोगति का कारण बनती है।

Çekçedrtit , paseka , plenit , poškodit , pustošit , škoda /ˈdr̩cɪt/

to grind, crush

çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí

eş: rozmělňovat

Rumenceavaria , avarie , daună , dăuna , defecta , deteriora /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază

köken: Borrowed from French avarier.

aile: avariere

Macarcabukás , kár , kudarc , megkárosít , megrongál , tönkretesz /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

Etimoloji

From Proto-Finnic *tuho, probably from Proto-Finno-Permic *tukšɜ-. Cognates include Ingrian tuho, Votic tuho, Veps tuho, Veps tuhoze (“astray”, adverb) and possibly Udmurt [script needed] (tiš, “bloody battle”).

Kelime Ailesi